Que Veut Dire COEXISTINDO en Anglais - Traduction En Anglais

• coexisting
• co-existing
• living
• coexist
• coexists
• coexisted

Exemples d'utilisation de Coexistindo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Dois Estados coexistindo lado a lado.
Two states, co-existing side by side.

São estes castiçais de vidro com um senso de ritual e felicidade coexistindo?
Are these glass candlesticks with a sense of ritual and happiness co-existing?

Em um território estão coexistindo diferentes tipos de cultura.
In a territory are co-existing different kinds of culture.

Pode coexistindo como o artista em uma realidade tão dupla ser schismatic?
Can coexisting as artist in such a dual reality be schismatic?

Há como que dois mundos coexistindo no mesmo território.
It is as if there were two worlds coexisting in the same territory.

Desse ponto, Bichir identifica duas culturas diferentes na Moldávia, coexistindo lado a lado.
From this time, Bichir identifies two distinct cultures in Moldavia, existing side-by-side.

Esta lesão pode ser vista coexistindo com outras apresentações de HSIL.
This lesion can be seen co-existing with other HSIL appearances.

No curso da história humana, tivemos várias civilizações coexistindo ao mesmo tempo.
In the course of human history, we have had multiple civilizations coexisting at the same time.

Aplicações multi-versão pode ser coexistindo por apoio, restaurar, transferir, compartilhar.
Multi-version apps can be coexisting by backup, restore, transfer, share.

Este edifício tão especial que reflectem as antigas conventillos arrendamento e onde foram coexistindo.
This old building so special that reflect the old conventillos and tenancies where they were coexisting.

Versão diferente do aplicativo pode ser coexistindo por apoio, restaurar, transferir, compartilhar.
Different version of app can be coexisting by backup, restore, transfer, share.

Corpos que coexistindo no mundo, com suas vivências, suas imagens, seus desejos produzem devires.
Bodies coexisting in the world, with their experiences, your pictures, your desires produce becomings.

Duas almas idênticas, a andar pela face da Terra, coexistindo no mesmo universo caótico.
Two identical souls walking the face of the earth, coexisting in the same dominion of chaos.

Coexistindo com respeito e harmonia com natureza, o Hotel Plaza del Bosque, a apenas cinco minutos do centro de Tarapoto, convida seus….
A hotel that respects and coexists in harmony with nature, the Hotel Plaza del Bosque invites its guests to relax and indulge in its….

Podem ter funcionado como línguas de prestígio, coexistindo com outros dialectos em algumas zonas.
They may have served as prestige languages, coexisting with other dialects in some areas.

Continua-se em transição de modelos, onde o modelo de cuidado em liberdade não é hegemônico na atenção em saúde mental, coexistindo com o modelo manicomial.
The transition between models is ongoing. The deinstitutionalized care model is not hegemonic and coexists with the asylum model.

Estes são dois papas legítimos coexistindo, um dos quais está a carregar, enquanto que o outro está em repouso;
These are two legitimate Popes coexisting, one of which is charging, while the other is at rest;

O dualismo sócio-econômico retrata a modernidade e a sociedade"kampung"(aldeia) coexistindo em áreas urbanas.
Socio-economic dualism portrays modernity and‘kampung(village)' society co-existing in urban areas.

Há essencialmente três sistemas de ensino coexistindo no país: francês, espanhol, e um sistema próprio andorrano.
There are essentially three coexisting school systems in the country: French, Spanish, and Andorran.

Para tal, foram abordados de maneira descritiva, os diferentes modelos de negócio coexistindo em uma organização.
For that matter, the different business models coexisting in one organization were addressed in a descriptive way.

O conceito da humanidade de Jesus coexistindo com a sua divindade é difícil para a mente finita do homem compreender.
The concept of the humanity of Jesus co-existing with His deity is difficult for the finite mind of man to comprehend.

Criaturas mitológicas e sobrenaturais fazem aparições normalmente, coexistindo com os habitats tecnológicos.
Mythological and supernatural creatures make regular appearances, and coexist among the technologically-advanced inhabitants.

Pode haver, ainda, diferentes variantes coexistindo em um mesmo paciente, mas todas as formas exibem três características em comum: eritema, espessamento e descamação.
In addition, different variants might coexist in the same patient, but all forms have three characteristics in common: erythema, skin thickening, and scaling.

Afinal, são pelo menos 180 línguas e 220 povos, coexistindo conosco atualmente no Brasil.
After all, we have around 180 languages and 220 comunities co-existing with us currently in Brazil.

Bronquiolite respiratória associada à doença pulmonar intersticial BR-DPI aparenta existir dentre um espectro de DIPDs relacionadas ao tabagismo, às vezes coexistindo com HCL.
Respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease RB-ILD appears to exist within a spectrum of smoking-related DILDs, sometime co-existing with LCH.

Deus é único e Triúno(Pai, FIlho e Espírito Santo) coexistindo igualmente e sendo coinerentes mutuamente de eternidade a eternidade.
God is the only one Triune God-the Father, the Son and the Holy Spirit-equally co-existing and mutually coinhering from eternity to eternity.

A diferenciação- que está ligada à imagem- não se estabiliza, tende ao movimento, coexistindo com a indiferenciação.
Differentiation- which is linked to the image- does not stabilize, it tends to movement, coexisting with indifferentiation.

A gestão do conhecimento tem sido definida sob diferentes perspectivas, coexistindo no seio da literatura uma pluralidade de conceitualizações.
Knowledge management has been defined under different perspectives, coexisting in the core literature as a plurality of conceptualizations.

Universo paralelo ou realidade alternativa em ficção científica e fantasia é uma realidade auto-contida em separado, coexistindo com a nossa própria.
A parallel universe, also known as an alternate universe or alternate reality, is a hypothetical self-contained reality co-existing with one's own.

Os comandantes do tema continuaram a ser nomeados por todo o século X, coexistindo com a nova posição de"duque da Mesopotâmia", criada por volta de 975.
Commanders of the theme continued to be appointed throughout the 10th century, co-existing with the new post of"doux of Mesopotamia", established c.

Comment utiliser "coexistindo" dans une phrase

E o medronheiro está uma beleza, as flores em cachos virginais coexistindo com os frutos que amadurecem.

Políticas habitacionais e de assentamento humano coexistindo com unidades de conservação.

O fator continuará coexistindo com a nova forma de calcular as aposentadorias.

Talvez coexistindo com outra ela ganhe mais força.

As flores são unissexuadas, coexistindo dos dois sexos em ummesmo ramo, sendo que as masculinas ficam abaixo das femininas.Apresentam-se em grandes cachos terminais e eretos.

Pesquisadores postulam que a era remix sucede a pós-modernidade; prefiro enxergá-las coexistindo, pois cada época possui inúmeras temporalidades, como ensinou Fernand Braudel.

Está acima de todos os partidos, coexistindo nela pessoas das mais diversas sensibilidades, crenças e ideologias… A Maçonaria é um espaço de diálogo e de tolerância.

Quando não estão com fome, podemos vê-los coexistindo muito pacificamente.

Essa insatisfação cria uma cultura contraditória que revela elementos de aceitação coexistindo com elementos de negação da sociedade capitalista.

A gua uma das substncias mais comuns na superfcie terrestre, coexistindo a essa abundncia o desperdcio desse recurso natural.