Que Veut Dire CONSERTEM en Anglais - Traduction En Anglais

• fix
• repair
• mend

Exemples d'utilisation de Consertem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Consertem tudo.
Fix it.

Ótimo. Consertem isso.
Fine. fix it.

Consertem a carroça.
Mend the cart.

Quero que a consertem.
I want it fixed.

Consertem a galinha.
Fix the chicken.

Por isso, consertem isto, já!
So, you fix this right now!

Consertem a arma de ondas!
Fix that wave gun!

E preciso que consertem a Spooky Island.
And I need you to fix Spooky Island.

Consertem, já que estão aí.
You can mend it while you're at it..

Eu vou precisar que consertem pra festa.
I will need them fixed for the party.

Consertem esse motor! E, Jordan… cuidado contigo.
Fix that engine, and, Jordan, watch your back.

Preciso que o consertem para a corrida.
I need to get her fixed up for street.

Está bem, está bem, não preciso que o consertem.
It's fine, it's fine, I don't need it to be fixed.

Espero que consertem o ar condicionado.
I hope you work on this air conditioning.

Pia do banheiro não drenava direito… Espero que consertem.
Bathroom sink not draining properly… hope they fix it.

Espera-se que as últimas reformas consertem algumas destas complexidades.
The latest reforms hope to fix some of the complexities.

Mas o nosso carro avariou-se, e estamos à espera que o consertem.
But our car broke down, and we're stuck here while it's getting fixed.

Limpem os elevadores, consertem as portas e substituam as fechaduras.
Let's clean the lifts. Repair the doors and replace the locks.

Arrastem esses rabos de sindicalistas até cá e consertem o quadro eléctrico.
Get your fat union asses down here and fix the power.

E que depois consertem, porque não dá para viver com erro tão grotesco.
And later, they can fix it, because we cannot bear this mistake.

Fishlegs e Snotlout, tratem do Gobber e consertem a base.
Fishlegs and Snotlout, you take care of Gobber- and keep fixing the base.

Consertem o casco do navio-escola, assim podemos enchê-lo de ar e erguê-lo.
Patch the hull of the training vessel so we can pump her full of air and raise her up.

Temos pouca esperança de que seus colegas sugiram que eles consertem seu erro ainda.
We have little hope their peers will suggest that they remedy their error yet.

Depressa, pessoal, e consertem essa asa porque fiquei sem ter mais nada para cantar!
Hurry up, guys, and fix that wing** because I have run out of things to sing* Hello!

Se eles reparam tecido danificado, talvez eles consertem o que ouver de errado com ele.
If they repair tissue damage, maybe they will fix whatever's wrong with him.

Não se preocupem, não há nada que possa acontecer que as esferas do dragão não consertem.
No worries… there is nothing that can happen, that the Dragon Balls can't fix.

Assim, para a ioga, é importante que vocês consertem seus ímãs de Shri Ganesha, que é a personalidade como a de uma criança.
So, for yoga it is important that you fix up your magnets of Shri Ganesha who is the child-like personality.

Só queres consertar as coisas e eu não quero que me consertem.
All you want to do is try to fix things, and I don't want you to fix me.

Esta página resume a maneira correta para que os usuários consertem o PowerPoint 2013 não pode abrir o erro de arquivo PPT no computador Windows.
This page briefs correct way for users to fix PowerPoint 2013 cannot open PPT file error on Windows computer.

Você não pode ser alguém que quebra um sistema e depois fica esperando que outras pessoas consertem o problema.
You cannot be someone that hurts a system and then wait for others to fix the problem.

Comment utiliser "consertem" dans une phrase

Creio que em breve o consertem e os passeios voltem, pois queremos fazer este passeio na próxima visita à cidade!

Consertem essa gafe”, escreveu outro. “Por que cortaram a Bruna Marquezine?

Não sei de quem é a culpa, Logitech ou Ubisoft, mas por favor, consertem logo!

Consertem os links por favorrrr quando vão postar a outra versão da novela?

A interface é super bonita, mas não é lá muito funcional – nada que algumas tentativas não consertem.

Isso pode ser divertido por um tempo, mas, a menos que vocês consertem o problema, ele começará a ficar muito cansativo a longo prazo.

Por favor consertem isso urgente, pois várias pessoas estão reclamando disso há dias.

Ps.:Espero que eles consertem,porque eu ameii essa jaqueta da Fallen Angel ❤ !

Espero que os desenvolvedores do VLC consertem logo esse bug chato… É isso, pessoal, espero que vocês tenham gostado.

Quer dizer então que o maluco e seu séquito cometem o dano ambiental e não reparam o mal feito. É preciso que particulares consertem o mal feito.