Que Veut Dire COMETAM en Anglais - Traduction En Anglais

• commit
• make
• committing

Exemples d'utilisation de Cometam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não cometam nenhum erro.
Make no mistake.

Acabem com o Lockwood ou cometam um genocídio.
Finish Lockwood or commit humanicide.

Cometam tantos erros quanto possível.
So make as many mistakes as you can.

Os países que cometam fraudes devem sair.
Countries which commit fraud must leave.

Cometam erros substanciais ou irregularidades ou fraudes;”.
Make substantial errors or commit irregularities or fraud.”.

Nos surpreende que crianças cometam estes crimes.
We are surprised that children commit these crimes.

Eles querem que cometam um ato violento em solo britânico.
They want you to commit a violent act on British soil.

Peço encarecidamente aos colegas que não cometam este erro.
I would emphatically ask colleagues not to make this mistake.

Não quero que cometam os mesmos erros que eu.
I don't want you to make the same mistakes that I made..

Pode descobrir criminosos antes que eles mesmo cometam um crime.
He can sniff out criminals before they even commit a crime.

Espero que na Ketchup cometam o mesmo erro para os poderes deslumbrar.
I hope ketchup makes the same mistake so you can blow their mind.

Também é inevitável que, de vez em quando, os soldados dos Estados Unidos-em geral, bêbados- cometam delitos.
It is also inevitable that, from time to time, U.S. soldiers--often drunk-- commit crimes.

Os infractores podem ser acusados mesmo que cometam os crimes no estrangeiro.
Offenders would face charges even if they commit crimes abroad.

Dizei-lhes que desde que não cometam actos de deslealdade para com o Estado, não terão razões para me temerem.
Tell them that as long as they commit no acts of disloyalty to the state,… they will have nothing to fear from me.

Na aula de computação, procura maneiras de esquecer seu passado e ajuda a prevenir que outros cometam os mesmos erros.
In his computer class, he looks for ways to forget his past and helps prevent others from committing the same mistakes he did.

Com uma mulher," ainda diz,"ambos cometam abominação: certamente serão mortos; o seu sangue será sobre eles.
It says even"both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

A série segue um grupo de pessoas com superpoderes, conhecidos como"Alphas", cujo trabalho é evitar que outros Alphas cometam crimes.
It follows a group of people with superhuman abilities, known as"Alphas", as they work to prevent crimes committed by other Alphas.

É realmente mais importante permitir que os soldados americanos cometam crimes de guerra do que construir um mundo mais seguro?
Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world?

A Santíssima Virgem acrescentou:"Eu amorosamente peço aos sacerdotes para expressar seu grande amor e impedir que as pessoas cometam pecados.
The Blessed Virgin added:"I lovingly ask the priests to express their great love and stop the people from committing those sins.

Não se pode aspirar utopicamente a que não existam casos e pessoas que cometam faltas deste tipo, combate-se firmemente contra estas no aparelho administrativo do país.
We cannot be Utopians and aspire to not having any cases of people who commit such misdeeds.

Todavia, se alguém comete um destes crimes duas ou mais vezes, devemos poder ser capazes de impedir que cometam mais crimes.
However, if somebody commits such an offence two or more times, then we should be able to prevent them from committing further crimes.

Peço-lhes, portanto, que não cometam o mesmo erro com o movimento checheno e que se mantenham solidários face ao terrorismo islamista.
I call on you therefore not to make the same mistake with the Chechen movement, and to stand firm against Islamic terrorism.

Algumas vezes o gênio e os demônios humanos se juntam para enganar os crentes para que cometam o pecado de shirk- associar parceiros a Deus.
Sometimes the jinn and human devils will team up to trick the believers into committing the sin of shirk-associating partners with God.

Vamos ter de esperar que essas pessoas cometam um acto terrorista para podermos deportá-las ou para lhes retirarmos os direitos de visitantes?
Do we have to wait until these people commit a terrorist act before we are permitted to deport them, or before they cease to enjoy the rights of visitors?

Senhora Presidente, infelizmente, não podemos impedir que alguns dos nossos concidadãos cometam crimes, incluindo alguns de gravidade como o assassínio.
Madam President, unfortunately we cannot totally prevent some of our citizens from committing crimes, even such serious crimes as murder.

As pessoas que apoiem ou cometam actos terroristas não devem ter a possibilidade de aceder ao território dos Estados-Membros da União Europeia.
There should be no avenue for those supporting or committing terrorist acts to secure access to the territory of the Member States of the European Union.

O Paraná Seguro oferece programas desenvolvidos especificamente para ajudar jovens delinquentes a reintegrar-se à sociedade e evitar que cometam novos crimes.
Paraná Seguro offers programs designed specifically to help juvenile offenders reintegrate into society and avoid committing further offenses.

A relevância da aplicação de sanções a países terceiros que cometam graves violações dos direitos humanos deveria ser tratada com maior determinação.
The significance of applying sanctions to third countries which commit serious human rights violations should be treated with greater determination.

Na justificativa da proposta, o autor afirma que a medida visa coibir a incitação ao ódio e responsabilizar criminalmente pessoas que cometam crimes de injúria e difamação.
In justification of the proposal, the author claims that the measure aims to curb incitement to hatred and criminally responsible persons who commit crimes of slander and defamation.

Devemos enviar ao mundo a mensagem incondicional para que aqueles que cometam crimes atrozes contra crianças em situações de conflito sejam levados à justiça”.
We must send a strong signal to the world that those committing appalling crimes against children in conflict situations will be brought to justice.”.

Comment utiliser "cometam" dans une phrase

No mínimo, embora só com emenda futura, que a lição tenha sido aprendida e que não se cometam mais os mesmos erros.

As novas funcionalidades do aplicativo são válidas para veículos emplacados em todo o país, mas que cometam infrações em Salvador, notificadas pela Transalvador.

Será que devemos prender os jovens em casa para que não cometam crimes?

Só serão denunciados estrangeiros que viajem sozinhos ou que cometam outros crimes, somados à travessia ilegal (como tráfico de drogas, de pessoas ou reentrada ilegal no país).

Os motivos são muitos para que alunos cometam o bullying mas aqueles colocados em cima são os que realmente tomam conta da escola publica.

Já errei muito e aprendi para caramba e hoje falo sempre desses aprendizados aqui para evitar que vocês cometam os mesmos erros que eu.

Para que não se cometam erros do passado que custaram bem caro a todos.

Não cometam o mesmo erro que eu, mesmo com as capas de chuva, você vai sim se molhar.

Segundo ele, a iniciativa pode evitar que empresas que recebem tais benefícios, cometam irregularidades.

O olhar humano faz com que erros nos originais não persistam na tradução e que se cometam menos falhas.