Exemples d'utilisation de Fechada en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Está fechada.
It's sealed.Fechada na tua câmara.
Sealed in your chamber.Está fechada.
That was close.A capsúla está mesmo fechada.
The capsule is really close.Não está fechada, Sr. Monk.
It's not locked, Mr. Monk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olhos fechadosboca fechadafecha os olhos
os olhos fechadosfechar a porta
portas fechadassistema fechadocircuito fechadocondomínio fechadoquestões fechadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
feche acima
fechar automaticamente
capaz de fecharfechar rapidamente
sucessivamente para fecharfechar agora
fechar completamente
fechado depois
fechada novamente
fechado hoje
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que fechescancelar para fecharacabei de fechar
E a minha porta está fechada.
And my door is locked.Aberta ou fechada, Sr. Sumner?
Open or closed, Mr. Sumner?A porta está fechada.
Door is sealed.Esteve fechada o dia inteiro.
She's been cooped up all day.Não estava fechada.
It wasn't sealed.Fica aqui fechada a semana toda.
She's cooped up here all week.Deixei esta fechada.
I would let this close.Estive… fechada na quinta.
I have been cooped up at the farmhouse.Deve permanecer fechada.
It must remain unopened.Está fechada, ela está a limpar.
He/she is closed, she is to clean.Eu estive aqui fechada.
I have been cooped up in here.Está fechada nos meses de inverno.
It's closed in the winter months.E a manter a minha boca fechada.
And keeps my mouth shut.A porta estava fechada, não estava?
The door was closed, was it not?É uma proposta aberta e fechada.
It's an open and shut proposition.A porta estava fechada quando saíste?
The door was locked when you left?Eles sempre manter a porta fechada.
They always keep the door shut.Fechada de um lado, aberta do outro.
Closed on one side, open on the other.A porta está quase fechada, irmão.
Door's almost shut, brother.Estive fechada naquele bar o dia todo.
I have been cooped up in that bar all day.A secretária do Mr. Stephens está fechada.
Mr. Stephens' desk is locked.Lily, estou fechada fora do meu apartamento.
Lily. I'm locked out of my apartment.Ela devia ter ficado de boca fechada.
She should have kept her mouth shut.A galeria está fechada ao público, senhor.
The gallery is shut to the public, sir.Não era a escola que estava fechada.
It wasn't the school that was closed.
