Que Veut Dire BRINCANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• playing
• kidding
• joking
• jokingly
• toying
• frolicking
• teasing
• messing
• playfully
• fooling around
• playin
• kiddin
• fiddling
• romping
• shitting

Exemples d'utilisation de Brincando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sempre brincando!
Always kiddin'!

Brincando com o portão.
Romping with Gate.

Você tá brincando?
Are you kiddin'?

Está brincando com você.
He's messing with you.

Estava só brincando.
I was just messing.

Eva brincando um pouco lil.
Eva teasing a lil bit.

Só estou brincando.
I'm just kiddin.

Estou brincando com vocês!
I'm messing with you guys!

Só estamos brincando.
We're only teasing.

Estou brincando com meus amigos.
I'm playing with my friends.

Não estamos brincando.
And we ain't shitting.

Brincando você torce o meu braço.
Playfully you twist my arm.

Eu estava apenas brincando.
I was only teasing.

Eu estou brincando com você.
I'm messing with you.

Não, eu não estou brincando.
No, I'm not joking.

Ela está brincando comigo.
She's toying with me.

As crianças estão brincando;
The kids are playin';

Agora sair brincando comigo.
Now quit toying with me.

Oh, tu não estás brincando.
Oh, you're not kidding.

Não estou brincando com você!
I'm not joking with you!

E eles não estavam brincando.
And they weren't kidding.

Não estou brincando com você.
I'm not playing with you.

Meera ouça, eu estava brincando.
Meera listen, I was joking.

Você está brincando, não está?
You're kidding, aren't you?

Brincando com códigos de barras.
Fooling around with barcodes.

Você está brincando comigo?
You're shitting me?

Minha mãe costumava dizer brincando.
My mom used to say jokingly.

Não estou brincando, Cliff.
No, no. I was kidding, Cliff.

Nós, nós estávamos apenas brincando.
We… we… we were just playin.

Vocês estão brincando comigo?
Are you shitting me?

Comment utiliser "brincando" dans une phrase

Eu vi um menino correndo/Eu vi o tempo/ Brincando ao redor do caminho daquele menino/Eu pus os meus pés no riacho/E acho que nunca os tirei.

Como vocês já sabem, estamos ~~brincando~~ de amigo secreto aqui no blog e chegou a minha vez de falar.

Após a chegada fui me desculpar, ele me olhou e brincando me disse ” você é maluco “, ao que retruquei ” maluco é você, nunca vi Japones correndo de automóveis ” e rimos à vontade.

Enquanto caminhava pelo calçadão de 1.100 pés, ver jacarés no The Alligator atração e golfinhos brincando nas águas do Golfo.

Dos tios sentados nas mesas falando de trabalho, de futebol, e dos primos, brincando no quintal.

Eu fiz uma promessa para mim mesmo que não iria ficar brincando com ele.

Isso tudo foi o senhor Lula brincando de Deus”, completou.

E lá vai ele brincando com todos que estiverem pela frente.

Um deles é "The Ballad of Nessie" brincando com o mito do monstro do Lago Ness, e "Glago´s Guest", sobre o encontro entre um guarda de fronteira russo e um extreterreste.

A coincidência faz os dois serem confundidos e trocados em determinado momento (quando Chaplin faz a clássica cena brincando com o globo terrestre).