Exemples d'utilisation de Comandado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É comandado pela sua vontade.
A man is ruled by his will.Você deve fazer como comandado.
You shall do as commanded.O mundo é comandado pela razão.
The world is ruled by reason.É comandado por Lorenzo Abrelli, mais conhecido por"O Sombra.
It's run by Lorenzo Abrelli, aka The Shadow.O mundo será comandado por sangue.
The world will run with blood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comandado pelo general
comandada pelo capitão
trio que comandavaexército comandadocomandada pelo coronel
comandado pelo major-general
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de comandar
Utilisation avec des verbes
nomeado para comandar
É comandado por um homem chamado Dominic.
It's run by a guy named Dominic.Na realidade, é comandado pela CIA.
In reality, it's run by the CIA.Era comandado pelo tal Rei Escorpião?
It was commanded by that Scorpion King guy?Um homem não é comandado pelos céus.
A man isn't ruled by the heavens.És comandado por um professor do Maine.
You're commanded by a school teacher from Maine.Cada departamento é comandado por um coronel.
Each district is commanded by a Captain.O Frank, comandado pelo bartender Spencer Amereno Jr., ficou com a 66a posição.
Frank, led by Spencer Amereno Jr., was ranked 66th.Um cartel samoano local comandado pelo Inoke Makuakane.
Local Samoan cartel run by Inoke Makuakane.Foi comandado pelo general O Heras durante o sanmartiniana de campanha para o Chile.
It was commanded by the general The Heras during the campaign sanmartiniana to Chile.O respeito não deve ser comandado e não deve ser exigido.
Respect is to be commanded and not to be demanded.Comandado pelo general Alejandro Lanusse, o grupo militar dominante exigiu que Onganía renunciasse.
The dominant military faction, led by General Lanusse, demanded that Onganía resign.Ele deve ter comandado um grande exército.
He must have commanded a large army.Era diretamente vinculado ao ministério comandado por Bonifácio.
He was directly linked to the ministry headed by Bonifácio.Não és comandado pelas tuas emoções.
You are not ruled by your emotions.Na regulação auto o aquecimento auxiliar é comandado automaticamente.
When set to auto, the supplementary heater is controlled automatically.Bom, é tudo comandado a partir da China, não é?
Well… it's all run from China, isn't it?Cada elemento de desvio é activado por um cilindro pneumático comandado individualmente por um microprocessador.
Each diverter element is activated by a pneumatic cylinder individually controlled by microprocessor.Normalmente é comandado por um coronel ou tenente-coronel.
These are headed by a Lieutenant Colonel or Commander.A própria Romênia é conhecida porcasos de corrupção e tem lutado para se recuperar do trauma pós-comunista desde o regime comandado por Nicolae Ceaușescu, deposto em 1989.
Romania is itself notorious for corruption andhas been struggling to recover from post-communist trauma since the regime lead by Nicolae Ceaușescu was overthrown in 1989.Ele encontra um lugar comandado pela violência e o silêncio.
He finds a place ruled by violence and silence.Duas posturas contrapostas foram identificadas: uma, majoritária, legitimadora das políticas repressivas implementadas pelos governos estaduais e federais ao movimento, calcada em uma visão em que o movimentooperário era apresentado como elemento de desordem comandado por estrangeiros perniciosos; outra, minoritária.
Two opposing postures were identified: one taken by the majority, that legitimized the repressive politics towards the movement implemented by both the state and federal governments,based on the view that the latter presented itself as some sort of turmoil lead by evil foreigners; the other.O Corpo de Cadetes é comandado pelo Major John Cooper.
The corps of cadets is commanded by Major John Cooper.A Trish tem comandado as nossas vidas desde que éramos crianças.
Trish has run our lives since we were little kids.Deve ter algum tipo de sistema comandado pelo proprietário.
Must be some kind of proprietary command system.Acampamento era comandado por sérvios, que se intitulavam por Scorpions.
Camp was run by Serbians, called themselves the Scorpions.
