Que Veut Dire COMETIA en Anglais - Traduction En Anglais

• committed
• made
• committing

Exemples d'utilisation de Cometia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um rapaz cometia assaltos.
One kid did BEs.

Cometia muitos erros.
He made a lot of mistakes.

Ele sonhou que cometia suicídio.
He dreamt what was committing suicide.

Não cometia erros de principiante.
I wouldn't be making any rookie mistakes.

Agora, quem na casa cometia adultério?
Now, who in the house was committing adultery?

A lei só podia condená-lo pelas infrações que cometia.
The law could only condemn him for infractions committed.

Se eu fosse a si, cometia Harakiri.
If I were you, I would commit harakiri.

Cometia essencialmente pequenos roubos, até que conheceu Sedway Moe.
He committed mainly thefts until he met Moe Sedway.

Ele afirmou que alguma coisa se apoderava dele quando cometia os crimes.
He alleged that something overtook him while committing the crimes.

Ninguém cometia adultério ou fornicação.
No one was committing adultery or fornication.

Que apareceu num beco na hora que o Faris cometia um delito?
Who just happens to be in the alley when Faris is committing a felony?

Ele disse que ele cometia pecado porque era carnal por natureza.
He said that he committed sin because he was carnal by nature.

Ele era um discípulo cujo coração estava no lugar certo mas que cometia muitos erros.
He was a disciple whose heart was in the right place but who made many mistakes.

Sempre que vacilava ou cometia algum erro, pensar em ti levantava-me e fazia-me continuar.
Every time I falter or make a mistake, the thought of you is what picks me up and keeps me going.

Mas com esta fé, eu não podia resolver o problema dos pecados diários que eu cometia.
But with this faith, I could not solve the problem of the daily sins that I committed.

Você sentiu quem eu era, quando eu cometia o que chama os meus"crimes.
You sensed who I was… back when I was committing what you call my"crimes.

Vou-lhe dizer, sabe o que é que eu faria se o para choques caísse do meu carro enquanto cometia um crime?
I will tell you, you know what I would do if the bumper fell off my car while I was committing a crime?

Se sim, onde estava esse anjo… enquanto cometia aquele acto tão maléfico?
If so, where was that angel… when I was committing such an evil act?

Todos os homens são seres incompletos, assim como o povo de Israel também era incompleto, pois era pecador e cometia pecados.
All men are incomplete beings. As the people of Israel were also incomplete, they were sinners and committed sins.

Nos tempos do Antigo Testamento quando uma pessoa cometia adultério ela era levada à morte.
In Old Testament times when a person committed adultery he was put to death.

Ou que um tipo, que cometia assaltos regularmente, invada a minha casa encontre a Meredith se aproveite dela a mate e fuja?
Or… that a guy, who regularly committed burglaries, broke into my home… found Meredith… took advantage of her… killed her… and ran off?

Homem que usava aparência e lábia para furtar tem vida de luxo e cometia crimes por hobby.
Man wearing looks and wordy to steal has luxurious life and crimes committed by hobby.

Segundo a Polícia Civil, o homem cometia crimes dentro e fora de escola onde trabalhava no bairro Nova Cidade.
According to the Civil Police, man committed crimes in and out of school where he worked in the New Town neighborhood.

Nesses países, a América respondeu a um conflito local em nome de uma intervenção humanitária, para dominar o lado que cometia as atrocidades.
In those countries America responded to a local conflict in the name of a humanitarian intervention to restrain the side committing atrocities.

Achávamos que ficar em casa, enquanto o nosso governo cometia um genocídio, sem fazermos nada, é que era violência.
We thought that sitting at home while your government committed genocide and doing nothing about it, that that was violence.

Quando uma mulher cometia adultério, o marido tinha direito de espancá-la este era um dos três casos em que era lícito fazê-lo;
If a woman committed adultery, the husband had the right to beat her this was one of the three occasions when he was allowed to do so;

Mas principalmente quando eu estava falando com as mulheres africanas, eu às vezes cometia estes erros- era tão difícil para mim aprender como ouvir.
But especially when I was talking to the African women, I sometimes made these mistakes-- it was so hard for me to learn how to listen.

Sempre que cometia uma violação da disciplina ou um erro no treinamento, eu era arrastado fisicamente da minha cama por um suboficial.
Whenever I committed a breach of discipline or an error in training, I was dragged physically from my cot by a petty officer.

Ao longo de vários dias, este investigador testemunhou e gravou o sujeito em causa, à medida que ele cometia vários crimes menores.
Over the course of several days… this investigator personally witnessed and recorded the subject… as he committed various misdemeanor infractions for which he was never cited.

Quando o povo de Israel cometia pecados de desobediência às leis de Deus, eles podiam expiar os seus pecados oferecendo animais sem defeito para Deus.
When the people of Israel committed sins of disobedience of the law of God, they were able to atone for their sins by offering livestock without blemish to God.

Comment utiliser "cometia" dans une phrase

Na visão de alguns o Fla cometia um crime inafiançável, mesmo para quem não tinha condições de pagar em dia os salários dos atletas.

Harry Kane afirmou que o Tottenham tem cometido os mesmos erros que cometia desde o início do trabalho de Pochettino.

O Pepe também os cometia quando era mais novo, mas, lapidado, tornou-se num dos melhores centrais do mundo.

Claro que se fosse hoje não cometia os erros do 1º restauro e conseguia poupar bastante.

Segundo o delegado, a dupla cometia assaltos principalmente contra mulheres e idosos, sempre armados, fazendo a abordagem de moto. “Roubavam bolsas, celulares, moto.

Cometia alguns erros, escrevendo, mas havia até certa elegância no seu texto.

Os Raptors aproveitaram-se do aparente nervosismo rival, que cometia muitos desperdícios de bola, e construíram a vantagem no placar que perduraria até o final do jogo.

Em outra lenda, conta-se que, na aldeia chefiada por Nanã, quando alguém cometia um crime, era amarrado a uma árvore.

O Orgulho da Nação cometia alguns erros no ataque e desperdiçava as oportunidades de encurtar a vantagem obtida pelo time argentino, que fechou o período em 19 a 12.

Segundo o jovem Deputado Efraim Filho " A lei cometia um equívoco ao considerar cultura apenas eventos ligados as artes.