Exemples d'utilisation de Conquistarem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixar os Gregos conquistarem.
Let the Greeks conquer.P de conquistarem o Japão é realmente imparável!
P's plan on conquering Japan is really unstoppable!Vou ajudá-los a conquistarem a sabedoria?
Will I help you attain wisdom?E que Abydos era o seu mundo para conquistarem.
I mean, Abydos was their world for the taking.Se conquistarem Krull… seus filhos serão escravos para sempre.
If the Slayers conquer Krull, your sons will be enslaved forever.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistar o mundo
territórios conquistadosconquistou o título
terras conquistadasconquistar o coração
conquistou a medalha
conquistar a confiança
povos conquistadosclube conquistouconquistou o ouro
Plus
Utilisation avec des adverbes
conquistar novos
capaz de conquistarpronto para conquistarconquistada através
difícil de conquistar
Utilisation avec des verbes
Ajudem os nossos bravos guerreiros a conquistarem tudo em seu caminho.
Help our brave warriors conquer everything in their path.Se os Nazis conquistarem a Áustria, o Senhor será o conjunto das trombetas.
If the Nazis take over Austria, you will be the entire trumpet section.Quando os cavaleiros matavam dragões para conquistarem a princesa?
You know, how knights would slay dragons to win the princess?Se conquistarem a cidade, matam todos os secularistas e instalam a xaria.
If they… take the city, they will kill all the secularists, install Sharia law.Acham que também têm o direito de conquistarem o nosso coração e alma?
Do you think you have the right to win our hearts and minds too?Você se lembra como era séculos atrás antes dos Scaraans nos conquistarem?
You remember what we were like centuries before the Scarrans conquered us?Seria mais bem sombrio ver os outros conquistarem o cume sem eu estar lá.
But it would look rather grim to see others,"without me, conquering the summit.Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram,permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
However, tribal skirmishes continued,allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.Não, fiquem onde estão… Se eles conquistarem o portão, estamos todos mortos. Vou contigo.
I saw… no, stand your gr… if they take the gate, we're all dead.Ambas beneficiam assim dos valores dos homens do mar para conquistarem os céus.
Both benefited from the seamen's values in order to conquer the skies.Se os muçulmanos conquistarem Roma, vão transformar São Pedro em uma mesquita… e mudar o nome da cidade?
If the Muslims conquer Rome, will they turn Saint Peter's into a mosque and change the city's name?Deixemos que conquistem o seu coração antes de conquistarem a sua mão.
Let these lads try and Depois de conquistarem a região da Índia, à volta de Deli, este grupo não-índico será o invasor de Shambhala.
After conquering the region of India around Delhi, this non-Indic group will be the invaders of Shambhala.Os Leafs, então, ganharam as duas seguintes para conquistarem a Copa em seu ginásio.
The Leafs then Depois de os francos conquistarem a região, em 785, Ampúrias e Peralada estavam sob a autoridade do Condado de Gerunda.
After the Franks conquered the regions in 785, Empúries and Peralada came under the authority of the County of Girona.Deviam ser menos agressivos depois de não conquistarem a Cardássia.
You would think they would be a little less aggressive after failing to conquer Cardassia.Depois de conquistarem a Décima Segunda em Cardiff, os jogadores festejaram na Cibeles com os adeptos este triunfo histórico.
Fresh from winning the Duodécima in Cardiff, the players have celebrated their historic achievement with theirs fans in Cibeles.Shauna, fazes circular a história sobre o facto de os irmãos Chase conquistarem o"Comic-Con"?
Shauna. You spinning a little story how the Chase brothers are conquering Comic-Con?Foram dois meses de entrega de graça até conquistarem a confiança dos moradores- e acostumá-los ao conforto do serviço.
For two months, Mail Community offered free delivery to earn the trust of the locals and get them used O maior pesadelo romano era ver bárbaros do Norte varrer para sul e conquistarem Roma.
The great Roman nightmare was of Northern Barbarians sweeping southwards and conquering Rome.Como poderiam invadir Ferenginar sem primeiro conquistarem os sistemas vizinhos, como Clarus e Irtok?
How could they invade Ferenginar without conquering surrounding systems like Clarus and lrtok?Depois de conquistarem a América Latina, dois dos principais nomes do Metal nacional voltam a se encontrar, desta vez do outro lado do mundo.
After conquering Latin America, two of the main names of Brazilian Metal will meet again, this time on the other side of the world.O que eu quero,o que quer a Presidente, é dar-vos a oportunidade de conquistarem a vossa liberdade.
All I want,the President wants… is Saiba como a UL Science ajuda inovadores a conquistarem complexidade de mercado para trazer, com segurança, tecnologias novas e emergentes ao mercado.
Learn how UL Science helps innovators conquer market complexity to bring new and emerging technologies to market safely.O Criador lhes deu capacidade e inteligência para,por seus próprios esforços, conquistarem aquilo que sonham.
The Creator gave you capacity and intelligence for,your own efforts, conquer what you want.
