Que Veut Dire CONTINUAVAS en Anglais - Traduction En Anglais

• still
• you kept

Exemples d'utilisation de Continuavas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Continuavas a ser um pai.
You were still a father.

Quero dizer, tu continuavas a ser tu.
I mean, you're still you.

Continuavas a ser meu irmão.
You were still my brother.

De certeza que continuavas muito bonito.
I'm sure you still looked very handsome.

Continuavas a dizer que não estavas pronto.
You kept saying you weren't ready.

Que tinhas feito, continuavas de boca calada?
What would you have done? Kept your trap shut?

E tu continuavas a demonstrar-me que eu estava errada.
And you kept proving me wrong.

Se eu fosse uma bruxa, continuavas a gostar de mim?
If I were a witch would you still like me?

Tu continuavas inconsciente.
You were still unconscious.

Porque até hoje não sabia que continuavas a ser um matador.
I didn't know you were still a matador.

Tu continuavas a amar o hip-hop.
You still love hip-hop.

Mesmo depois de mortas, continuavas a não as deixar partir!
Even in death, you still wouldn't let them go!

Continuavas a ignorar o meu pedido para uma reunião.
You keep ignoring my requests for a meeting.

Eu sabia que podias ser golpeado e continuavas a correr.
I knew you could take a couple of knocks and keep on running.

Mas continuavas a olhar para mim.
But you kept on looking at me.

Eu nunca consegui entender como tu… continuavas a gostar dele.
I never could quite understand how you… kept loving him.

Eu sei. Continuavas a pressentir que algo estava mal.
You kept sensing something was wrong.

Mesmo que fosses espancado, continuavas a levantar-te.
Even if you were beaten to a pulp, you kept rising up.

E continuavas com a tua vida, como uma pessoa normal!
And go on with your life, like a normal person!

Agora ouve, eu só me fui embora com o Bama porque tu continuavas a ignorar-me.
Now, look, I just went away with Bama because you kept ignoring me.

Continuavas a andar e mantinhas a boca fechada!
You keep walking! You keep your mouth shut!

Mas eu continuava a fazer-me difícil. E tu continuavas a tentar fugir.
But I kept givin' you lip And you kept tryin' to slip.

Continuavas a gostar de mim… Mesmo se não fosse uma menina?
Would you still like me… even if I wasn't a girl…?

Pois, ganhavas aquela mão, continuavas em jogo, e ias até ao fim.
Yeah, you win that hand, you're gonna go on, you're gonna go all the way.

Continuavas a matar-te para mais tarde, para o futuro.
You continue to kill yourself for later, for the future.

Levantei-me há meia hora e estive a fazer barulho e tu continuavas a dormir.
I have been up this half hour making a fearful row and still you slumbered on.

Por que continuavas comigo mesmo quando te trava mal?
Why do you think you stayed with me when I treated you so bad?

Sabes isso. Sim, mas depois vinha trabalhar para mim e continuavas a ter de lhe pagar.
Um, yeah, but then she would justcome work for me, and you would still bepaying her.

Continuavas a mexer a cabeça até encontrares um buraco para veres.
You would keep your head moving until you found some tiny peephole to see through.

E com o passar do tempo, era mais difícil contar-me, e a mentira ia engordando, por isso continuavas sem me dizer.
And the more time went on, the harder it was to tell me, and it turned into this big fat lie, so you kept not telling me about it.

Comment utiliser "continuavas" dans une phrase

Acho que não sabes ao certo como me fazes sentir, porque se soubesses não continuavas a implorar-me por uma nova oportunidade.

E continuavas: te espero hoje, às 19:45h, depois da fisioterapia para uma tranca.

Continuavas a cruzar o teu olhar com o meu.

Sabes, tu estavas lá naquela repleta Igreja Matriz de Loulé (a tua bonita fotografia em cima da urna queria significar que tu continuavas connosco).

Continuavas espreitando Vendo com quem eu saía Em dúvida, se te traía.

Nesta época ainda não tinhas jogado mas acompanhava nas redes sociais como continuavas a treinar com empenho.

Se pudesses escolher mudavas de clube ou continuavas neste?

Mas continuavas inerte, a luz reflectida na tua pele.

Percebi o que querias dizer.Lala por perceber que estavas distraída te tentei puxar a camisola mas tu continuavas erecta a olhar para o chefe.

E como continuavas a marcar presença na Luz nos dias de jogo mesmo fora dos convocados, sempre acompanhado pela família.