Que Veut Dire CONTASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• told
• counted
• had
• relied
• tell
• telling
• count

Exemples d'utilisation de Contasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Disse que se eu contasse a alguém.
She said if I told anyone.

Devia ter feito com que ela nos contasse.
I should have made her tell us.

Mas e se ele contasse a alguém?
But what if he told somebody?

Provavelmente morrerias se eu te contasse.
You will probably die if I tell you.

Se ele te contasse o que fez por mim.
If he told you what he did for me.

Pensei que o Hawk me contasse tudo.
I thought Hawk told me everything.

Se te contasse, teria de te matar.
If I tell you, I would have to kill you.

Não queria que ele contasse mentiras.
I didn't want him telling lies.

E se eu contasse à mãe que disseste isso?
What if I told mom you said that'?

Não podia deixar que ela contasse à Barb.
I couldn't let her tell Barb.

Se vos contasse, não iam acreditar em mim.
If I told you, you wouldn't believe me.

Disseste que se eu te contasse a verdade.
You said if I told you the truth.

Se eu te contasse, tu não ias acreditar.
Even if I told you, you wouldn't believe it.

Não acreditarias se te contasse, mas.
You wouldn't believe me if I told you, but.

Se o contasse aqui, não chegaria a casa.
If I count it out here, I won't make it home.

Não irias acreditar mesmo que eu te contasse.
You wouldn't believe me if I told you.

Eu pensava que a lei contasse para alguma coisa.
I thought the law counted for somethin.

Disse que ninguém acreditaria em mim se eu contasse.
He said no one would believe me if I told.

Se me contasse, talvez eu pudesse ajudar.
If you tell me your problem, maybe I can help.

O Capitão fez com que a bala dele contasse, Sargento.
Captain made his bullet count, Sarge.

Mas, se eu lhe contasse ele poderia continuar a amar-me?
But if I told him, could he still love me?

Quando nem sequer quiz que eu contasse à minha mãe?
When you wouldn't even let me tell Mother?

Se te contasse umas coisas sobre a minha relação com o meu pai.
If I tell you some things about my relationship with my father.

E se me descaísse e contasse o segredo à Chuck?
What if I slip and tell the secret to chuck?

E estavas certa em não deixar que ela me contasse.
And you were dead right to stop her from telling me.

Quero dizer, e se eu contasse aos teus amigos da igreja?
I mean, what if I told your church friends?

Ela sabia e não podia arriscar que ela contasse a alguém.
She knew and you couldn't risk her telling anyone.

Embora a expedição contasse com um orçamento muito reduzido, teve êxito ao alcançar os objetivos científicos propostos.
Although the expedition had a very small budget, it was successful in its scientific objectives.

Alguém o matou para impedir que ele nos contasse algo.
Someone killed him to stop him from telling us something.

Então, consegui que um bêbado contasse algumas histórias perante uma câmara.
So you got a drunk telling stories on a tape.

Comment utiliser "contasse" dans une phrase

Quis ligar para ele na minha frente, para que Mourinho contasse sua admiração por Mário Fernandes.

Nunca antes o Robin Hood foi tão levado a sério, nunca houve uma história que contasse como se tornou Robin Hood uma lenda.

Na foto, o zagueiro brasileiro Thiago Silva aparece olhando para o pulso, como se contasse os minutos.

O autor do crime ainda ameaçou um dos vizinhos, caso ele contasse à polícia o que tinha acontecido.

Ou seja, o filme até passaria meio despercebido, se ele não contasse com uma grande quantidade de atores e atrizes do 1º escalão de Hollywood dos anos 70.

Nem queria que ela me contasse... - Pode até ser.

Eu só dizia, se contasse isto a alguém que me conheça não acreditam.

Pedi ao menino para que contasse o dinheiro novamente.

Eu pedi ao Jésio que nos contasse algumas de suas histórias.

Em última instância, se nada disto contasse, e só fizéssemos planos Hegelianos com projecção visionária.