Que Veut Dire COMPROMETERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• committed
• undertook
• pledged
• compromised
• agreed
• jeopardized
• affected
• undertaken
• compromise
• impaired
• undermined
• engaged

Exemples d'utilisation de Comprometeram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Comprometeram os nossos satélites.
They have compromised our satellites.

Casos individuais comprometeram toda a causa.
Some individual cases had compromised the cause.

Comprometeram a segurança de toda a família.
You have compromised the whole security of this family.

Certo, agora eles já comprometeram as provas.
Right, now that they have compromised the evidence.

Os sistemas de transmissão da emergência comprometeram.
Systems of emergency broadcasting compromised.

Os traumas comprometeram o tecido mole 74,2.
Traumas affected soft tissue 74.2.

Esse é o trabalho com o qual vocês se comprometeram.
That is the work to which you have committed yourself.

Os danos comprometeram as minhas impressoras 3D.
The damage impaired my 3-D printers.

Os solventes usados na carpete provavelmente comprometeram a amostra.
The carpet solvents probably compromised the sample.

Os Camondos comprometeram-se coração e alma"Ser francês.
The Camondos had committed themselves heart and soul'to being French.

Eu partilhei a vossa visão e vocês comprometeram-se a torná-la verdade.
I shared your vision and you pledged to make it a fact.

Comprometeram-se com a morte para defender o sagrado Paha Sapa.
They pledged themselves to the death to defend the sacred Paha Sapa.

Centenas de nobres se comprometeram a protegê-lo.
Hundreds of nobles pledged themselves to protect him.

Agora comprometeram a missão… e a própria existência desta nave.
Now you have compromised the mission… and the very existence of this ship.

Esses seis artigos eles se comprometeram entre si a observar;
These six articles they bound themselves one to another to keep;

Transcrição: Alvar Hanso-"Esse é o trabalho com o qual vocês se comprometeram.
TranscriptÂ: Alvar Hanso-"That is the work to which you have committed yourself.

Todos os casos comprometeram os lados dominantes dos paci entes.
In all the cases, the patient's dominant side was compromised.

Será fácil dizer que foram vocês que comprometeram a operação.
Won't take much to sell that you're the ones that compromised this operation.

Desculpe, mas eles comprometeram áreas científicas ultra secretas.
Pardon me, sir, but they have compromised top secret scientific areas.

No caso de um conflito sem consulta prévia, comprometeram a neutralidade.
In the event of a conflict without prior consultation they pledged neutrality.

Ambas companhias comprometeram mais de $500 milhões em financiamento para a venture.
Both companies committed over $500 million in funding to the venture.

Isto pode ter implicado alarmes que foram ignorados e comprometeram a segurança do paciente.
This may have implied that alarms were ignored and patient safety was compromised.

As miúdas do Dallas comprometeram militares com acesso a informações confidenciais.
Dallas's girls compromise military personnel with access to classified information.

Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.

Eventualmente, os meus robôs comprometeram toda a força trabalhadora.
Aldohn Eventually, my robots comprised the entire work force.

Comprometeram a segurança nacional e exercitaram uma avaliaçao muito fraca na execuçao dos seus deveres.
They have compromised national security and exercised extremely poor judgement.

Assim, as ausências previstas comprometeram 30,1% dos dias de trabalho.
Thus the predicted absences compromised 30.1% of the work days.

Os Ministros comprometeram‑se a rectificar as insuficiências detectadas pelo CPE nesses projectos.
Ministers committed themselves to rectifying difficulties with the draft NRPs, as identified by the EPC.

Até agora, as seguintes organizações comprometeram seu patrocínio ao UKFSC 2019.
So far, the following organisations have committed their sponsorship for UKFSC 2019.

As suas acções comprometeram a integridade de todo o programa de protecção de testemunhas.
Your actions compromised the integrity of the entire witness protection program.

Comment utiliser "comprometeram" dans une phrase

Os gestores municipais se comprometeram ainda a garantir condições adequadas de trabalho e livre atuação, sem interferências, coação ou constrangimento, da Vigilância Sanitária do Município.

Nos EUA, várias cidades, como a Filadélfia, implantaram taxas extras sobre refrigerantes e companhias como a PepsiCo se comprometeram a diminuir seu uso.

De acordo com os parlamentares, a reunião foi produtiva e tanto os deputados, quanto o secretário responsável se comprometeram com a conclusão dessa importante obra.

Mas, a sociedade ordeira e as famílias militares devem se engajar na busca do voto em favor daqueles que realmente se comprometeram e juraram defender o Estado Republicano.

Neste documento assinado em Moscou os aliados dividiram os territórios poloneses e comprometeram-se a impedir em conjunto a independência da Polônia.

Por extensão, comprometeram-se a Abin e seus dirigentes.

Muitos cristãos se comprometeram em participar da colheita espiritual conosco naquela comunidade.

E também penso nas forças policiais que se comprometeram neste trabalho.

Taquaritinga do Norte, João Alfredo e São Caetano se comprometeram ontem com o documento, que também inclui políticas de educação ambiental e melhoria no sistema de coletas.

Com isso, ultrapassaram o limite de sua esfera de atuação e comprometeram a concepção sistêmica e dinâmica do processo de ensino-aprendizagem.