Que Veut Dire COMUNICAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• communicated
• communicate
• reported

Exemples d'utilisation de Comunicavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Era assim que ele e a Costello comunicavam.
Looks like that's how he and Costello communicated.

Eles comunicavam pelo pidgin Mobilian Jargon ou Francês.
They communicated by Mobilian Jargon or French.

Freud acreditava que os nossos antepassados comunicavam por telepatia.
Freud believed our ancestors used telepathy to communicate.

Eles comunicavam a posição dos caças pelo intercomunicador.
They communicated the position of the huntings for the intercom.

Desde tempos imemoriais as pessoas comunicavam uns com os outros de várias maneiras.
Since time immemorial people communicated with each other in various ways.

Dizia que as pessoas que passavam para o outro lado eram esquisitas acerca de com quem comunicavam.
She said that people who had passed across were picky about who they would communicate with.

O Brady e o seu contacto comunicavam através de uma conta de e-mail fictícia.
Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account.

Tive a monitorizar sites de encontros sociais para ver se os suspeitos comunicavam electronicamente.
I have been monitoring social networking sites to see if the unsubs communicate electronically.

As pessoas já comunicavam por todo o mundo muito antes da Internet existir.
People were communicating worldwide long before the internet existed.

Nas posteriores lendas dos Cavaleiros Templários, descobrimos que os Templários comunicavam com Asmodeus.
Later on in the legends of the Knights Templar, we discover that the Templars are communicating with Asmodeus.

Ao mesmo tempo, eles comunicavam esses resultados para Lise Meitner, na Suécia.
Simultaneously, they communicated these results to Meitner in Sweden.

A torre dos Falcões fazia parte da rede de torres de vigilância das costas de Maiorca, que comunicavam por sinais do uma ao outro.
The tower was part of the Hawks network watchtowers coast of Majorca, which communicate by signals from one to another.

Os gestos comunicavam, a todo instante, o sofrimento ao observar o outro.
All the time the gestures communicated the suffering from observing the other.

Uma fonte de informação disse-lhes que vocês comunicavam através de fotografias pelos telemóveis, em código.
A source of information who told them that you communicated with each other using photographic transmissions on cellphones. Coded transmissions.

Linguagem dos gestos, linguagem dos surdos, gestos, mímica, pantomima ou de movimentos com as mãos, termos usados para se referir a como os surdos se comunicavam.
Language of gestures, language of the deaf, gestures, mime, acting or hand movements were all used to refer to the way the deaf communicated amongst themselves.

Ao observá-los eles me comunicavam sua fé, sua esperança, sua fortaleza.
As I watched them, their faith, their hope, their strength were communicated to me.

Tínhamos três diplomatas, três companheiros nossos, com um desses telefonezinhos, que todos os dias comunicavam com o nosso país, e eu, por exemplo.
We had three diplomats there, three comrades with one cell telephone who communicated with our country every day.

Às vezes me pergunto como as pessoas comunicavam, descobriam e viajavam para lugares naquela época.
I sometimes wonder how people communicated, discovered and traveled to places back then.

Através da realização de entrevistas em quatro países europeus, os autores do FoodRisC investigaram as identidades e as práticas dos jornalistas profissionais e dos“cidadãos jornalistas” que comunicavam acerca de riscos e benefícios dos alimentos.
By conducting interviews in four European countries, FoodRisC researchers investigated the identities and practices of both professional and citizen journalists who reported on food risks and benefits.

Da forma que os Culpers comunicavam originalmente. Através de mensagens estrategicamente colocadas… em jornais.
The way the Culpers originally communicated-- through strategically placed messages in newspapers.

Quando a idosa residente na instituição adoecia, os trabalhadores deste estudo comunicavam à família para que ela a visitasse.
When the older adult resident in the institution becomes ill, the workers in this study communicate to the family that it should visit.

Acreditava-se que os deuses comunicavam sua vontade aos homens, e davam-lhes também conselhos, quando consultados.
The gods were believed to communicate their will to men, and also, when consulted, to give them counsel.

Eram os atendentes que tomavam as atitudes e decisões das medicações, depois que comunicavam, depois que já tinham feito muita coisa.
The attendants were the ones who made decisions about the medications, then communicated afterwards, after they had already done a lot of things.

Como eles não falavam sequer inglês, comunicavam em árabe pelo telemóvel[usando uma aplicação de tradução]", conta Helena.
Because they didn't even speak English, they communicated in Arabic using a mobile phone[using a translation application]," says Helena.

Na opinião de Heylin, a bateria mais jazzística de Gregg e o piano fluido de Griffin tocando melhor comunicavam a sensação de deslocamento que Dylan desejava para a música.
In Heylin's opinion, Gregg's jazzier drumming and Griffin's more fluid piano playing better communicated the feeling of dislocation that Dylan desired for the song.

Muitas vezes, os pacientes comunicavam suas experiências no portão ou por meio dos materiais oferecidos na sala de espera, que se mostravam boas oportunidades para intervenção.
Often, the patients talk about their experiences at the gate or through material provided in the waiting room, which prove themselves to be good opportunities for intervention.

As pinturas mostram claramente que essas sociedades valorizavam e comunicavam o uso de diferentes espécies e tinham uma taxonomia básica.
The paintings clearly show that these societies valued and communicated the uses of different species, and therefore had a basic taxonomy in place.

As experiências constitutivas comunicavam o ajustamento criativo que a criança havia realizado, e o sofrimento singular que vivenciava diante do impasse que enfrentava em seu desenvolvimento.
The constitutive experiences communicated the creative adjustment that children had done and the singular suffering they experience facing the impasse at their development.

Os cristãos eram sempre suspeitos, e, quais membros de uma"sociedade secreta", comunicavam entre si com códigos confidenciais mantendo-se à margem da esfera social.
Christians were always suspect, members of a"secret society" whose members communicated with a private code and who shied away from the public sphere.

Notícias procedentes da Suécia comunicavam:“A aliança de centro-direita do Primeiro Ministro Frederick Reinfeldt, rejeitou a proposta do Partido Social-democrata de revisar a lei que permite ao Departamento de Rádio de Defesa(FRA) aceder a todas as conversações telefónicas e ao tráfego de dados por cabo desde e para o exterior do país.
News coming from Sweden reported:“The center-right alliance of Prime Minister Frederick Reinfeldt has rejected the proposal of the Social Democratic Party to review the law allowing the Defense Radio Department(FRA) to access all telephone conversations and the flow of information by cable both from and to the country.

Comment utiliser "comunicavam" dans une phrase

Primeiro contar a história: Madalena e depois Telmo, o que faziam, o que diziam, porque comunicavam.

BaUDIN, oNDE aS FILHaS Do aNFItrIão,CaroLINE E JULIE, EXCELENtES mÉDIUNS,ComUNICaVam-SE rEGULarmENtE Com oSESPÍrItoS.a ComProVação Da EXIStÊNCIa DE Um mUNDoINVISÍVEL JUStIFICaVa PLENamENtE Um EStUDoProFUNDo, mEtÓDICo E traBaLHoSo.

Através do Nilo se comunicavam os povos dos chamados Alto e Baixo Egito.

Os integrantes do grupo se comunicavam por rádios, segundo testemunhas.

Eram serviços fechados, que não se comunicavam entre si, mas conquistaram milhões de assinantes em poucos anos.

Segundo às vítimas, na fuga os homens se comunicavam pelo celular com um terceiro.

Enviara presentes dos mais distantes por­tos por onde passara e sempre encorajara Jesse a lhe reme­ter fotos da criança quando se comunicavam por telefone.

No entanto, os consumidores já se comunicavam com as empresas por meio de um telefone ou mesmo de correspondências.

Levavam as vítimas ao respectivo apartamento, roubavam e as levavam ao imóvel onde eram mantidas reféns, enquanto os suspeitos se comunicavam por radiocomunicadores.

Ali chegou uma mulher samaritana (os judeus não se comunicavam com os samaritanos) para tirar água do poço, e Jesus pediu um pouco de água.