Exemples d'utilisation de Comparou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele comparou datas.
He compared dates.Um revisor do site Idolator comparou"Oh Santa!
A reviewer from Idolator likened"Oh Santa!A Sam comparou os exames dos nossos cérebros.
Sam compared our brain scans.Desculpa, quem é que te comparou com o Tom Hanks?
I'm sorry, who compared you to Tom Hanks?Jesus comparou os homens a árvores frutíferas.
Jesus compared men to fruit trees.
On traduit aussi
Não acredito que ela me comparou com Gertrude.
I- I cannot believe she compared me to Gertrude.Ele me comparou com uma“Santa Maria terrena”.
He likened me to an earthly Mother Mary.Começo a perceber que ela comparou as nossas alturas!
Now I perceive that she hath made compare between our statures!Ele comparou a respectiva gravidade dos sintomas.
He compared the respective seriousness of symptoms.A diferença entre o remédio eo veneno é a dose", comparou.
The difference between medicine andpoison is the dose", compared.Você já comparou os dentes com um homem?
Have you compared teeth with a man?Ele chamou tal negociação de"apostasia" e a comparou ao adultério.
He called such compromise“apostasy” and likened it to adultery.Este estudo comparou o IVCF-20 com a AGA.
This study compared IVCF-20 with CGA.Comparou-me àquele rapaz, e trazê-lo à nossa festa.
Compare me to that boy, and to bring him to our function.O apóstolo Paulo comparou isso a ser inimigo de Deus.
The apostle Paul likened it to our being enemies of God.Comparou a sua loja a um hipermercado e os livros a latas de azeite.
I have heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.Nenhum estudo contudo comparou polietilenoglicol e lactulose.
No study compared polyethylene glycol and lactulose.Estas foram as principais conclusões de um estudo de quatro anos, recentemente concluído pela Universidade das Filipinas, que comparou métodos de controle de ervas daninhas em bananas.
These were the key conclusions from a four-year comparison of weed control methods in bananas, recently completed by the University of the Philippines.Ele comparou as duas propostas sentença por sentença.
He compares both proposals sentence by sentence.Nao despesas maiores de produtos e em alimento, comparou com Yalta ou Alupkoi.
Not big prices for products and for a food, in comparison with Yalta or Alupkoj.Ostrom comparou o Deinonico ao avestruz e ao casuar.
Ostrom compared Deinonychus to the ostrich and cassowary.Bahá'u'lláh comparou o mundo da humanidade ao corpo humano.
Bahá'u'lláh compared the world of humanity to the human body.Sauer comparou a experiência a"um refém que tenta negociar sua própria liberação.
Sauer likened the experience to"a hostage trying to negotiate[his] own release.Um usuário do Twitter comparou a quantia com outras despesas do governo.
A Twitter user compared the amount with other government expenses.McMillan comparou ganhar seu Óscar"A ser elevado à nobreza.
McMillan likened winning her Oscar"to being elevated to the peerage.Nas parábolas, Jesus comparou exemplos naturais com verdades espirituais.
In parables, Jesus compared natural examples with spiritual truths.Este estudo comparou a eficácia da terapia de droga à acupuntura.
This study compared the effectiveness of drug therapy to acupuncture.Emilee Lindner da MTV News comparou a produção ao material composto por Phil Spector.
Emilee Lindner of MTV News likened the production to material composed by Phil Spector.O PIPF-016 comparou o tratamento com Esbriet 2.403 mg/dia com placebo.
PIPF-016 compared treatment with Esbriet 2,403 mg/day to placebo.Em resposta, o Arcebispo Tutu comparou mudanças climáticas com a batalha contra o apartheid.
In response, Archbishop Tutu likened climate change to the battle against apartheid.
