Exemples d'utilisation de Clamar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Povos clamar.
PEOPLE clamoring.Clamar a partir das montanhas;
Cry out from the mountaintops;É Jesus a clamar.
It's Jesus crying out.A clamar atenção como uma criança.
Crying out for attention like a child.Mas o resto dela só podia clamar.
But the rest of her could only cry out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clama no deserto
clamaram ao senhor
clamo a ti
clamar a deus
jesus clamouisrael clamaramclamou ao seu senhor
Plus
Também vós deveis clamar, queridos amigos.
You too must cry out, dear friends.Ela vai clamar em angústia e arrependimento.
It will cry out in anguish and repentance.O SENHOR ouvirá quando eu clamar a ele.
The Lord will hear when I call to Him.A segunda é a clamar o seu território.
The second reason is claiming territory.Vão clamar por ar mas os seus pulmões encher-se-ão de sangue.
They will scream for air but their lungs will fill with blood.Os nossos aliados na NATO a clamar por ajuda.
Our NATO allies clamoring for help.Atreveste a clamar que destruiste Ronan, o Acusador?
You dare claim to have destroyed Ronan the Accuser?Eles juntam-se à família ao clamar por justiça.
They join the family in calling for justice.Você vai clamar por Deus e se consumir com Seu santo ciúme?
Will you call on God and become consumed with His holy jealousy?Cheiro de um povo e cultura a clamar por democracia.
Smell of a people and a culture clamoring for democracy.Atualmente, ouvimos clamar por"empregos, investimentos e crescimento";
Today we hear calls for"jobs, investment, and growth";Aminta promete voltar a Elisa depois de clamar o trono dele.
Aminta promises to return to Elisa after claiming his throne.Quando ele clamar a mim, eu o ouvirei, pois sou misericordioso.
When he cries out to me, I will hear, for I am compassionate.Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!
Turn your ear to me; when I call, answer me quickly!Primeiro, eu devo clamar sobre a brevidade da vida, Isaias 40:6;
First, we should cry out on the brevity of life, Isaiah 40:6;Nas noites escuras, ele costumava ia à praia e clamar a Deus.
On dark nights he would go to the black beach and call upon God.Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça!
Answer me when I call, God of my righteousness!Que a Igreja realmente vai acordar, se arrepender e clamar a Deus por.
That the Church will really wake up, repent and call on God for.Todas as criaturas iriam clamar,"Como Deus pode ser tão injusto?
All creatures would cry out,"How can God be so unfair?Para despertar esses companheiros, devemos levantar nossas vozes e clamar a eles.
To awaken these comrades we must raise our voices and cry out to them.Quando você clamar por ajuda, que a sua coleção de ídolos a salve!
When you cry out for help, let your collection of idols save you!Então eu te peço para, por favor, clamar a Cristo, clamar a Deus.
So I ask you to please cry out to Christ, cry out to God.Segundo, eu devo clamar sobre a obra desvanecedora do Espírito Santo.
Second, I must cry out on the withering work of the Holy Spirit.Mas a minha criança interior está esfomeada e a clamar por algo mais… nutritivo.
But my inner child is hungry… and crying out for something more nourishing.Segundo, eu devo clamar sobre a obra desvanecedora do Espírito Santo.
Second, we should cry out on the withering work of God's Spirit.
