Que Veut Dire COMPROVANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• proving
• confirming
• demonstrating
• showing
• attesting
• evidencing
• verifying
• substantiating
• proved
• proves
• proven
• confirms
• confirmed
• demonstrated
• demonstrate

Exemples d'utilisation de Comprovando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não existem evidências científicas comprovando este fato.
There is no scientific evidence proving this fact.

Comprovando a qualidade e a satisfação das nossas alunas.
Proving the quality and satisfaction of our students.

Estudos laboratoriais não encontraram evidências comprovando este temor.
Laboratory studies have found no evidence proving this fears.

Você vem comprovando que as afirmações acima são verdadeiras.
You have proven that the above statements are true.

E que até hoje podemos encontrar fósseis, comprovando sua existência?
And that until today we can find fossils that proves their existence?

Comprovando a organização interna da empresa e a sua aplicação na relação com os seus clientes.
Demonstrating the internal organization of the company and its application on their relation with customers.

O acompanhante também deve ter um documento comprovando sua identidade.
The accompanying person must also have a document proving his identity.

Uma transcrição/ suplemento comprovando o conteúdo e o escopo dos estudos anteriores de bacharelado* um CV estruturado.
A transcript/supplement proving the content and the scope of the previous bachelor studies* a structured CV.

Inúmeros outros textos poderiam ser citados comprovando, todos, esta mesma lição.
Countless other texts could be quoted, all confirming the same teaching.

Você está comprovando que as formas são fundamentais no desenvolvimento do amor superior, da mesma forma que sucede com a arte.
You are confirming that good taste is fundamental in the development of superior love, the same is true with art.

A história comprovou- e ainda está comprovando- que Mises estava certo.
History has proven- and is still proving- Mises correct.

De fato, foi nessa época que formulamos essa teoria, e ela continua se comprovando.
In fact, in that time we formulated this theory, that continues to prove itself.

Simulações computacionais foram realizadas, comprovando a superioridade do esquema gdnc.
Computer simulations were performed, proving the superiority of gdnc scheme.

Comprovando a Princípio, Uma História do Laboratório Nacional de Engenharia e Ambiental de Idaho, 1949-1999", Capítulo 10.
Proving the Principle, A History of The Idaho National Engineering and Environmental Laboratory, 1949-1999", Chapter 10.

Se realiza controle qualitativo e quantitativo comprovando os seguintes aspectos.
Qualitative and quantitative control area performed, verifying the following.

Um certificado comprovando suas habilidades linguísticas de conhecimento para a lista de certificados aceitos, por favor, vá ao nosso site.
A certificate proving your knowledge language skills for the list of accepted certificates, please go to our website.

Desenvolve habilidades de raciocínio dos alunos e comprovando suas próprias ideias.
It develops students' skills of reasoning and substantiating their own ideas.

Comprovando que o parasita penetra na Câmara anterior do globo ocular, vemos hipópio com a presença de parasitas na figura 3B.
Confirming that the parasite has entered the anterior chamber of the eyeball, hypopyon with the presence of parasites can be seen in Figure 3B.

Apenas as categorias de falhas são apresentadas, comprovando os estudos realizados por Hamzehet al.
Only the failure categories are presented, proving the studies by.

Na relação entre satisfação com relacionamento e amor à marca, o valor do??² foi de 66,8, significativo a 0,000, comprovando também H7c.
In the relationship between satisfaction with the relationship and brand love, the value of??² was 66.8, significant at 0.000, also confirming H7c.

Simulações diversas são realizadas, comprovando a eficiência e a eficácia do algoritmo proposto.
Several simulations are performed, proving the efficiency and effectiveness of the proposed algorithm.

Documento comprovando sua cidadania atual(normalmente um passaporte ou outro documento de cidadania de seu país) ou sua residência permanente no Canadá.
Document proving your current citizenship(usually a passport or other citizenship document from your country) or your Canadian permanent residency.

Porque todos os meus documentos estão no meu site comprovando um a um o que eu afirmo.
Because are all my site documents, substantiating what I am affirming, one by one.

Tampouco há relatos de testes de campo comprovando a eficácia na supressão populacional do A. aegypti com essa técnica no meio urbano brasileiro.
Nor there are field test reports attesting the effectiveness of A. aegypti population suppression with the use of this technique in Brazilian urban areas.

São apresentadas implementações de algumas propostas, comprovando seu funcionamento e viabilidade.
Implementations for some proposals are presented, proving its operation and viability.

Não há estudos de boa qualidade comprovando o benefício da associação de outras medicações ao anticoagulante no tratamento de pacientes com CAPS.
There are no good quality studies confirming the benefit of the association of other medications with anticoagulants in the treatment of patients with CAPS.

Os passageiros estrangeiros precisam possuir um certificado comprovando de vacinação da febre amarela.
Foreign passengers need to hold a certificate showing proof of yellow fever vaccination.

Comprovando a alta rentabilidade da Companhia, em 2013, o Ebitda(lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização) alcançou R$ 656,4 milhões, representando um crescimento de 16,5% em relação ao ano anterior.
Attesting the company's high profitability in 2013, the Ebitda(earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization) amounted to R$ 656.4 million, representing a 16.5% growth from the prior year.

Por último, cada um dos participantes receberá um certificado da Winoa, comprovando os conhecimentos adquiridos.
Finally, every participant receives a certification from Winoa, which attests the knowledge acquired.

É necessário o recibo original de venda comprovando a compra a um revendedor autorizado, para validar a sua cobertura de garantia.
The original sales receipt verifying purchase from an authorized retailer is required to validate your warranty coverage.

Comment utiliser "comprovando" dans une phrase

Muitas empresas estão comprovando que a melhor forma de atrair e reter os clientes é com um serviço excepcional.

Comprovando para mesas que necessidade um upgrade.

Não Rafaella!!!! =D Leve apenas os certificados comprovando que participou das 2 fases.

Os mais de 6 mil leitos de hotéis bonitenses também lotaram, comprovando o sucesso de público da 18ª edição do FIB.

Externa na minha amada Niterói, comprovando a destreza e carinho do Jayme com o elenco e toda a equipe.

Você sabia que já existe um estudo científico comprovando que o vira-lata é a melhor “raça” do mundo pois é, os peludos sem raça definida estão sendo.

Já Anitta, está comprovando que as estratégias de marketing ainda são capazes de criar muitas estrelas.

Não há estudos comprovando reações adversas, mas é melhor ter consciência no uso.

Darcy Marolla: Prós: Tocar com vários músicos diferentes, comprovando o conhecimento de vários estilos musicais, em teoria e prática.

João Paulo Cunha elaborou uma detalhada cartilha, com vasta documentação, comprovando sua inocência e no entanto a "justiça" ignora.