Que Veut Dire COEXISTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• coexist
• co-exist
• coexisting

Exemples d'utilisation de Coexistam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Em que traços funcionalmente equivalentes coexistam.
In which functionally equivalent traits coexist.

De modo que ponto A e o ponto B coexistam no mesmo tempo e espaço.
So that point"A" and point"B" co-exist in the same space and time.

Eles se encontram em ambientes onde humanos e animais coexistam.
There have been ticks in the environment where humans and animals have existed.

Isso permite que eles coexistam com outras abelhas sem ferrão usando“especialização de densidade”.
This enables them to coexist with other stingless bees using“density specialization”.

Por outro lado, em terras pequenas, falta espaço para que televisão e cinema coexistam.
On the other hand, in small places, there's little room for television and film to coexist.

Permita que vários links, dispositivos e serviços coexistam e interoperem com as soluções em vigor.
Enable multiple links, devices and services to coexist and interoperate with incumbent solutions.

Embora ainda coexistam opiniões divergentes, nota-se que foram alcançadas explicações sobre a possibilidade de convergirem as duas condições.
Although different opinions coexist, explanations have been proposed about the possibility that both conditions converge.

A solução a negociar deverá permitir que os dois Estados coexistam lado a lado, em paz e segurança.
A negotiated settlement must allow the two States to live side by side in peace and security.

Mais do que contrastar essas duas feições do trabalho de cuidado, buscar-se-á entender como elas se interpenetram e como é possível que coexistam.
More than contrasting these two features of care work, i will seek to understand how they intertwine and can coexist.

As leis da biologia impossibilitam que as culturas tradicionais coexistam com as culturas geneticamente modificadas.
The laws of biology mean it is impossible for traditional farming to coexist with GMO farming.

NL Para que haja paz no mundo, é essencial que as pessoas de diferentes confissões e raças se respeitem mutuamente e coexistam em paz.
In order to achieve world peace, it is essential for people of different creeds and races to respect each other and live together in peace.

Conforme diz Birsel,“se for possível fazer com que dois opostos coexistam, você pode ter a sua sobremesa e ainda levá-la para casa”.
As Birsel says,“if you can make any two opposites co-exist, you can have your cake and eat it.

Isso torna muito mais possível que seres humanos e robôs- o carro autônomo é um robô sobre rodas, basicamente- coexistam no mesmo espaço.
That makes it much more possible that humans and robots- the self-driving car is a robot on wheels basically- to coexist in the same space.

É mais do que nunca imperativo evitar que coexistam na Europa, diferentes categorias de pessoas beneficiando de direitos distintos.
More than ever, it is essential to avoid the coexistence in Europe of distinct classes of people enjoying distinct rights.

Existem outras garantias legais previstas na legislação nacional que coexistam com a garantia legal?
Are any other legal guarantees laid down in national law coexisting with the legal conformity guarantee?

Embora essas três tradições médicas coexistam nessa região remota, elas também representam os principais estágios no desenvolvimento da medicina.
Although these three healing traditions coexist in this remote area, they also represent the main stages in the development of medicine.

Mas a questão decisiva é: como vamos conseguir que os Hutus e os Tutsis coexistam pacificamente?
But the critical question is this: how are we going to induce Hutus and Tutsis to live together in peace?

No entanto, embora coexistam como duas comunidades segregadas, eles têm começado a aceitar uns aos outros ao longo dos anos, reconhecendo a singularidade e as aspirações de cada comunidade.
However, though coexisting as two self-segregated communities, over the years they have come to accept each other, acknowledging the uniqueness and aspirations of each community.

Melhor dizendo, a Natureza não conhece outra circunstância em que coexistam traços funcionalmente equivalentes.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.

Na verdade, os cientistas não pretendem romper com o sistema tradicional de publicação científica através de preprints, querem apenas que ambos coexistam.
In fact, scientists do not intend to break with the traditional system of scientific publishing through preprints, they just want both to co-exist.

A noção de“heterogeneidade estrutural” implica que múltiplas formas de trabalho coexistam dentro de um único processo histórico.
The notion of“structural heterogenerity” implies that multiple forms of labour co-exist within a single historical process.

Em idosos, é frequente que a dor crônica e a ansiedade coexistam e se exacerbem mutuamente, e ainda, esta combinação está associada à pior evolução clínica, maior uso de serviços e aumento dos custos.
In the elderly, it is often the case that the chronic pain and anxiety coexist and exacerbate each other, and yet, this combination is associated with a worse clinical outcome, increased use of services and increased costs.

Também descobrimos que é uma tecnologia de transição crucial que permite que o IPv6 e o IPv4 coexistam sem praticamente nenhum problema.
We also discovered that it's a crucial transitional technology which allows IPv6 and IPv4 to coexist together with hardly any issues.

Para criar uma sociedade sustentável, em que os seres humanos e os animais coexistam, é necessário criar uma nova cultura apropriada para a era atual, na qual existem 10 milhões de animais de estimação.
To create a sustainable society in which humans and animals coexist, it is necessary to create a new culture appropriate to the current era in which there are 10 million pets.

O manejo na área florestal inclui cuidados quanto à preservação da flora e fauna nativas para que elas coexistam com as plantações de eucalipto.
The forest area management includes care about native flora and fauna preservation for them to coexist with eucalyptus plantation.

Mas como não pensar que o facto de que coexistam duas Comunidades diferentes nas suas tradições mas plenamente católicas, ambas orientadas a servir o único Kyrios e a anunciar o Evangelho, é uma oportunidade providencial?
Yet, how is it possible not to consider as a providential opportunity the fact that two communities, whose traditions differ but which are wholly Catholic, coexist together, each one aspiring to serve the one Kyrios[Lord] and to proclaim his Gospel?

Imagine um ambiente cibernético onde uma malha de integração aberta permite que seus diversos produtos coexistam, se comuniquem e compartilhem informações sobre ameaças.
Imagine a cyberenvironment with an open integration fabric that allows all your disparate products to coexist, communicate, and share threat intelligence.

Há espaço suficiente para todos- pássaros, helicópteros, aviões, paraquedistas- mas precisamos encontrar uma estratégia para que coexistam", afirma Boosfeld.
There's enough room up there for everybody- birds, helicopters, planes, skydivers- but we need to find a strategy to get them to coexist," says Boosfeld.

Cada um apresenta um conjunto diversificado de prioridades e filosofias, fazendo com que tais movimentos coexistam e, por vezes, sobreponham-se ou¿transbordem¿,influenciando o movimento seguinte.
Each one features a diversified set of priorities and philosophies, causing such movements to coexist and sometimes overlap or"overflow", influencing the next¿wave¿.

Enquanto a terra desconhecida referida em"Hamlet"(e seu significado em"The Wrath of Khan") seja a morte,"The Undiscovered Country" usa a frase para se referir a um futuro onde humanos e klingons coexistam em paz.
Whereas the undiscovered country referred to in"Hamlet"(and its intended meaning in"The Wrath of Khan") is death,"Star Trek VI"s use of the phrase refers to a future where Klingons and humans coexist in peace.

Comment utiliser "coexistam" dans une phrase

Deve ser feita uma aproximação gradual e, inicialmente, quando se ausentar, não os deixe todos juntos até que coexistam em harmonia.

Coabitação de doenças Não deixa de ser frequente, que duas ou mais doenças coexistam no mesmo organismo simultaneamente.

O esquema de RR permite que interlocutores de BGP convencionais coexistam.

Pode acontecer, no entanto, que várias posições teórico-metodológicas coexistam no interior de um mesmo quadro conceitual.

Selecione esta opção para substituir o caractere digitado anteriormente com o caractere digitado recentemente se os dois caracteres não coexistam no mesmo cluster texto.

A instalação True Rouge, de Tunga Imagine um lugar onde centenas de obras de arte coexistam com um jardim botânico deslumbrante composto de belos e exóticos exemplares de espécies vegetais.

Nada impede que as duas explicações coexistam.

Uma rede descentralizada como o fediverso permite que diferentes interfaces de usuário, diferentes softwares, diferentes formas de governança coexistam e cooperem.

A proposta é levar ao público um repertório no qual elementos associados às tradições populares e outros ligados à música de concerto que coexistam e se somem.

No momento, apenas quero cultivar essas variedades de ideias permitindo que coexistam e se desenvolvam no mesmo jardim e apresenta-las da maneira mais.