Que Veut Dire COMPRASSES en Anglais - Traduction En Anglais

• bought
• got

Exemples d'utilisation de Comprasses en Portugais et leurs traductions en Anglais

Como se tu comprasses rifas.
As if you would buy a raffle ticket.

Se comprasses tudo isto em retalho.
If you bought all of this retail.

Só queria que comprasses um quadro.
I just wanted you to buy a painting.

Se me comprasses umas roupas bonitas de vez em quando!
Maybe if you bought me nice clothes once in a while!

Nunca pedi que me comprasses uma cama.
I never asked you to buy me a bed.

Tarun, eu disse que não queria que o comprasses.
Tarun, I told you, I didn't want you to buy it.

Gostava que comprasses a propriedade.
I would like you to buy the property.

Não fiz isto para que comprasses.
I really didn't mean for you to buy that.

E se tu comprasses a vaca, nunca mais ninguém diria isso.
And if you just bought the cow, nobody would say that anymore.

O combinado é que comprasses o que visses.
The deal was, you bought it how you saw it.

Aquele contentor estúpido de plástico que pedi que comprasses.
That stupid plastic container I asked you to buy.

Não sugeri que lhe comprasses um bilhetes de avião para outro lugar.
I did not suggest you buy him a plane ticket out of town.

Eu só desejava… que fosses tu que me comprasses a liberdade.
I only wish… it was you who bought me freedom.

Se comprasses uma caixa, não tínhamos de vir cá tantas vezes.
If you bought a box, we wouldn't have to make the drive so often.

O que te disse que aconteceria se lhe comprasses uma arma?
What did I tell you would happen if you got him a gun?

Tomas a decisão como se comprasses um par de luvas para o nosso filho?
You just make an executive decision, as if you were buying a pair of mittens for our son?

Bem, para ser honesto, Brian, de início só queria que nos comprasses a cerveja.
Well, to be honest, Brian, at first I did just want you to buy us beer.

Gostava que pelo menos uma vez comprasses algo que não tivesses de trocar.
Just once I would like to see ya buy somethin' without havin' to exchange it.

Assistente, gostava que deixasses tudo o que estás a fazer e me comprasses uma bicicleta.
Assistant, I would like you to drop everything you're doing and get me a bicycle.

Se comprasses bilhetes para os Stones e o Jagger não tocasse a Satisfaction, como te sentirias?
If you bought Stones tickets and Jagger didn't play'Satisfaction', how would you feel?

Sei o que disse antes, mas se me comprasses um, não me queixava.
I know what I said before, but if you got me one, I wouldn't complain.

Só resultaria se comprasses um camião maior com um apartamento confortável atrás, para nós dois.
The only way it might work is if you buy a bigger truck with a cozy little apartment in back, just big enough for two.

Eu referia-me a ti, tu é que deves seguir os teus sonhos. Não queria que comprasses os meus sonhos.
I meant for you to follow your dreams, not try to buy me mine.

Ia querer que escondesses o Cedric, talvez comprasses umas velas e trocasses os lençóis de futebol.
I would want you to hide cedric, maybe get some candles and replace the football sheets.

Numa estimativa mesmo por alto, houve um total de oito vacas, várias das quais nunca ordenhaste e há muita gente que pensa que gostas de bois e se comprasses.
By the most liberal of estimates, there have been about eight cows total, several unmilked, and… a lot of people think that you like bulls, and if you just bought.

Bem, para começar, Bill, eu não esperava que tu comprasses um cão às crianças sem falares comigo primeiro.
Well, for starters, Bill, I didn't expect you to buy the kids a dog without asking my permission first.

Esperei 28 anos que tu me comprasses um destes, e a Norma sai e compra-me um destes sem mais nem menos.
Years I have waited for you to get me one of these, and Norma goes and gets it for me just like that.

Se bebesses menos cerveja e comprasses menos cavalos… talvez fosses capaz de olhar para o teu senhorio nos olhos, Narracott.
If you drank less beer and bought fewer horses you might be able to look your landlord in the eye, Narracott.

Comprem um livro para os vossos miúdos.
Buy a book for your kid.

Vim comprar um computador para a tua mãe.
Buying your mom a computer.

Comment utiliser "comprasses" dans une phrase

Sei que me tinhas dito que se comprasses, seria uma tipo chopper.

Alguém mais velho até te disse: “Se querias conforto, comprasses um carro!”.

Mas qualquer que fosse o colchão que comprasses, não o conservarias a vida inteira.

Se comprasses uma esfregona estragada no supermercado, ias-te queixar a quem?

Para o teu som acho que irias ficar muito desapontado se comprasses um simples pickup de alto ganho (para metal).

A premissa era simples e elegante, quando comprasses os jogos Xbox One poderias fazer com que estes fizessem parte da tua livraria partilhada.

Existem “outras coisas” que se fazem, mas eu sugeria que o comprasses, o facto de o teres legal irá trazer-te outras vantagens.

Comprasses um fato da marca australiana Peak que tinha desaparecido da varanda de algum profissional de visita ao nosso país.

Sim, se comprasses ainda esta semana por 800 euros tinha um pc preparado para todos os jogos.

Comprasses um VW que já tinhas isso, e não precisavas de um porta chaves.