Que Veut Dire CONTINUAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• continued
• still
• kept
• remained
• went on
• stayed
• persisted
• continuing
• continues
• continue
• remains
• keep
• remaining
• remain
• goes on

Exemples d'utilisation de Continuava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas Boone continuava a dizer.
But Boone kept saying.

E continuava sem saber onde estava o Foyet?
And you still didn't know where Foyet was?

A Christina Shaw continuava a ser sua cliente?
Christina Shaw was still a client?

Continuava a não adormecer mas sim, ajudava.
I still didn't sleep, but, yes, yes, it helped.

Mas o Ethan continuava a parecer triste.
But Ethan still seemed sad.

Milhares de séculos haviam passado, mas a Terra continuava verde.
Thousands of centuries passed but the Earth stayed green.

Que continuava um mistério.
Which remained a mystery.

À data de novembro de 2018 continuava a ser emitido.
As of November 2018 nightly builds continue to be released.

Mas continuava sendo o melhor?
But was it still the best?

Quando o telemóvel dela continuava a ir para o Voicemail.
When her cell kept going to voicemail.

Eu continuava a ser o Willis Stryker.
I was still Willis Stryker.

Dava-nos a informação e continuava disfarçado até Gitmo?
Give us the intel and then continue undercover to Gitmo?

Ela continuava a falar de dois rapazes.
She kept talking about two boys.

Entretanto, a palavra de Deus continuava a crescer e a espalhar-se.
But the word of God continued to increase and spread.

Ele continuava a beber um Manhattan por dia.
He still had one Manhattan a day.

No meu tempo, atiravas num filho da mãe desses, e ele continuava morto.
Back in my day, you shoot a mother fucker dead, he stayed dead.

Amélie continuava a ver o Boris.
Amélie continued to see Boris.

A indústria precisava de carvão, mas a produtividade continuava caindo.
The industry needed coal, but the productivity continued falling.

Mas eu continuava a ser louca pelo Rex.
But I was still nuts about Rex.

Mas no dia seguinte ele voltou. E continuava a vir, a vir.
The next day, the same policeman come and keep coming and keep coming.

Você continuava calado, e ganhavam todos.
You keep quiet, everybody wins.

Outros depositaram Excedia o dinheiro e continuava vivendo exatamente como viveram antes.
Others banked the surplus money and went on living just as they had lived before.

Ela continuava a não acreditar que eu não voltava.
She still didn't believe I wasn't coming back.

O garoto baixava a cabeça, porém continuava pensando e sentindo da mesma maneira.
The boy would hang his head, but keep thinking and feeling the same way.

Ela continuava com o Lucky sobretudo por causa de ti, certo?
She mostly stayed with Lucky because of you, right?

Nos dias a seguir às eleições, a atmosfera política da Bielorrússia continuava a apresentar uma tendência negativa.
In the days following the elections, the negative trend in the political climate in Belarus has persisted.

Mas Loring, continuava a dizer, que fingia.
But Loring kept saying it was an act.

Esse suprimento arterial variante foi fornecido pela artéria fibular aumentada, que continuava como artéria plantar lateral.
This variation of the arterial supply was the result of an enlarged peroneal artery, which persisted as a lateral plantar artery.

O livro continuava na secretária do tradutor.
The book remained on the translator's desk.

A declaração foi feita a fim de legitimar um referendo sobre o estatuto da Crimeia, em que os cidadãos escolheram se a Crimeia se juntava à Rússia como uma entidade federal da Federação da Rússia ou continuava a fazer parte da Ucrânia.
The declaration was made in an attempt to legitimize a referendum on the status of Crimea where citizens were to vote on whether Crimea should apply to join Russia as a federal subject of the Russian Federation, or remain part of Ukraine.

Comment utiliser "continuava" dans une phrase

O olhar dele continuava a lhe dar a sensação de ser tocada.

Este único de que continuava na cadeia àquela profundeza era Daniel Dantas, alvo central da Operaçãeste Satiagraha.

Quando o relógio já passava de 1h, a rapper curitibana subiu ao palco e a plateia continuava animada.

Porém, continuava sem saber onde estava ou como tinha chegado até ali.

Ao tempo, a tibieza do investimento brasileiro em Portugal continuava a ser a regra do jogo, embora alguns novos sinais positivos fossem já evidentes, que aliás vieram a confirmar-se no futuro.

Ainda esta semana, na terça, o TGL continuava sem leme.

Mas aí da continuava com dores nas articulações e depois que comecei a tomar o chá de salsaparrilha senti que melhorei.

essa tal confiança que rego cada dia continuava a tilintar no meu peito.

Estudos posteriores mostravam a eficiência do gel da planta, mas sua mortalidade continuava a ser um problema.

O vento continuava a zunir enquanto as árvores do jardim se debatiam violentamente.