Que Veut Dire COMPARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• compare
• liken
• equate
• comparing
• compared
• compares
• comparative

Exemples d'utilisation de Comparam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Alguns comparam-na com a tortura.
Some liken it to torture.

Assim que os rácios são apenas expressões que comparam quantidades.
So ratios are just expressions that compare quantities.

Muitos poetas comparam a morte com o sono.
Many poets compare death to sleep.

Comparam isso com seus dados de processo projetados.
Compare this with your design process data.

Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.
People sometimes compare death to sleep.

Outros comparam a divulgação entre países, como e.
Others compare disclosure among countries, like and.

As crianças mais novas geralmente comparam suas habilidades com as dos outros.
Younger children normally compare their abilities with others.

Comparam-no com outras cassetes para avaliar a coerência.
They compare it to other tapes for consistency.

Alguns autores o comparam ao Triglav eslavo.
Some authors compare it with Slavic Triglav.

Provérbios metafóricos- estes são ditados de duas linhas que comparam coisas.
Metaphorical proverbs- these are two line sayings which compare things.

Muitos sul-coreanos comparam a beleza ao sucesso.
Many South Koreans equate beauty with success.

Muitos comparam a imagem do homem de negócios a um negócio dresscode.
Many equate image of the businessman to a business dresscode.

Os computadores geralmente comparam apenas dois valores por vez.
Computers usually only compare two values at once.

Muitos comparam cavalos Akhal-Teke com chitas ou com galgos.
Many compare Akhal-Teke horses with cheetahs or with greyhounds.

Showdown- os jogadores restantes comparam suas mãos e determinam o vencedor.
Showdown- remaining players compare hands to determine the winner.

Alguns comparam sensações com dores menstruais, apenas várias vezes mais fortes.
Some compare sensations with menstrual pains, only several times stronger.

Contudo, ainda é pequeno o número de estudos que comparam os dois métodos.
However, there is only a small number of studies that compared both methods.

Algumas pessoas comparam White Stripes com Strokes.
Some people compare White Stripes with Strokes.

Este carro tem diversas vantagens competitivas que comparam ao que está no mercado.
This car has several competitive advantages comparing to what's on the market.

Muitos povos comparam podcasting a rádio na demanda.
Many people liken podcasting to radio on demand.

Métodos: revisão sistematizada e meta-análise de ensaios clínicos randomizados que comparam cc+ant versus não-cc.
Methods: systematic review and metaanalysis of randomized controlled trials comparing cc+ant vs. non-cc.

Muitas pessoas comparam preços online antes da compra.
Many people compare prices online before their purchase.

OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam.
Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe.

As pessoas comparam seu som com o da banda japonesa UVERworld.
People compare your sound to the Japanese Band UVERworld.

Com a adopção do sistema e dos parâmetros propostos, os cálculos da Comissão conduzem a resultados quantitativos, indicados em quadros que comparam as diferentes alternativas, a apresentar aos Estados-Membros para avaliação e decisão.
If the system and parameters proposed are adopted, the Commission's calculations will produce quantitative results contained in comparative tables showing the different alternatives, which will be submitted to Member States for assessment and decision.

Outros documentos comparam duas das regiões do Comongistão.
Other papers compare two of the“regions of Komongistan”.

Estudos que comparam qualidade de vida de pacientes submetidos à laringectomia parcial e de pacientes submetidos à laringectomia total, apontam que os últimos tendem a ter piores resultados em relação à qualidade de vida, quando comparados aos primeiros, sendo ainda verificadas, nos casos de laringectomia total, tendência à baixa autoestima, diminuição no interesse pela busca da felicidade e ausência de bem estar social.
Comparative studies of quality of life of patients submitted to partial and those submitted to total laryngectomy point that the last ones tend to have worse scores regarding quality of life, when compared to the first ones, besides low self-stem, diminished interest in searching for happiness and absence of social well-being.

Há 7 ensaios clínicos randomizados que comparam a terapia com OHB e terapia normobárica.
There are 7 randomized clinical trials comparing HBOT and normobaric O2 therapy.

Analogias comparam duas coisas e como elas estão relacionadas entre si.
An analogy compares two things and how they're related to each other.

Os ensinamentos buddhistas clássicos comparam o estar com raiva com o segurar um pedaço de carvão em brasa.
Classic Buddhist teachings liken being angry to holding a red-hot piece of coal.

Comment utiliser "comparam" dans une phrase

E, para ver como se comparam, Keiichi Tsuchiya conduziu ambos na famosa Gunsai Touge, um depois do outro.

Existem vários sites de buscas na internet que comparam preços e apresentam demonstrativos que podem ajudar a não cair numa falsa promoção”.

Quando os frankfurtianos escrevem sobre as sociedades avançadas, freqüentemente eles a comparam com as sociedades passadas, procurando captar o que há de específico nelas.

Eles fazem um raio-x da situação atual da empresa, e a comparam com a situação ideal, que é o que você traça em sua meta.

Ele insiste em dizer que dólar não é dólar, ou melhor, que não se comparam os dólares de datas tão diferentes.

As musicas sao burlescas e nao se comparam com esses popzinhos de hoje em dia.

E pode-se, de facto, ir, ver o mar, e não somente sonhá-lo nas searas que, da Torre castelo de Beja, do Lidador, se vêem, e cujo ondurar comparam à rebentação.

Eles buscam a verdade e comparam julgando pelas redes sociais, apoiando-se em influencers ou se aproximando para verificar por si mesmos. 2.

Elas não se comparam aos outros Comparar-se constantemente aos outros não traz nenhum resultado bom.

Logicamente, as abas e os aplicativos ajudam um pouco a sair dessa camisa de força, mas elas não se comparam à liberdade de um blog.