Que Veut Dire COMANDARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• commanded
• led
• ran

Exemples d'utilisation de Comandaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Comandaram aos judeus que se vergassem perante o Imperador.
They command the Jews to bow down before the Emperor.

Desde o dia em que vocês os dois comandaram uma rebelião para a tomar.
Since the day the two of you led a mutiny to take it over.

Eles comandaram o ataque enquanto todos dormiam na festa de casamento.
They led the attack on a sleeping wedding party.

Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias.
Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust.

Ambos comandaram a expansão e o declínio da empresa até os anos 1980.
Both led the expansion and the decline of the company until the 1980s.

Os DJs da Radio Luxembourg Tony Prince e Peter Aldersley comandaram as festividades.
Radio Luxembourg DJs Tony Prince and Peter Aldersley are on hand to lead the festivities.

Estes comandaram exércitos de assassinos e ladrÃμes sob o estandarte da cruz.
These led armies of murderers and thieves under the banner of the Cross.

Moore e o criador da série Jason Katims comandaram"Roswell" até o final do programa em 2002.
Moore and series creator Jason Katims jointly ran"Roswell" until the show ended in 2002.

Os Guardiões comandaram-me para liderar um esquadrão de Lanternas… num assalto contra o Parallax.
The Guardians have charged me to lead a squadron of Lanterns… in an assault on Parallax.

Este reino está terminando uma longa era em que asseclas escuros impiedosamente comandaram suas vidas.
This realm is finishing a long era in which the dark's minions ruthlessly ran your lives.

Construíram enormes fortunas… comandaram grandes impérios… mas com um custo terrível.
Built vast fortunes… commanded great empires… but at a terrible cost.

Entretanto há outros exemplos de onde os desejos de Mohamed, e de seus companheiros também, comandaram as“revelações” de Allá.
However there are other examples of where Muhammad's desire, and that of his companions, led to"revelations" from Allah.

O 50:2 e Joseph comandaram seus empregados os médicos embalsamar seu pai: e os médicos embalsamaram Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Durante a Guerra Anglo-Iraquiana, os quatro membros do Quadrado Dourado comandaram unidades localizadas na área de Bagdá.
During the Anglo-Iraqi War, the four members of the Golden Square commanded units located in the Baghdad area.

Os reis comandaram os exércitos poderosos que slew o inimigo, enslaved povos derrotados, e apreenderam sua riqueza.
Kings commanded mighty armies that slew the enemy, enslaved defeated peoples, and seized their wealth.

É algo remanescente das milícias locais e e comandantes que um dia comandaram a área como parte da Aliança Atlântica.
It is all a holdover from the local militias and warlords who once ruled the area as a part of the Northern Alliance.

Alguns dos Espíritos que comandaram o“terror” na Revolução Francesa conseguiram reencarnar para espiar os crimes nefandos.
Some spirits that commanded the“Terror” in the French Revolution could reincarnate to spy the heinous crimes.

Realizou-se a classificação e agregação dos dados, escolhendo as categorias que comandaram a especificação dos temas.
To achieve this, the data were classified and aggregated, and the categories that commanded the specification of themes were chosen.

Os Fujiwara comandaram em um período de florescimento cultural e artístico na corte imperial entre a aristocracia.
The Fujiwara presided over a period of cultural and artistic flowering at the imperial court and among the aristocracy.

Chefes como Mangas Coloradas, Cochise e Gerônimo comandaram os apaches nas batalhas contra os Estados Unidos.
Apache leaders Mangas Coloradas, Victorio, Geronimo, Chato and Cochise carried on guerrilla warfare against United States settlers in this area.

Criaram e comandaram suas próprias forças de cavalaria uma leve de" cossacos" e uma pesada, de hussardos poloneses.
They founded and commanded their own banners(chorągiew) of cavalry one light,"cossack", and one heavy, of Polish hussars.

Os diretores de animação Lauren MacMullan e Giancarlo Volpe comandaram cinco episódios cada, enquanto Anthony Lioi dirigiu dois.
Animation directors Lauren MacMullan and Giancarlo Volpe directed five episodes each, and Anthony Lioi directed two.

A Operação Chavín de Huántar deveria durar quatro minutos, mas levou mais de 40, de acordo com um dos oficiais que comandaram a operação.
Operation Chavín de Huántar was to last four minutes, but it took more than 40, according to one of the officers who led the operation.

É notável que os dois generais liderando os contra-ataques comandaram unidades que haviam sofrido poucas baixas no dia anterior.
It is notable that the two generals leading the counterattacks commanded units which had suffered negligible losses the previous day.

Governantes ingleses comandaram estes novos territórios até o Ato Constitucional de 1791, que criou a primeira legislatura canadense.
British governors ruled these new territories absolutely until the Constitutional Act of 1791, which created the first Canadian legislatures.

Abaixo do Corpo de Liderança eram líderes regionais do partido, os"Gauleiters", cada um dos quais comandaram o partido em sua"Gau""região.
Beneath the Leadership Corps were the party's regional leaders, the"Gauleiters", each of whom commanded the party in his"Gau""region.

Aqueles que comandaram seu mundo por tanto tempo continuam a liderar o seu reino em direção a uma série de enormes desastres econômicos e diplomáticos.
Those who have run your world for so long continue to lead your realm toward a series of massive economic and diplomatic disasters.

Quando a senhora começou a falar em línguas mais uma vez, os irmãos comandaram o falso espírito de línguas para afastar-se dela, em nome de Jesus.
When the lady started to speak in tongues again, the brethren commanded the false spirit of tongues to depart from her, in the name of Jesus.

Comandaram a educação nos primórdios da colonização, mantendo influência na organização educacional mesmo com a proclamação da república como estado laico.
Commanded education in the early days of colonization, maintaining influence in educational organization even with the proclamation of the republic as a secular state.

Os filhos de Somoza, Luis Somoza e Anastasio Somoza Debayle, comandaram o país direta ou indiretamente, através de testas de ferro pelos vinte e três anos seguintes.
Somoza's sons, Luis and Anastasio Somoza Debayle, ruled the country directly or through figurehead politicians for the next 23 years.

Comment utiliser "comandaram" dans une phrase

A história nos mostra que muitas mulheres foram extremamente poderosas e comandaram grandes reinos e exércitos.

A candidata a prefeita e o candidato a vice, Reginaldo Cezar Filho, comandaram a festa.

Não havia necessidade absoluta e os criminosos, os que comandaram o ataque, saíram ilesos.

Swantje Tessman e Patrick Sepec comandaram as violas.

Nas oitavas de final, Ronaldo e Rivaldo comandaram triunfo por 2 a 0 sobre a Bélgica.

Contra o rico Manchester de Pep Guardiola, o egípcio Salah e o brasileiro Firmino comandaram a virada no Etihad Stadium.

O nome dos chefs que comandaram cada cozinha só foi revelado na hora do evento!

Desde a escolha do tema para a decoração até as empresas que comandaram a animação da balada, tudo foi supervisionado – e aprovado! – pela própria aniversariante.

Na quinta (28) é dia de reunir todas as diretoras que comandaram a escola, nesses 32 anos, desde a fundação do espaço, no Seminário Ilustrado.

Conhecemos por dentro o Encouraçado US Alabama, um dos navios que comandaram a campanha norte-americana no Pacífico.