Que Veut Dire CALAR en Anglais - Traduction En Anglais

• shut up
• silence
• quiet
• silent
• hush
• shush
• keep
• silencing
• shutting up
• silenced

Exemples d'utilisation de Calar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem calar.
Well shut up.

Calar, por favor.
Quiet, please.

Queres-te calar?
Would you hush?

Vou calar isto.
I'm gonna silence this thing.

Para me calar.
To keep me quiet.

Sei calar a minha boca.
I can keep my mouth shut.

Façam-nas calar.
Keep them quiet.

Vamo-nos calar e deixá-la viver.
Let's shut up and let her live.

Ele mandou-a calar.
He says,"shush her.

Vamos calar estas vozes, sim?
Let's quiet those voices, shall we?

Não me vou calar.
I'm not gonna shut up.

Podes-te calar, agora?
Can you shut up now?

Não nos podem calar.
You can't silence us.

Fá-los calar, Duval.
Get them quiet, Duval.

Não me mandes… calar.
Don't tell me… shush.

E você pode calar a sua boca!
And you can keep your trap shut!

Não, não me vou calar.
No, I will not shut up.

Não consigo calar as vozes.
I can't quiet the voices.

Não, eu não me vou calar!
No, I'm not gonna shush!

Não me podes calar, Avatar!
You cannot silence me, Avatar!

Embrulhar, lado, balançar, calar.
Swaddle, side, shimmy, shush.

Precisas de te calar, está bem?
You need to be quiet, all right?

Mas matar-me não me vai calar.
But killing me won't silence me.

Vou-me calar quando estiver pronto.
I will shut up when I'm ready.

Já tevais calar.
Already tevais silence.

És capaz de te calar com as instruções?
Will you shut up with instructions?

Vou fazer-te calar.
I will make you shut up.

Não te podes calar durante cinco segundos?
Can you shut up for five seconds?

Por isso tinha que o calar.
So you had to silence him.

Calar o seu crítico interior requer muita prática.
Silencing your inner critic takes a lot of practice.

Comment utiliser "calar" dans une phrase

Ou Sócrates está cada vez mais só no governo e terá de mandar calar os membros do seu governo ou existem divergências e nesse caso a remodelação é inevitável. 1.

A gente não pode se calar diante disso”, finaliza Quique.

Eles buscam mecanismos para calar a voz dos que questionam e nem se esforçam mais para esconder essa ditadura escrachada.

Mas a pergunta que não quer calar: a Betclic segue a tendência das concorrentes?

Teria iniciado um ataque de nervos se, de modo imperativo, não tivesse sido ordenada a se calar pelo outro homem no quarto.

Calou-se repetidas vezes, mesmo em um silêncio contínuo, conseguia calar-se em múltiplos.

Um pretexto para tentar nos calar na luta contra as políticas econômicas de dominação".

O herói da Odisseia representa a inteligência unida à vontade do Eu superior, que faz calar as vozes melosas da ilusão.

Quanto a nós, apenas nos compete calar, rezar, suspirar e esperar: “Esperei ansiosamente o Senhor” (Sl 39, 2).

Guilherme Arantes – Aí é uma questão de mandar calar a boca.