Que Veut Dire AVISAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• warned
• advised
• warning
• tells

Exemples d'utilisation de Avisava en Portugais et leurs traductions en Anglais

É sobre ela que te avisava.
This is who I was warning you about.

Disse que avisava a família do Luis.
I said I would warn Luis' family.

Se tivesse o número dela, avisava.
If I had her number, I would.

Disse que me avisava quando ele viesse.
You said that you would tell me when he came.

Quando foi, uma das enfermeiras me avisava.
Whenever you leave, one of the nurses calls me.

O Brown avisava-nos onde iam ser feitas as rusgas.
Brown told us when the future was the raids.

O outro espião via e avisava a Amanda.
The second mole would see and alert Amanda.

Avisava-nos se ele tentasse contactá-la, não?
You would tell us if he tried to contact you, right?

Sim, disse que avisava e aviso..
Yeah, I said I would, and I will.

Tu és uma daquelas más companhias sobre quem a minha mãe me avisava.
You're one of those bad kids my mother warned me about.

O Dr. Kuni disse que a avisava que nós vínhamos a caminho?
Dr. Kuni said he would let you know we were coming?

Na véspera desta importante conferência, a fracção dos bolcheviques avisava o comité executivo.
On the eve of that important conference the Bolshevik faction had warned the Executive Committee.

Logo o apito avisava que a locomotiva estava de partida.
Soon the whistle warned that the locomotive was leaving.

E então ele tinha essas visões… mas avisava as pessoas na aldeia….?
So he had those visions… but did he warn the people in the village?

Mr. Finney, avisava por favor o Porta-voz que queria falar com ele?
Mr. Finney, would you tell the Speaker I would Iike to see him, please?

E Deus via seus corações e os avisava dos castigos que viriam.
And God saw their hearts, and warned them of the punishments that were coming.

Assim, avisava ele, a Nova Teologia só pode levar-nos numa única direcção- em linha recta para o Modernismo.
Thus, he warned, the New Theology can only lead in one direction-straight back to Modernism.

Porque não o disse? Afinal se fosse culpa minha… avisava-o, e não teria que tirar da minha manga.
And I want to tell him, you know, it's not my fault if he's had a bad morning.

Se calhar o Faris avisava o Paul sobre crimes na vizinhança, mas quem aparecia era o Vingador Solitário.
And so maybe Faris was tipping off Paul about crimes going down in the neighborhood but Lone Vengeance kept showing up instead.

O falcão- era uma espécie de sinal enviado pelo Poder Divino que te avisava de um infortúnio ameaçador!
The falcon- it was a sort of sign sent by the Divine Power which warned you of a threatening misfortune!

Disse ao Vic que o avisava, quando encontrássemos o Navigator.
Told Vic I would give him the heads up when we found the Navigator.

Surpreendentemente, encontrou um telegrama do governo em que o ministro em pessoa lhe avisava o dia e o horário da visita.
Surprisingly, he had received a government telegram in which the minister personally informed him of the date and time of the consultation.

E o Vigário disse que avisava a pianista, para que ela não se enervasse.
And the Vicar said he would tell the pianist, so she wouldn't freak out.

Isto dá-me a sensação de quando estava na 2ª classe. andava com os macacos ao pendurados no meu nariz todo dia inteiro e ninguém avisava.
This makes me feel like when I was in the 2nd grade, and I walked around with a booger in my nose all day and nobody told me.

Quanto mais Deus, pelo Espírito, os avisava, mais intensificavam seus apetites violentos.
The more God by His Spirit warned them, the more they intensified their violent appetites.

Rinpoche avisava que as práticas tântricas avançadas podem ser muito prejudiciais se forem incorretamente feitas por alguém sem qualificações para as fazer.
Advanced tantra practices, Rinpoche warned, could be very harmful if done incorrectly by someone unqualified.

Uma descrição da ilha, feita em 1948 avisava que"que quem vagueia à noite na ilha tropeça em pinguins.
A description of the island from 1948 warned'one is apt to trip over penguins if he wanders around at night.

Stalin avisava frequentemente que com o esforço para se construir uma sociedade socialista, a luta de classes se fortaleceria à medida que os inimigos ficassem mais desesperados.
Stalin warned, often, that with the struggle to build a socialist society, the class struggle would sharpen as class enemies grew more desperate.

Se ainda não viu o seu e-mail, o Detective Bell disse que nos avisava assim que o Eugene Macintosh fosse preso.
If you haven't checked your e-mail recently, Detective Bell says he will notify us the moment Eugene MacIntosh is in custody.

Ele prometeu que me avisava a tempo de sair do país.- Claramente, mudou de ideias.
He promised he would give me warning, time to leave the country, but… clearly, he changed his mind.

Comment utiliser "avisava" dans une phrase

Ação 1 - Seguir a dança para permanecer nas costas da Humera enquanto avisava Kalel sobre os planos, mesmo sabendo que ele estava em transe.

E que ela sempre avisava o “novo” (já nem tão novo assim) endereço a todos os pacientes que marcavam a consulta diretamente com ela.

Ele avisava que as encomendas seriam canceladas automaticamente se não fosse manifestado nenhum interesse dos clientes até 31 de maio.

E a gente achou uma maneira de se ententer, eu avisava quando ia sumir.

Porque na época o jogo era proibido e a polícia em vez de reprimir o jogo, pelo contrário, avisava onde se jogava.

Aí o Pete não sabia se avisava a Vi, uma vez que Scott chamava por ela, ou não, já que o ciúme rolou solto por lá.

Convite, fiz em três partes: A primeira avisava dia, hora e local.

Um outdoor na rua avisava: “Hoje à noite, 500 milhões de crianças vão dormir na rua.

Foi muito profissional, pontual, quando eu ou ela tinha algum problema em relação ao horário me avisava com antecedencia.

Apenas avisava que entraria, sem permissão alguma, e até mesmo chegava sentando como se fosse íntimo com o local.