Exemples d'utilisation de Comprovaram en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As leituras comprovaram essa enorme economia de energia.
The readings have proven this huge savings in energy.Os resultados obtidos após o treinamento comprovaram essa teoria.
Results obtained after training proved this theory.Esses conceitos comprovaram a sua funcionalidade ao longo dos anos.
These concepts have proven their functionality over the years.As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.Análises comprovaram que tal medida poderia falhar sob extrema pressão.
Analysis showed that these could fail by shearing under extreme stress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experiência comprovadaestudos comprovameficácia comprovadatecnologia comprovadafato comprovadoresultados comprovadosmétodos comprovadosbenefícios comprovadossucesso comprovadodesempenho comprovado
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessários para comprovarcomprovada eficiente
Utilisation avec des verbes
comprovada para ajudar
comprovada para aumentar
comprovada para fornecer
São alcaloides vegetais e comprovaram seu controle de pragas.
They are plant alkaloids and have proven themselves in pest control.Eles comprovaram a veracidade dos testemunhos e declararam sua crença neles.
They have tested the truthfulness of these testimonies and asserted their belief in them.Relatos subsequentes comprovaram os achados desse grupo.
Subsequent reports corroborate the findings of this group.Comprovaram a eficácia da drenagem postural, vibrocompressão e mobilização ativo-assistida de tórax.
Proved the efficiency of postural drainage, vibrocompression and active-assisted mobilization of the thorax.As análises realizadas comprovaram que realmente o brinco é de OURO BRANCO.
The analysis showed that this object is made of White Gold.Tal relação é comentada, mas poucos estudos comprovaram sua existência.
Such a relationship has been mentioned but few studies evidence its existence.Resultados semelhantes comprovaram que a obesidade tem aumentado na população feminina.
Similar results show that obesity among women has also increased.Por este motivo, são empregados exclusivamente componentes que já comprovaram a sua confiabilidade e segurança.
For this reason, we exclusively use components with proven reliability and safety.Diversos estudos comprovaram a associação da rPCA com o embolismo venoso.
Several studies have demonstrated the association between APCR and venous embolism.De volta ao Taiti, os exames comprovaram sua infecção.
The individual has been flown back to Tahiti where tests confirmed his infection.Análises de drx comprovaram a formação da fase hidrotalcita para todos os materiais.
Xrd analyzes confirm the formation of the hydrotalcite phase for all materials.Assim, o modelo apresentou valores satisfatórios que comprovaram o ajuste do modelo estrutural final.
Thus, the model presented satisfactory values that confirm the fitting of the final structural model.Dados da literatura comprovaram as vantagens da ICP primária, se comparado à fibrinólise.
Literature data have shown the benefits of primary PCI, compared to fibrinolysis.Os resultados deste experimento comprovaram a hipótese inicial da pesquisa.
The results of this experiment confirmed the study's initial hypothesis.Os estudos comprovaram melhor analgesia pós-operatória com bloqueio de plexo cervical.
Studies have demonstrated that postoperative analgesia is better in cervical plexus block.Neste momento, foram realizados estudos que comprovaram as propriedades antibacterianas da planta.
At this time, studies were conducted that proved the antibacterial properties of the plant.Os resultados comprovaram que a dor foi o sintoma de maior incidência presente em 88% dos pacientes.
The results confirm that pain was the most prevalent symptom 88% of patients.Pesquisas aplicadas em escolas, comprovaram a existência de algumas dessas barreiras.
Applied research in schools, prove the existence of some of these barriers.Pesquisas comprovaram que a falta de sono aumenta a liberação de hormônios do estresse, o que piora a ansiedade e pode enfraquecer o sistema imunológico.
Studies show that sleep deprivation increases the creation of stress hormones, increases anxiety, and may also weaken the immune system.Em termos gerais, tais estudos não comprovaram quaisquer efeitos tóxicos com as doses empregues.
Overall, these studies showed no toxic effects at the doses employed.Estudos comprovaram a existência da correlação entre diferentes componentes do conhecimento linguístico em crianças com desenvolvimento típico de linguagem, falantes do Português Brasileiro.
Studies prove the existence of the correlation between different components of the linguistic knowledge in children with typical language development, speakers of Brazilian Portuguese.Evidências em outros estudos comprovaram a associação da hipertensão na raça negra.
Evidence from other studies showed the association between hypertension and Black ethnicity.Os psicólogos comprovaram que a futura caligrafia da criança diretamente depende da sua família.
Psychologists proved that future handwriting of the child directly depends on his family.Porém, os advogados dos militares comprovaram, por meio de documentos, e a magistrada decidiu.
However, lawyers for the military proved, through documents, and the magistrate decided.Os resultados comprovaram que os bebês reconhecem a separação materna reagindo por meio do choro, num reflexo conhecido como"Síndrome do Chamado pelo Estresse" reconhecido em várias espécies animais.
The results evidenced that babies recognize separation from their mothers and respond with crying, in a reflex known as"Separation Stress Call", recognized in many animal species.
