Que Veut Dire COMETERES en Anglais - Traduction En Anglais

• commit
• making
• committing

Exemples d'utilisation de Cometeres en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se cometeres um crime.
If you commit a crime.

Mas não te posso ajudar a cometeres homicídios.
But I can't help you commit murder.

Se cometeres assassínio, aceitas o Mal.
If you commit murder, you accept evil.

Deixo para ti cometeres esse erro.
Leave it to you to make that mistake.

E se cometeres assassínio serás sujeito a julgamento.
If you commit murder, you are subject to judgment.

A salvar-te o couro de cometeres um grande erro.
Saving your ass from making a big mistake.

Mas se cometeres homicídio, ficas preso para sempre.
But if you commit murder… you're gonna go away forever.

Apenas um aviso para não cometeres mais erros.
A gentle reminder not to make any more mistakes.

Para te impedir de cometeres um acto tão insensato que pode acabar com a raça humana.
To stop you from commiting an act so unreasonable it might end the human race.

O diabo anda a tentar-te para cometeres pecados carnais.
The devil walks you trying to you commit carnal sins.

Se tu, pois, não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressor da lei.
Now if you commit no adultery, yet if you kill, you are become a transgressor of the law.

Não, quero que o cures sem cometeres mais crimes.
No, i want you to cure him Without committing any more felonies.

Se tu, pois, não cometeres adultério, porém matares, tornas-te transgressor da lei.
Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

E aquela injeção que o Sands te prometeu por cometeres traição?
Where's that booster shot Sands promised you for committing treason?

Antes de cometeres esse erro.
Before making that mistake.

Mas com as tuas capacidades… devias aprender com os erros antes de os cometeres.
But with your abilities, you should be learning from your mistakes before you make'em.

De modo a não cometeres o mesmo erro dele.
Not to make the same mistake.

Agora, eu sei que o leilão está próximo, mas, é melhor que te custe algo agora, do que cometeres um enorme erro.
Now, I know it's close to the auction, but better to incur some costs now than make a huge mistake.

É impedir-te de cometeres um grande erro.
This is me stopping you from making a huge mistake.

Só não quero que passes pelo sofrimento de cometeres os mesmo erros que eu cometi..
I just don't want you to go through the pain of making the same mistakes that I did.

Estou a salvar-te de cometeres um terrível erro.
I am saving you from making a terrible mistake.

Percebes que conversar com o Rory é diferente de tu cometeres meia dúzia de crimes, não é?
You do realize that me having a chat with Rory is completely different than you committing half a dozen felonies, right?

Não conseguias viver contigo mesma por cometeres assassinato, por isso preparaste o teu carro para explodir, certo?
You couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you? Eh?

Não vou fingir que sei se existe um Deus que vê tudo. Mas sei que, se cometeres um pecado mortal, isso mata a alma, tal como uma doença fatal mata o corpo.
I'm not going to pretend I know if there's an all-seeing God, but I do know if you commit a mortal sin, it kills the soul as surely as a fatal disease kills the body.

Não vou cometer o mesmo erro com o A.J.
I won't make the same mistake with A.J.

Você está cometendo um grande erro, Eddie.
You're making a big mistake, eddie.

Vocês dois cometeram um grande erro em entrar aqui.
You two made a huge mistake walking in here.

Cometeram ambos um enorme erro ao virem aqui, hoje.
You two made a big mistake coming here today.

Estão cometendo um grande erro!
You're making a big mistake!

Está a cometer um erro típico dos Goa'uid.
He's making a typical Goa'uld mistake.

Comment utiliser "cometeres" dans une phrase

A MAIOR FORÇA DO UNIVERSO Quando te encontrares no momento de cometeres um erro, ora e desiste com tranquilidade.

Nesse caso, seria como se não tivesse guardado nenhum. “Se tupois não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressor da lei”.

Quando te encontrares no momento de cometeres um erro, ora e desiste com tranquilidade.

Se tu pois não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressorda lei”. (Tiago 2:10-11).

Volta atrás e repete a jogada Se cometeres um erro, como puxar o bloco errado ou cair da estrutura, tens sempre a oportunidade de voltar atrás no tempo e repetir a jogada.

Mas se mesmo assim o cometeres, não desesperes… Mais tarde ou mais cedo vais aprender e nunca mais o fazeres.

Se cometeres o erro de virar a cabeça para trás com o objetivo de ver qual a distância, ficarás para trás.

Um botão para Recuar que te permite voltar atrás se cometeres um erro.

Enfrentares os teus erros pode ser desafiante, mas dá-te o conhecimento necessário para não os cometeres novamente.