Que Veut Dire COEXISTIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• coexisted
• co-existed

Exemples d'utilisation de Coexistido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sereias e humanos deveriam ter coexistido lado a lado.
Mermaids and humans should have coexisted side by side.

Habilis também pode ter coexistido com H. erectus em África por um período de 500 mil anos.
Habilis may also have coexisted with H. erectus in Africa for a period of 500,000 years.

Se você tivesse me deixado de lado pelo menos uma vez poderíamos ter coexistido em paz.
If you just looked the other way once in a while we could have coexisted in peace.

Na Europa, as duas espécies podem ter coexistido por alguns milhares de anos e houve cruzamentos sexuais entre elas.
In Europe, the two species may have coexisted for thousands of years and may have interbred.

Se os Unas foram os primeiros, ambas as formas de hospedeiros Goa'uid devem ter coexistido outrora.
If the Unas were the first ones, there had to have been a time when both forms of Goa'uld host coexisted.

Estas leis aparentam ter coexistido como leis consuetudinárias para ser interpretadas pelos Mudaliars locais.
These laws seemed to have existed side by side as customary laws to be interpreted by the local Mudaliars.

Os assentamentos dos recém-chegados parece terem coexistido com o povo Jomon por algum tempo.
The settlements of the new arrivals seem to have coexisted with those of the Jōmon for some time.

Corvos comuns têm coexistido com humanos há milhares de anos e em algumas áreas têm sido tão numerosos que as pessoas têm considerado-os como pragas.
Common ravens have coexisted with humans for thousands of years and in some areas have been so numerous that people have regarded them as pests.

A China e a Índia são duas das civilizações mais antigas do mundo e têm coexistido em paz por milênios.
China and India are two of the world's oldest civilisations and have co-existed in peace for millennia.

Ainda que estes marsupiais e os placentados tenham coexistido na Austrália no Eocénico, somente os marsupiais sobreviveram até ao presente.
Although marsupials and placental mammals did coexist in Australia in the Eocene, only marsupials have survived to the present.

A experiência mostra que essas diversidades têm sido não apenas desejáveis, pois têm contribuído para benefícios da sociedade, como têm coexistido sem dificuldades salientes.
The experience showed that such diversity has not only contributed with benefits to society, but has also coexisted with increasing difficulties.

No País Basco, o nacionalismo moderado tem coexistido com um movimento radical nacionalista liderado pela organização armada"Euskadi Ta Askatasuna" ETA.
In the Basque Country, moderate Basque nationalism has coexisted with a radical nationalist movement led by the armed organisation ETA.

Eles poderiam, certamente, manter-se, do mesmo modo que os registos nacionais de patentes têm coexistido há quase trinta anos com as patentes europeias.
Surely they could remain, in the same way that national patent filings have now coexisted with European patents for nearly 30 years.

Durante séculos o culto de Buda havia coexistido no Japão com a antiga adoração Shinto aos espíritos dos antepassados da deusa do Sol Amaterasu.
During centuries the cult of Buddha it had coexisted in Japan with the old Shinto worship to the espíritos of ancestor of the goddess of the Sun Amaterasu.

De maneira análoga ao que ocorre entre cônjuges, os bens industrializados têm coexistido com as obrigações"tradicionais" e até as"substituído.
In a way analogous to what occurs between spouses, industrialized goods have co-existed with"traditional" obligations and even have"substituted" them.

Os dois povos haviam coexistido em paz até então, o que sugere que Luís os teria subornado para que atacassem o país vizinho para distrair a atenção de Bóris para longe de uma possível aliança para ajudar a Grande Morávia.
Both peoples had coexisted peacefully up to that time, suggesting that the Croats were paid by Louis to attack Bulgaria and distract Boris' attention from his alliance with Great Moravia.

Openmindedness sobre a nova russas experiência nas cidades e no interior coexistido com a intensificação patriotismo dos tempos de guerra.
Openmindedness about the new Russian experiment in cities and the hinterland coexisted with the intensified patriotism of wartime.

A relação entre as três espécies não é clara; alguns propuseram que o S. harrisii possa ser uma versão anã do S. laniarius, outros argumentam que é uma espécie distinta e que os dois possam ter coexistido durante o Pleistoceno.
The relationship between the four species is unclear; while some have proposed that S. harrisii may be a dwarf version of S. laniarius, others argue that it is a completely different species and that the two may have coexisted during the Pleistocene.

Na Itália no parque nacional Gran Sasso, onde os CGGs e lobos têm coexistido durante séculos, os lobos mais velhos e experientes parecem"saber" dos CGGs e deixam seus rebanhos em paz.
In Italy's Gran Sasso National Park, where LGDs and wolves have coexisted for centuries, older, more experienced wolves seem to"know" the LGDs and leave their flocks alone.

Não foram apenas Polacos, Rutenos, Alemães, Húngaros e Checos, mas também Croatas e Eslovenos que ali se estabeleceram há muito tempo, tendo coexistido bem uns com os outros.
It was not only Poles, Ruthenes, Germans, Hungarians, and Czechs, but also Croats and Slovenes, who established themselves there a long time ago and have co-existed well with each other.

As três religiões judaica, judaísmo, cristianismo e islamismo- têm coexistido durante séculos como comunidades distintas de crentes tendo cada um as suas próprias escrituras e as estruturas da organização.
The three Judaic religions- Judaism, Christianity, and Islam- have coexisted for centuries as separate communities of believers having each their own scriptures and structures of organization.

As romarias e festas populares desempenham um papel importante no quotidiano da população, e as danças, cantares, lendas e práticas religiosas têm coexistido com a rápida industrialização de modo particularmente interessante.
The religious festivals and popular festivities are an important part of the local population's life, and traditional songs, dances, legends and religious practices have coexisted with the rapid industrialization in a particularly interesting way.

O acesso à justiça, muito embora possa ter coexistido em alguns textos históricos, ganha destaque e relevância somente a partir da segunda metade do século xx, através dos estudos globais de capellet e garth, no projeto florença, com as ondas de acesso.
Access to justice, but it may have coexisted in some historical texts, only from the second half of the twentieth century, through global studies capellet and garth in the florence project, with the waves of access, gained prominence and relevance.

A relação entre as três espécies não é clara; alguns propuseram que o"S. harrisii" possa ser uma versão anã do"S. laniarius", outros argumentam que é uma espécie distinta e que os dois possam ter coexistido durante o Pleistoceno.
The relationship between the three species is unclear; while some have proposed that"S. harrisii" may be a dwarf version of"S. laniarius", others argue that it is a completely different species and that the two may have coexisted during the Pleistocene.

Ambos os títulos parecem ter coexistido por um tempo, com o grande doméstico sendo uma variante mais exaltada dos"simples" domésticos do Oriente e Ocidente, até o final do século XI, quando tornou-se um ofício separado e substituiu os domésticos"simples" como comandante-em-chefe.
Both titles appear to have co-existed for a time, with the Grand Domestic being a more exalted variant of the plain titles of the Domestics of the East and of the West, until the late 11th century, when it became a distinct office and replaced the ordinary Domestics as commander-in-chief.

El-Baradei é uma das alternativas que maneja o imperialismo para levar adiante a" reação democrática" e a Irmandade Muçulmana, além de sua ideologia religiosa profundamente reacionária e de haver coexistido com o regime de Mubarak em troca de manter um status semi-legal, é uma organização que defende a ordem econômica estabelecida e conta em suas fileiras com membros abastados da elite local.
El Baradei is one of the alternatives that imperialism is manipulating to carry out the"democratic reaction," and the Muslim Brotherhood, in addition to its profoundly reactionary religious ideology and to having coexisted with Mubarak's regime in exchange for maintaining a semi-legal status, is an organization that defends the established economic order and has in its ranks members of the affluent local elite.

O bom năo coexiste com o mau.
The good cannot coexist with the bad.

Um vapor pode coexistir com um líquido ou sólido.
A vapor may co-exist with a liquid or solid.

Homens e máquinas coexistem, ajudando-se mutuamente.
Men and machines co-exist, each helping the other.

Em muitos casos coexistem vários pontos de vista estabelecidos sobre um assunto.
In many cases, there are multiple established views of any given topic.

Comment utiliser "coexistido" dans une phrase

Significados de Cabala: Tratado filosófico-religioso hebraico que pretende resumir uma religião secreta que se supõe haver coexistido com a religião popular dos hebreus.

Soube-se em Maio que os genomas europeu e asiático apresentavam traços de Neanderthal, indicando que o Homem actual e este seu parente próximo tinham coexistido e cruzado.

Porém a maior parte dos fósseis encontrados, bem como répteis e aves do presente, vieram de um mesmo continente, tendo inclusive coexistido durante algum tempo.

Era possível o Torneio Roberto Gomes Pedrosa e a Taça Brasil terem coexistido?

Deveríamos supor que o ídiche tenha coexistido, como meio de comunicação oral, com as línguas escritas nacionais.

No entanto, tudo isso tem coexistido até hoje, cada um dentro do seu nicho específico de público.

Além disso, a inflação elevada tem coexistido com baixas taxas de crescimento econômico.

Será que os humanos e os dinossauros poderiam ter coexistido?. 7 curiosidades megafofas a respeito dos gatos persas.

Um dos objectivos da equipa é descobrir ainda fósseis de plantas e animais mais pequenos que tenham coexistido com estas espécies.