Exemples d'utilisation de Chamem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Chamem o Al.
Summon al.Quero que me chamem de pai.
I want you start calling me Dad.Chamem o Smith!
Call Smith!Detesto que chamem por mim, percebes?
I hate hearing my name, ya know?Chamem Mummius.
Summon Mummius.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chamar a atenção
homem chamadoum homem chamadochamar a polícia
tipo chamadoum tipo chamadomulher chamadalugar chamadouma mulher chamadacoisa chamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
chamado geralmente
chamadas gratuitas
chamado simplesmente
chamado frank
chamado michael
chamado daniel
chamado el
chamado frequentemente
chamado harry
chamadas ilimitadas
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de chamarchamado para ajudar
chame a policia
conhece alguém chamadoexiste algo chamadochamado para servir
chamadas lhe envia
acabaste de chamarpára de chamarchamado para trabalhar
Plus
Não admira que todos te chamem vadio.
No wonder everybody calls you a bum.Chamem a minha mãe!
Call my mom!Não estou habituado a que me chamem isso.
I'm still not used to people calling me that.Chamem o médico!
Fetch a doctor!Não importa como me chamem. Eu sei quem sou.
It doesn't matter what the world calls me, I know who I am.Chamem o bispo.
Fetch the bishop.Por mais quanto tempo vais deixar que as pessoas te chamem isso?
How long are you gonna let people keep calling you that?Chamem a minha tia!
Call my aunt!Deixemos que elas nos chamem de legalistas. Vamos encarar os fatos.
Let's face it: That is what fundamental Baptists have always been called.Chamem a guarda.
Fetch the guard.Jacob, chamem uma ambulância.
Jacob, call an ambulance.Chamem a mãe dele.
Call his mama.Talvez lhe chamem outra coisa, por estes lados?
Perhaps it goes by another name on these shores?Chamem um médico.
Fetch the doctor.Chamem um veterinário!
Called a vet!Chamem um médico.
Summon a physician.Chamem o meu advogado.
Call my lawyer.Chamem o vosso avô.
Fetch your grandpa.Chamem os espíritos!
Summon the spirits!Chamem o meu médico.
Call for my physician.Chamem uma ambulância.
Calling an ambulance.E chamem uma ambulância!
And call an ambulance!Chamem a equipa médica.
Fetch the medical team.Chamem um doutor!
Fetch a doctor!- I am a doctor!Chamem se precisarem.
Holler if you need anything.
