Exemples d'utilisation de Concordando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tom acabou concordando.
Tom eventually agreed.Concordando com esta afirmação, Mas eu acho que.
Agreeing with this statement, But I think.Eu estou concordando com você.
I'm agreeing with you.Você só continua concordando.
You just keep agreeing.Estou concordando com você!
I'm agreeing with you!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comissão concordapropriedade concordoucomité consultivo concordaconcordo com o relator
concorda com a comissão
concordo com o senhor
concorda com os termos
conselho concordouespecialistas concordampartes concordam
Plus
Utilisation avec des adverbes
concordo plenamente
concordo inteiramente
concordo totalmente
concordo igualmente
concorda expressamente
concordo completamente
concordo parcialmente
concorda ainda
concordo fortemente
concordo absolutamente
Plus
Utilisation avec des verbes
concordaram em participar
concorda em cumprir
concorda em pagar
concorda em receber
concordou em ajudar
concordou em fazer
concordar em discordar
concorda em usar
concordou em dar
concorda em manter
Plus
Então, a menina não estava concordando.
So the girl was not agreeing.Eu estava concordando com você!
I was agreeing with you!O Parlamento manifesta a sua concordando.
Parliament agreed to this proposal.CINDY[concordando, mas não convencida]: Tudo bem.
CINDY:[nodding, but looking unconvinced] All right.Vês, eu não estou concordando contigo.
See, I'm not agreeing with you.Ela balança a cabeça de forma inequívoca, concordando.
She nods her head unequivocally, agreeing.Desculpe, só estava concordando com você.
I'm sorry, I was just agreeing with you.Ela disse que você é estúpido, eStefan está concordando.
She's saying you're stupid, andStefan is agreeing.Você está mentalmente concordando com o que ouviu.
You are mentally consenting to what you heard.Concordando com ele, outro participante intrometeu-se com um exemplo.
Agreeing with him, another participant jumped in with an example.Não conseguem enganar-nos concordando connosco.
You can't fool us by agreeing with us.E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade.
And everyone's nodding, because we all know this to be true.Lucas balançou a cabeça, concordando com o pai.
Luke nodded, agreeing with his father.Vocès estão concordando como se soubessem de que diabo ele está a falar.
You guys are nodding like you actually know what the hell he's talking about.Xena olha em volta,farejando o ar e concordando.
Xena looks around,sniffing the air and nodding.Assim, os Evans acabam concordando em deixar Christie realizar o aborto.
The Evanses agree to let Christie perform the procedure.Já arranjado, senhor," ele fala sem som, concordando solenemente.
Already arranged, sir," he mouths, nodding solemnly.Sim, Christian,” diz ela concordando, mas ainda rolando os olhos para mim.
Yes, Christian,” she says acquiescing, but still rolling her eyes at me.Ao submeter suas informações você está concordando com estes termos.
By submitting your information you're agreeing to these terms.Você estava só concordando comigo por minha causa, ou você realmente gosta?
Were you just acquiescing with me for my sake, or did you really like it?”?Ao utilizar este site,você está concordando com estes termos.
By using this website,you are agreeing to these terms.Ela não ficou contente quando lhe ofereceram o de Hesther,mas acabou concordando.
She was not pleased to be cast as Hesther,but eventually agreed.Impressionante! ouvindo& concordando& rindo. Obrigado!
Awesome! listening& agreeing& laughing. Thank you!Billy pede Reno para ajudar a separar Evelyn e Hope, com ela concordando.
Billy asks Reno to help separate Evelyn and Hope, and she agrees.Eles se casaram logo depois, concordando que não queriam ter filhos.
They married soon after, agreeing they didn't want children.
