Que Veut Dire CONTINUAIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you continue
• still
• you go
• you keep

Exemples d'utilisation de Continuais en Portugais et leurs traductions en Anglais

Continuais bêbedo.
You're still drunk.

É por isso que continuais a desafiar-me?
Is that why you continue to defy me?

E continuais a não ter fé!
And still you have no faith!

Éreis rústicos e rústicos continuais a ser.
Rustics you were and rustics you are still.

Pois continuais a ser carnais.
For you are still carnal.

Eu começo em castelhano e vós continuais em inglês.
I will begin in Spanish and you follow in English.

Continuais a não confiar em mim.
You still don't trust me.

Pelo amor de Deus, continuais a ser a minha Elizabeth!
For God's sake, you are still my Elizabeth!

Continuais sozinha, minha rainha.
You're still alone, my queen.

É tempo de colheita, amarga colheita; mas continuais a semear tempestades.
It is harvest, but you go on spreading storms.

Por que continuais a torturar-me?
Why do you keep torturing me?

Vós participais no seu sacerdócio; vós continuais a sua obra no mundo.
You share in his priesthood; you carry on his work in the world.

Continuais a ser jovem e estúpido.
You are still young and stupid.

Senhor Jesus Cristo, carregastes o nosso peso e continuais a carregar-nos.
Lord Jesus Christ, you have borne all our burdens and you continue to carry us.

Continuais a não compreender, não é?
You still don't understand, do you?

Mantenham os vossos olhos na recta final, espalhando Amor e Luz enquanto continuais.
Just keep your eyes on the finishing line spreading Love and Light as you go along.

Por que continuais a dormir na palha, Sexby?
Why do you sleep on straw still, Sexby?

Com tudo o que está a acontecer, por favor, recordem que a razão superior é o vosso desenvolvimento espiritual, e aprender com as experiências enquanto continuais.
With all that will be happening please remember that the higher reason is for your spiritual evolution, and learn from your experiences as you go along.

Continuais ansiosa por ver-vos livre de mim?
Are you still so anxious to be rid of me?

As minhas orações vos acompanhem enquanto continuais a enfrentar esta questão delicada e importante.
My prayers accompany you as you continue to address this sensitive and important question.

Vós continuais a amar quem recusa o vosso amor.
You continue to love those who refuse your love.

Exorto-vos a haurir força da vossa recente experiência na Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos, enquanto continuais a pregar a reconciliação e o perdão.
I urge you to draw strength from your recent experience at the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops as you continue to preach reconciliation and forgiveness.

Mas vós continuais pelo caminho empreendido.
But you continue on the course you have set.

Continuais a manipular homens para fazer o vosso trabalho sujo.
Still manipulating men to do your dirty work.

Asseguro-vos as minhas orações, enquanto continuais a orientar com amor os rebanhos confiados aos vossos cuidados.
I assure you of my prayers as you continue to shepherd in love the flocks entrusted to your care.

Continuais a ver-vos e a disfrutar da companhia um do outro.
You continue to see each other and enjoy each other's company.

Ou será que continuais a desempenhar o papel de Pôncio Pilatos?
Or are you going to continue playing Pontius Pilate?

Continuais a ter a forma humana na quarta e na quinta densidade.
You continue to have a human form in fourth and fifth density.

Gritais contra os ricos mas continuais pobres, contudo o ódio contra os burgueses vem somente da inveja de não ser burgueses como eles.
Yell to the rich but still poor, But the hatred of the bourgeoisie has only Jealousy is not bourgeois like them.

Continuais a vagar com deleite no vale de vossos desejos corruptos.
Ye continue roving with delight in the valley of your corrupt desires.

Comment utiliser "continuais" dans une phrase

Vós estais sob a maldição e continuais a me enganar, vós todo o povo.

Vós continuais e representais verdadeiramente a Igreja Católica.

CONTINUAIS A FAZER PARTE DESTE EXCELENTE GRUPO.

As eras passam e continuais derramando, pois ainda há o que ser preenchido.

Se não sois bem-sucedidos, desistis, e é por isso que continuais a ser fracos.

Tudo isso são elementos básicos da concepção desta dimensão física particular, que continuais a expressar.

E continuais nesta pobre e mal arranjada casas.

Aquando dos acertos este ano???Em primeiro lugar continuais a meter a declaração em conjunto, como é óbvio - tu tens rendimentos do ano passado e isso é que interessa.

Derramastes e continuais derramando vossas bênçãos sobre cada um de nós sem exigir nada em troca..

Sei que não credes nisto, porque o profeta Habacuque já o profetizou, e continuais a ignorar sua mensa­gem." O ano 70 d.