Que Veut Dire COLIDA en Anglais - Traduction En Anglais

• colliding
• conflict
• impinge
• collide
• bump
• crash

Exemples d'utilisation de Colida en Portugais et leurs traductions en Anglais

Colida seu planeta contra outros planetas.
Slam your planet against other planets.

Quer dizer… que é provável que colida connosco?
You mean- You mean it's likely to collide with us?

Colida todos os pares de peças idênticas e combine-os num novo bloco.
Collide identical pieces and combine them to a new tile.

Vá em frente agora, colida. COLIDA!.
Actually crash. Go ahead now, crash. CRASH!”!

Não bata, não colida e não bata a bateria em caso da falha da bateria.
Do not beat, bump and hit the battery in case of battery failure.

Naruto e seus companheiros tentam impedir que a lua colida com a Terra.
Naruto and his companions try to stop the moon from colliding with Earth.

Colida seu planeta contra outros planetas para completar todas as missões.
Slam your planet against other planets to complete all missions.

A corrente está solta, o desalinhamento do dente faz com que a lâmina colida;
The chain is loose, the tooth misalignment causes the blade to collide;

As bolas permitem que você colida, role e lance sobre sem nenhum risco de ferimento.
The balls allow you to bump, roll and flip over without any risk of injury.

Para os que pensam que um grande planeta se dirige para a nossa rota e que talvez colida com a Terra… isso irá acontecer.
For those who think a large planet is heading our way and perhaps will collide with earth… it will..

Corra, colida e abra caminho ao redor do mundo em uma turnê mundial de devastação motorizada em DiRT Showdown!
Race, crash and hoon your way through a world tour of motorised mayhem in DiRT Showdown!

Quaisquer inimigos com que o Clockwerk colida no caminho também receberão dano e serão atordoados.
Any enemies Clockwerk collides with along the way are damaged and stunned.

Posteriormente, a lua é tomada por forças multinacionais e é posta fora de órbita por rebeldes marcianos para que ela colida com Marte.
Later, the moon is taken over by multinational forces and is then de-orbited by the Martian rebels so that it impacts Mars.

É possível apresentar uma iniciativa que colida com outra iniciativa em curso?
Is it possible to present an initiative which is contrary to another ongoing initiative?

Em princípio, qualquer onda que colida em um arranjamento regular de dispersantes produz difração, predito por Francesco Maria Grimaldi em 1665.
In principle, any wave impinging on a regular array of scatterers produces diffraction, as predicted first by Francesco Maria Grimaldi in 1665.

Os colliders são reduzidos em tamanho para impedir que o herÃ3i colida com ambos os  colliders ao mesmo tempo.
The colliders are reduced in size to prevent the hero from colliding with both colliders at once.

Mdama ajusta a rota de Requiem para que colida com estrela mais próxima(o sol de Requiem, Epoloch) e dá ordens às suas forças para evacuarem o planeta.
Mdama sets Requiem to collide with the nearby sun and his forces evacuate the planet.

Mas como poderá ela beneficiar-nos ou ao ambiente, se os Estados-Membros apenas aplicarem a legislação europeia quando ela não colida com outros interesses?
How, though, will it benefit us or the environment if Member States apply European legislation only when it does not clash with other interests?

Antes de conectar a lâmpada e o driver de LED, colida as duas linhas para liberar energia de reserva.
Before connecting lamp and LED driver, collide the two lines to release spare power.

Hicks ordena que a nave auxiliar recupere os sobreviventes, mas um alienígena mata os pilotos Spunkmeyer e Ferro, fazendo com que ele colida na estação.
Hicks orders the dropship to recover the survivors, but a stowaway alien kills the pilots Spunkmeyer and Ferro, causing it to crash into the station.

A tua tarefa é, simplesmente, parar o eléctrico antes que colida com o fim da linha e com o que encontrará no caminho.
Your task is simply stop the streetcar before it smashes through the end of the line and everything else in its path.

O Wendelstein 7-X é principalmente um toroide, consistindo de 50 bobinas magnéticas supercondutoras não-planares e 20 planares, com 3,5 metros de altura, que induzem um campo magnético que impede que o plasma colida com as paredes do reator.
It is mainly a toroid, consisting of 50 non-planar and 20 planar superconducting magnetic coils, 3.5 m high, which induce a magnetic field that prevents the plasma from colliding with the reactor walls.

Um objeto de 120 m de diâmetro que colida com o mar a muitos quilômetros por segundo teria originado maremotos enormes.
An object 120 m(393 feet) across smashing into the sea at many kilometers per second would generate enormous tsunamis.

Gerenciando a aranha, girando uma teia de aranha, vocÃa deve cortar o territÃ3rio no campo de jogo, evitando que uma mosca colida com uma teia de aranha ou aranha.
Managing the spider, spinning a spider web, you must cut off the territory on the playing field, while preventing a fly from colliding with a spider web or spider.

Nota: Muito cuidado precisa ser tomado ao usar essa forma para que o PHP não colida com a substituição de variáveis de linha de comando realizadas pelo seu ambiente de linha de comando.
Note: Care must be taken when using this form of PHP not to collide with command line variable substitution done by the shell.

Após o processo de autorização: o Estado-Membro tem a possibilidade de limitar ou proibir o cultivo de um OGM autorizado, desde que a medida nacional não colida com a avaliação de risco ambiental efetuada a nível da UE.
After the authorisation procedure: the member state has the possibility to restrict or prohibit the cultivation of an authorised GMO, provided that the national measure does not conflict with the environmental risk assessment carried out at EU level.

Características frias do painel do poliuretano: colida a estrutura do entalhe, emendas melhoradas herméticas, Special do painel da isolação projetado para o congelador, armazém.
Polyurethane cold panel features: bump slot structure, improved insulation panel seams airtight, Special designed for freezer, warehouse.

Legalmente o TARGET2 é constituído por uma série de componentes descentralizados por país, harmonizados em tudo o que não colida com qualquer impossibilidade legislativa nacional.
By law, TARGET2 comprises a series of decentralised components by country, which are harmonised in every aspect that is not in conflict with a national legal impediment.

Este compromisso é vinculativo apenas na medida em que essa previsão de despesas não colida com as disposições comunitárias, nomeadamente no que diz respeito ao Estatuto dos Funcionários e ao Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, assim como à sede das instituições.
This undertaking is only binding in so far as this estimate of expenditure does not conflict with Community provisions, in particular with regard to the Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants, and to the seat of the institutions.

A futura análise da Comissão deverá definir precisamente o âmbito e as modalidades desse mecanismo e garantir que esse poder não colida de modo algum com as responsabilidades orçamentais dos Estados‑Membros.
The Commission's forthcoming examination should address precisely the scope and modalities of this mechanism and ensure that such power should not impinge in any way on Member States' fiscal responsibilities.

Comment utiliser "colida" dans une phrase

Determine a distncia d em que deve ser colocado um anteparo para que o conjunto colida perpendicularmente com o mesmo.

Sabine atira em um caça TIE, fazendo com que ele colida em um AT-DP [tradução necessária].

Bastam alguns segundos de olho no aparelho para que a garota invada a faixa contrária e colida com outros dois veículos.

Com sensor de obstáculos de cinco direções, evita que o drone colida com obstáculos.

Não é de se estranhar que ela colida com os costumes modernos.

Não colida com o navio se quiser manter seu emprego.

A discrepância entre a matéria escura e a energia escura faz com que o universo colida consigo mesmo, criando um formato de esfera.

Sem inimigos e apenas o ambiente como adversário, você deve encontrar os companheiros de Kramer antes que o planeta em que moram colida com o Sol.

E, de acordo com os astrônomos, ele vai continuar vagando por aí pelo menos um bilhão de anos para o futuro, desde que não colida novamente.

Este acessório protege o vidro traseiro durante o transporte de cargas, evitando assim que algo colida com o vidro e o quebre.