Exemples d'utilisation de Conferiu en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tom conferiu suas anotações.
Tom checked his notes.A nova decoração conferiu alegria à casa.
The new decoration gave joy to the house.Ele conferiu as finanças do Opie.
He checked Opie's finances.Os poderes que ele conferiu estão a acabar.
The powers they bestowed are on the wane.Deus conferiu grande honra a Abraão.
God conferred great honor upon Abraham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
direitos conferidostratado conferemandato conferidoconfira a lista
proteção conferidaprotecção conferidao mandato conferidoconfira o vídeo
confira as fotos
confira fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
confira aqui
confere maior
confira abaixo
conferindo assim
capazes de conferir
Foi em 1893 que a Nova Zelândia conferiu às mulheres direito de voto.
It was in 1893 that New Zealand gave women the vote.Você conferiu uma descrição do intruso.
You gave a description of the intruder.Algumas semanas depois,Ângela conferiu o desempenho de sua campanha.
A few weeks later,Angela checked in on her campaign's performance.O Tom conferiu a hora no seu relógio de bolso.
Tom checked the time on his pocket watch.Em dezembro de 2012,Papa Benedito XVI conferiu-lhe o título pontifício de Monsenhor.
In December 2012,Pope Benedict XVI bestowed on him the title of Monsignor.Ele conferiu a Eginulfo o exercício de novas prerrogativas.
He conferred new prerogatives on Eginulfo.O grande volume amostral,todavia, conferiu confiabilidade aos resultados encontrados.
The large sample volume,however, gives reliability to the results.Ele conferiu propriedades à Ordem de São Lázaro em 1153.
He granted estates to Order of Saint Lazarus in 1153.O gene manipulado pela Alellyx conferiu resistência à doença em laboratório.
In the laboratory, the gene, manipulated by Alellyx, confers resistance to the illness.Isso conferiu plausibilidade biológica com as hipóteses levantadas 45 45.
This gave biological plausibility to the hypotheses raised 45 45.No estudo AFIRMAR, renda elevada eformação superior conferiu proteção.
In the AFIRMAR study, an elevated income anduniversity educational level provided protection.Porém ele conferiu o número de série.
But he checked the serial number.Os desejos primitivos produziram a sociedade original, maso temor dos fantasmas manteve-a unida e conferiu um aspecto extra-humano à sua existência.
Primitive desires produced the original society, butghost fear held it together and imparted an extrahuman aspect to its existence.Você já conferiu honra e majestade.
You have bestowed honor and majesty.Essa fé pessoal de um filho, na certeza e na segurança do guiamento eda proteção do Pai celeste, conferiu à sua vida única um dom profundo de realidade espiritual.
This personal faith of a son in the certainty and security of the guidance andprotection of the heavenly Father imparted to his unique life a profound endowment of spiritual reality.Essa etapa conferiu credibilidade ao estudo.
This step granted credibility to the study.Grau conferiu o inverno seguinte; O começo ocorre na primavera seguinte.
Degree conferred the following winter; Commencement occurs the following spring.O programa de atenção humanizada conferiu uma vantagem competitiva ao hospital do estudo.
The program of humanized care conferred a competitive advantage to the study hospital.Nossa equipa conferiu as odds para te dar um aviso para suas apostas.
Our team checked the odds to give you a heads up for your wagers.Quem ainda não conferiu o clipe, pode fazer pelo link.
Who hasn't checked the clip, can do by the link.Essa lei conferiu cidadania dos Estados Unidos sob todos os cidadãos de Puerto Rico.
This act conferred United States citizenship on all citizens of Puerto Rico.O terceiro autor conferiu a mensuração de 5% dos dados.
The third author checked the measure of 5% data.A iniciativa conferiu àsorganizações de produtores um papel fundamental e aumentou a sua responsabilidade financeira.
The initiative gave producer organisations a key role and increased their financial responsibility.O Tratado da UE conferiu à União um papel cultural.
The EU Treaty conferred on the Union a cultural role.O regime instituído em 2012 conferiu ao Banco de Portugal poderes para aplicar medidas de resolução quando uma instituição de crédito não cumpra, ou esteja em sério risco de não cumprir, os requisitos para a manutenção da autorização para o exercício da sua atividade.
The framework established in 2012 endowed Banco de Portugal with the powers to apply resolution measures when a credit institution fails to comply or is at serious risk of not complying with its authorisation requirements.
