Que Veut Dire COMPROMETEM en Anglais - Traduction En Anglais

• compromise
• undertake
• commit
• affect
• undermine
• impair
• jeopardize
• agree
• endanger
• pledge
• involve
• jeopardise
• hinder
• engage

Exemples d'utilisation de Comprometem en Portugais et leurs traductions en Anglais

As três primeiras comprometem a fonação.
The first three affect phonation.

Nós também comprometem a síntese de fabricação sob encomenda e contrato.
We also undertake custom synthesis and contract manufacturing.

Divergências crescentes na zona euro comprometem a UEM.
Divergence in Eurozone undermines EMU.

Tomar decisões que comprometem a segurança dos teus amigos?
Making decisions that affect your friends' safety?

E que arriscam, que atuam, que se comprometem.
Disciples who risk, who act, and who commit themselves.

De, assumem e se comprometem a respeitar.
De, assume and commit themselves to respect.

Entretanto, práticas superficiais, massificadas e despersonificadas comprometem sua qualidade.
However, superficial, massed and depersonalized practices compromise its quality.

Com, assumem e se comprometem a respeitar.
Com, assume and commit themselves to respect.

No entanto, muitos profissionais de marketing são vítimas de erros novatos e comprometem seu sucesso!
Yet, many marketers fall prey to rookie mistakes and jeopardize their success!

E as acusações da Tituba comprometem alguém de quem gosto muito.
And Tituba's accusations jeopardize one that I care for deeply.

UE e COI comprometem-se a manter uma«relação especial» para promover o diálogo no domínio do desporto.
EU and IOC pledge to continue'special relationship' to promote dialogue in sport.

Os profissionais de design nunca comprometem os detalhes.
Design professionals never compromise on details.

SEGUNDO As partes comprometem-se a iniciar o procedimento de solução amistosa ao Caso No.
The parties agree to begin a friendly settlement procedure in Case No.

Superando os obstáculos que comprometem a cura da doença.
Overcoming the obstacles that compromise the cure of the disease.

Os autores comprometem-se a assumir a responsabilidade colectiva do trabalho apresentado e publicado.
The authors agree to take collective responsibility for the article presented and published.

Adoro as pessoas que gostam de jogar e que se comprometem com isso.
I love the people that play and commit themselves to it.

Os países da União de comprometem a proteger as marcas de serviço.
The countries of the Union undertake to protect service marks.

Familiares e amigável reuniões, eventos de empresas, refeições de grupo comprometem a qualquer momento.
Family and friendly gatherings, company events, group meals undertake at any time.

São substâncias que comprometem o desenvolvimento cerebral das crianças.
These are substances that impair the development of children's brains.

As parasitoses de pescado implicam em risco de zoonose e comprometem a saúde dos animais.
The fish parasites imply risk of zoonosis and endanger the health of the animals.

As empresas licenciadas comprometem-se a pagar 3% do faturamento líquido pela exploração dessas patentes.
Licensed companies agree to pay 3% of their net revenues from using these patents.

Entretanto, algumas dificuldades básicas comprometem sua generalização.
However, some basic difficulties affect its generalization.

Atacantes comprometem senhas, chaves ou tokens de autenticação para assumir a identidade de outros usuários.
Attackers compromise passwords, keys, or authentication tokens to assume other users' identities.

As práticas de retenção também comprometem os princípios da inclusão.
Grade retention practices also undermine the principles of inclusion;

Tais alterações comprometem os aspectos profissionais, a autoconfiança, a felicidade e a segurança do indivíduo.
These disorders affect the professional aspects, self-confidence, happiness and safety of an indivíduo.

Procedimentos invasivos e uso de dispositivos comprometem a integridade da pele.
Invasive procedures and use of devices affect skin integrity.

São um insulto à dignidade humana e comprometem a protecção de direitos humanos importantes, nomeadamente a privacidade e a liberdade de circulação.
They are an insult to human dignity and jeopardise the safeguarding of important human rights, such as privacy and freedom of movement.

Nos aneurismas hepáticos, entre 70 e 80 % dos casos comprometem a artéria hepática comum.
Hepatic aneurysms compromise the common hepatic artery 70% to 80% of cases.

De outra forma, agentes degradadores comprometem o meio ambiente e a vida útil dos aterros sanitários.
Otherwise degrading agents endanger the environment and the useful life of landfills.

Alterações de consciência e convulsões prolongadas geralmente comprometem a proteção das vias aéreas.
Impaired consciousness and prolonged seizures often compromise airway protection.

Comment utiliser "comprometem" dans une phrase

Por exemplo, cristãos que se comprometem em se casar virgens acham completamente aceitável praticar sexo oral.

Isso sempre me intrigou, violência contínua, daquelas que não aparecem nas estatísticas, mas comprometem toda uma existência.

Diante dos diversos fatores que comprometem o desenvolvimento neuropsicosensoriomotor e a capacidade funcional da criança.

De que adianta discutir com pessoas que defendem suas convicções em público e se comprometem com isso sem obedecer 1º aos de Corinto 2, versículo 4?

Expectativas irreais criam dívidas bilionárias e comprometem a operação privada do terminais afoireos.

E para garantir uma habitação condigna, o PAICV propõe um “consenso alargado” e um “pacto nacional” em que “todos se comprometem a dar tudo de si”.

O pediatra sublinha que a nível europeu há até leis que «comprometem estrangeiros que 'façam filhos' quando estão de férias noutro país».

Que comprometem o desenvolvimento neuropsicosensoriomotor e a capacidade funcional, a família é de fundamental importância no processo de reabilitação, pois.

A expansão das Universidades Federais nos últimos anos veio acompanhada pelo agravamento de problemas que comprometem a qualidade do ensino, da pesquisa e da extensão.

A terapia atua no sistema nervoso central, o que estimula a pessoa a manter a postura correta, evitando novos danos que comprometem o sistema musculoesquelético”, explica Letícia.