Exemples d'utilisation de Conquistam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alemães conquistam primeiro ouro».
Italians win first skating gold.Tudo sobre homens: como eles conquistam.
All about men: how they conquer.Os bizantinos conquistam a Bulgária.
Byzantine conquest of Bulgaria.Porém, homens como eu sobrevivem, conquistam.
It's men like me who survive. And conquer.Estados Unidos conquistam o bronze.
The United States won the bronze.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistar o mundo
territórios conquistadosconquistou o título
terras conquistadasconquistar o coração
conquistou a medalha
conquistar a confiança
povos conquistadosclube conquistouconquistou o ouro
Plus
Utilisation avec des adverbes
conquistar novos
capaz de conquistarpronto para conquistarconquistada através
difícil de conquistar
Utilisation avec des verbes
Perdão, mas os Borgs não evoluem eles conquistam.
Forgive me, but the Borg do not evolve, they conquer.Os relés da Pilz conquistam o mercado.
Pilz relays conquer the market.Os ABBA conquistam sempre qualquer audiência.
ABBA always wins over any audience.Como"todos juntos conquistam mais.
As"Together Everyone Achieves More.Visigodos conquistam o atual território espanhol.
Visigoths seize what is now Spain.As câmaras termográficas Testo conquistam o mercado.
The Testo thermal imager conquers the market.Conquistam e escravizam todos os mundos que encontram.
They capture and enslave every world Todos os que me conquistam têm honra e fama.
All who win me have honor and fame.Existe um mundo completamente novo lá fora quando vocês conquistam coisas.
It's a whole new world out there when you earn things.Irmãs Williams conquistam ouro nas duplas».
Williams sisters win gold in Olympic doubles.Certamente mansidão, humildade,gentil submissão não são virtudes que conquistam trono!
Surely meekness, humility,gentle submissiveness are not the virtues that win thrones!Kragopoulos Os Muppets conquistam Nova York 1984.
Desk Clerk The Muppets Take Manhattan 1984.Os Muppets conquistam Nova Iorque" é o meu filme favorito dos Muppets.
The muppets take Manhattan is My all-time favorite Muppet movie.Energia e persistência conquistam todas as coisas.
And energy and persistence conquer all things.JOYÀ, um espetáculo emocionante, lunático em que alegria,coragem e amizade conquistam tudo!
JOYÀ, a thrilling, whimsical show in which joy,courage and friendship conquer all!Híbridos de arroz conquistam cada vez mais adeptos.
Hybrid rice attracting ever more adherents.Por todo o planeta,pioneiros entram em choque com culturas ancestrais, conquistam novos territórios.
Across the planet,pioneers clash with ancient cultures, conquer new lands.Heróis de Berchtesgaden conquistam o último bastião dos Alpes!
Berchtesgaden Heroes Conquer Last Problem of the Alps!Há até uma linha própria de produtos,incluindo cadernos exclusivos, que conquistam Duvivier.
She even has her own line in products,including exclusive notebooks which win over Duvivier.Uma raça guerreira, conquistam planetas ao pequeno almoço.
Chitauri. Warrior alien race, conquer planets for breakfast.Realmente uma aventura quando mãe e filha conquistam a Big Apple.
Really an adventure when mother and daughter conquer the Big Apple.Todos os que me conquistam são felizes, e terão vida eterna.”.
All who win me are happy, and shall have everlasting life.Um bando de casacos descontrolados conquistam uma ilha!
A bunch of out-of-control jackets take over an island!Nossos produtos conquistam a confiança global de todos os nossos clientes.
Our products win the global trust of all our customers.Roubando aos ricos para dar aos pobres, eles conquistam o apoio e admiração do povo.
Stealing from the rich to give to the poor they earn the support of the people.
