Que Veut Dire CAPACITAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• empower
• we enable
• trained
• empowered

Exemples d'utilisation de Capacitamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nós capacitamos nossa faculdade para perseguir seus interesses.
We empower our faculty to pursue their interests.

Na verdade, através do rendimento, capacitamos as pessoas para contribuir na comunidade.
In fact we enable people to contribute to the community through income.

Nós capacitamos os jovens a moldar o mundo digital de amanhã.
Next We enable youth to shape the digital world of tomorrow.

Utilizando os nossos conhecimentos especializados, capacitamos nossos clientes a aprimorarem a eficiência e a produtividade.
Utilizing our expertise, we enable our customers to improve efficiency and productivity.

Nós capacitamos nossos profissionais para liderar suas próprias iniciativas.
We empower our employees to show and lead initiatives.

Zero concorrência com a Veeam: nós não oferecemos a nossa própria nuvem ou serviços de DR. Em vez disso, capacitamos os nossos parceiros!
Zero competition from Veeam: We don't offer our own cloud or our own DR services- instead, we enable our partners to!

Aqui no Sitel Group, capacitamos pessoas e melhoramos marcas.
At Sitel Group, we are empowering humans and enhancing brands.

Capacitamos agentes de mudança social com tecnologia e especialistas.
We empower social change agents with technology and expertise.

Aqui no Grupo Sitel, capacitamos pessoas e aprimoramos marcas.
At Sitel Group, we are empowering humans and enhancing brands.

Capacitamos os nossos funcionários para que eles se sintam valorizados, apoiados e inspirados a alcançar objetivos.
We empower our employees so they feel valued, supported and inspired to achieve.

Utilizando categorias padrão do WordPress, nós capacitamos você a atribuir uma categoria a sua sessão e, portanto, produzir faixas como categorias.
By utilizing standard WordPress categories we enable you to assign a category to your session and therefore producing tracks as categories.

Capacitamos os doentes, os prestadores de cuidados e os profissionais de saúde através do nosso curso de formação online AllergyWise Sabedoria em Alergias.
We empower patients, carers and healthcare professionals through our Allergy Wise online training.

Zero concorrência com a Veeam: nós não oferecemos a nossa própria nuvem ou serviço de backup. Em vez disso, capacitamos os nossos parceiros! Assistir ao Product Demo!
Zero competition from Veeam: We don't offer our own cloud or our own backup service- instead, we enable our partners to!

Nós capacitamos e promovemos a venda de soluções complexas pelos parceiros.
We enable and promote partners selling complex solutions.

Com métodos de aprendizagem dinâmicos e treinadores dedicados ao redor do mundo, nós capacitamos você a desenhar, instalar e configurar soluções de segurança melhores.
With dynamic learning methods and dedicated trainers worldwide, we empower you to design, install and configure smarter security solutions.

Nós capacitamos nossos alunos com padrões globais de educação em design e animação.
We empower our students with global standards of education in design and animation.

Assim, em 15 de agosto de 2009, novamente no Dia da Independência, capacitadas com o mesmo processo, nós capacitamos 100.000 crianças para dizerem,"Eu posso.
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say,"I can.

É por isso que capacitamos cada um de nossos funcionários para assumir o controle de suas carreiras.
That's why we empower each of our employees to take control of their careers.

Héry: Como gestores tentando aumentar a colaboração entre dev e ops, primeiro removemos os atritos e capacitamos os devs e segundo elevamos o trabalho em equipe e a empatia.
Ismaël: As managers trying to increase collaboration between dev and ops, we 1. remove frictions and empower the devs, 2. increase team working and empathy.

Também capacitamos Amanda a usar alguns de nossos braços mais avançados que lhes mostrei anteriormente.
We have also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.

Em um mundo onde dados e conteúdo rico estão se expandindo exponencialmente, nós capacitamos você com soluções impressionantes de visualização e colaboração inovadora, ajudando a fazer conexões significativas.
In a world where data and rich content are expanding exponentially, we empower you with impressive visualization and innovative collaboration solutions to help you make meaningful connections.

Educamos e capacitamos comunidades para que possam evitar o alastramento de doenças como pólio, HIV/Aids e malária.
We educate and equip communities to stop the spread of life-threatening diseases like polio, HIV/AIDS, and malaria.

Propiciamos orientações e apoio a 154 famílias e capacitamos cerca de cem funcionários do governo para realizar buscas e tratar dos restos mortais.
We have also provided guidance and support to 154 families and trained around one hundred government employees in conducting searches and managing mortal remains.

Capacitamos o nosso pessoal em toda a organização para gerir eficazmente a diversidade e promover uma cultura inclusiva que cria valor comercial.
We equip our people across the organisation to manage diversity effectively and promote an inclusive culture that creates business value.

Dado que um único líder pode ter um impacto enorme, capacitamos os nossos alunos com os conhecimentos, perspetivas, valores e competências necessários para se tornarem agentes eficazes de mudança.
Because a single leader can have an enormous impact, we equip our graduates with the expertise, outlook, values and skills needed to become effective agents of change.

Em Mianmar capacitamos jovens que querem se tornar professores, e que ao terminar o processo trabalharão em escolas paroquiais em lugares distantes.
In Myanmar, we train young people who want to be teachers and who, at the end of the process, work in parochial schools in remote areas.

Juntamente com soluções de logística sob medida, capacitamos hospitais, operadoras de saúde, farmácias especializadas, laboratórios de diagnósticos, fabricantes e CROs para melhorar a prestação de serviços, ganhar eficiência e reduzir custos.
Combined with custom-configured logistics solutions, we empower hospitals, care providers, specialist pharmacies, diagnostic labs, manufacturers and CROs to improve service delivery, gain efficiencies and reduce costs.

Capacitamos suas equipes por meio de treinamentos desenvolvidos para acelerar a adoção e a compreensão de nossos produtos, para que você possa criar uma empresa autossustentável.
We empower your teams with training designed to speed adoption and understanding of our products, so that you can create a self-sustaining enterprise.

Nós protegemos e capacitamos o nosso pessoal, e estamos trabalhando para promover maior diversidade e inclusão.
We safeguard and empower our people, and are working towards greater diversity and inclusivity.

Nós o capacitamos com o desenvolvimento e a implantação ágeis de aplicativos para oferecer opções e flexibilidade onde quer que você escolha executá-los.
We empower you with agile development and deployment of applications to give you choice and flexibility wherever you choose to run them.

Comment utiliser "capacitamos" dans une phrase

Capacitamos profissionais experientes com tecnologias pontuais e formamos novos profissionais para atender a realidade corporativa do mercado.

Além disso, capacitamos nossos colaboradores através de cursos e treinamentos, para que estejam prontos para assumir os desafios.

Feito isso, nós capacitamos os consultores para que eles façam visitas in loco, a fim de fazer a auditoria do que o grupo respondeu.

Capacitamos a gestão de dados de alta frequência na economia digital para os gerentes rapidamente monetizarem as micro tendências em seus processos de negócios.

Capacitamos milhares de alunos em todo o Brasil, trabalhamos com constantes inovações em nossos cursos e produtos, explicam porque estamos há tanto tempo no mercado.

A realidade só surge quando nos capacitamos a suportá-la.

Concordo com o ditado comum de que: "Se capacitamos uma mulher, habilitamos uma Nação".

Capacitamos instituições públicas e privadas a fim de que estes possam aprimorar o atendimento e o manejo comportamental à crianças com TEA e outros atrasos no desenvolvimento.

Por isso, capacitamos nossos profissionais”, afirma o diretor geral da DRZ Gestão de Cidades, Agostinho de Rezende.

Em nossas fábricas recebemos visitas constantes e, em nosso centro de treinamento TECSTOP, capacitamos os profissionais.