Exemples d'utilisation de Constitui en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele não constitui uma ameaça.
He poses no threat.Um total de cinco variações constitui esta peça.
A total of five variations constitute this piece.Isto constitui um verdadeiro problema.
That poses a real problem.Com exclusão da Suécia, que constitui uma única região NUTS.
Excluding Sweden, which consists of only one NUTS 1 region.Isto constitui alguns problemas.
This poses somewhat of a problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amostra foi constituídaconstitui a base
constitui uma violação
constitui uma ameaça
constitui uma prioridade
relatório constituielementos que constituempopulação foi constituídaamostra constituiu-se
tratamentos foram constituídos
Plus
Utilisation avec des adverbes
constitui igualmente
constituindo assim
constituem cerca
constituído principalmente
susceptível de constituirconstitui hoje
constituem importantes
constitui sempre
constituída exclusivamente
constitui actualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
vem se constituindo
Envolvimento em suicídio constitui delinqüência juvenil.
Involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency.CEs constitui 16 famílias de CAZyme.
CEs constitute 16 families of CAZyme.A mobilidade de passageiros constitui um serviço público na Europa.
Passenger mobility is a public service in Europe.Isto constitui outra situação de monopólio.
This constitutes another monopoly situation.O domicílio privado raramente constitui um posto de trabalho completo.
One private household rarely provides a full-time job.Esta constitui uma plataforma global e ambiciosa.
This constitutes a global and ambitious platform.A assistência técnica constitui os restantes 3 % do orçamento.
Technical assistance makes up the remaining 3% of the budget.Constitui um dos alimentos básicos da população.
These represent the staple foods of the population.Cada um deles constitui um desafio distinto.
They each provide a different challenge.Mobi como o Desafiador partilham a mesma visão do que constitui o sucesso.
Mobi and the Challenger share the same view of what comprises success.A ilha constitui um perfeito laboratório vivo.
The island forms a perfect, living laboratory.Diversos autores afirmam que a narratividade constitui a experiência de estar vivo; BAKHTIN.
Several authors state that narrativity comprises the experience of being alive;;A CPA constitui a base para um sistema de codificação deste tipo.
CPA provides the basis for such a coding system.A decisão-quadro em apreço constitui, indubitavelmente, um progresso.
This framework decision does without any doubt represent some progress.O texto constitui uma versão codificada da Directiva 90/394/EEC.
The text is a codified version of Directive 90/394/EEC.Num Estado plenamente democrático, isso não constitui fundamento para propor uma acção criminal.
In a fully democratic state these cannot be grounds for criminal proceedings.A aldeia constitui uma comunidade políticamente autonoma.
The village consists of a politically autonomous community.De que forma é que o relato do Pentecostes(Actos 2) constitui a contraposição deste texto?
 In what ways does the story of Pentecost(Acts 2) form the counterpart to this text?É isto que constitui o ministério, Paulo diz aqui.
That is what constitutes ministry, Paul says here.A perda de massa muscular associada a prejuízos de função constitui entidade sindrômica denominada sarcopenia.
Muscle mass loss associated with function damages form a syndrome entity named sarcopenia.A proposta constitui uma simplificação da legislação.
The proposal provides for simplification of legislation.Possuís uma pluralidade cultural muito rica ecada vez mais interativa, que constitui a alma deste povo.
Yours too is a wealth andvariety of cultures, which increasingly intermingle and which make up the soul of this people.Este princípio constitui o ápice da nossa fé.
This principle constitutes the climax of our faith.O açúcar constitui igualmente a base para a fermentação das leveduras p.
Sugars also provide the base for yeast fermentation e.g.A Carta dos Direitos Fundamentais aprovada em Nice constitui uma base mas ainda não tem carácter jurídico.
The Charter of Fundamental Rights adopted in Nice cannot as yet form a legal basis.
