Exemples d'utilisation de Coloquei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu a coloquei em chamas.
I set it on fire.Na verdade, eu os coloquei aqui.
Actually. I put them in here.Eu coloquei 13 no Citroen.
I got 13 in the Citroen.Acendi as velas, coloquei o vinho.
Eu coloquei-nos nesta confusão.
I got us into this mess.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coloca-o no coração
hotel colocacolocados no mercado
coloque o cursor
questões colocadasdesafios colocadosdeus colocoucolocar em prática
colocar um fim
colocar em risco
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de colocarcolocados juntos
fácil de colocarsuficiente para colocarcolocado diretamente
colocou lá
colocar aqui
colocado acima
colocá-los juntos
coloca grande
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de colocarconsiste em colocaracabei de colocarusado para colocaroptar por colocarcolocado para descansar
preparado para colocarcomeçar por colocarcolocados para trabalhar
perfeito para colocar
Plus
Tudo se encaixou depois que eu coloquei directiva bs.
Everything fell into place after I bs Directive.Coloquei o meu talento em ti!
I poured my talent into you!Então eu coloquei a não posso.
So I put a I can not.Coloquei uma pedra da lua perto.
Placed a moon rock nearby.Esta manhã coloquei uma armadilha aqui.
Laid a trap here this morning.Coloquei uma outra camara no quarto.
Place a new camera in the room.Ah não, Sr. Eu coloquei-me bem à sua frente.
No, sir. I set myself directly in front of you.Coloquei um chip no meu pastor alemão.
Got my German Shepherd chipped.Durante 5 dias, coloquei 9 garrafas de diclorvós.
For 5 days I poured 9 bottles of dichlorvos.Coloquei uma manga ou duas, nabos.
Got a mango or two in it, rutabagas.Para montar, eu coloquei o ventilador sob a grelha.
To assemble, I placed the fan under the griddle.Coloquei meu martelo na Bíblia. Bata o martelo!
Got my hammer in my Bible, Hammer Ring♪!Vamos regressar às questões que vos coloquei há pouco.
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.Eu coloquei avisos na porta.
I posted notices on the door.Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco.
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.Eu coloquei um vídeo no YouTube.
I posted a video on YouTube.Que te coloquei no caminho do Alex.
I placed you in Alex's path.Coloquei os olhos na Edith pela primeira vez, no liceu.
I first laid eyes on Edith in high school.Quando eu coloquei juntos meu Great.
When I put together my Great.Eu coloquei um fim a minha gravidez.
I put an end to my pregnancy.Então eu coloquei isso diante de vocês.
So I placed this before you.Eu coloquei a armadilha de urso uma semana atrás.
I set the bear trap about a week ago.Eu sei, coloquei o vídeo na internet.
I know. Posted a video online.Coloquei o monitor aqui, se se quiserem sentar.
Set up a monitor here, if you guys want to take a seat.Eu nunca coloquei a mão sobre o prisioneiro.
I never laid a hand on the prisoner.
