Que Veut Dire CONTROLARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• control
• monitor
• controlling
• to manage

Exemples d'utilisation de Controlarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Só até controlarmos isto.
Just until we get this under control.

E nós também estaremos se não controlarmos isto.
And so are we if you don't get this under control.

Não se controlarmos as suas mentes!
Not if we control their minds!

Seremos capazes de nos controlarmos?
Will we be able to control ourselves?

Eu digo para controlarmos o Charles primeiro.
I say we take charles first.

Algo me diz que vai ser difícil controlarmos este tipo.
Something tells me we're gonna have a hard time controlling this guy.

Se não controlarmos isto e rapidamente.
If we don't bring this under control, and soon.

O mais importante é controlarmos isto.
The important thing is to contain this.

Se lhes controlarmos a terra, fazemos deles rendeiros.
If we control their land, we make them tenants.

Não vês que é suposto controlarmos o nosso destino?
Don't you see we're supposed to control our own destiny?

Se controlarmos o gerador, podemos fazer a turbina disparar.
If we take over the generator, we can cause a turbine trip.

O plano é nós controlarmos a situação.
The plan is we control the situation.

Controlarmos as nossas vidas, a nossa dignidade e os nossos lucros!
Take control of our lives. Our dignity and our profits!

O PCM é o meio mais eficaz de controlarmos o que fazemos.
The MCP is the most efficient way of handling what we do.

Se não controlarmos isto imediatamente, ela morre.
If we don't get this under control immediately,- she is going to die.

Não, estavam descontroladas até nós as controlarmos.
No, those girls were out of control until we controlled them.

Quando lhes controlarmos as fábricas já pouco poderão fazer.
Once we control their factories, there's not much they can do.

Nós não somos nem ao menos fortes o bastante para controlarmos Saibamen.
We're not even powerful enough to control Saibaimen.

Se controlarmos esta porta, podemos levar a luta até ao Metatron.
If we control this door, we can take the fight to Metatron.

Mais o Liam… que será uma estrela assim que controlarmos suas birras.
Plus Liam- gonna be a star once we have got the fits under control.

Se não controlarmos isto depressa, estender-se-á ao reator.
If we don't get control of it fast, it will spread to the reactor.

É sobre escolhas, responsabilidade e de como controlarmos o nosso destino.
It's about choices, responsibility and controlling your own fate.

Foi bom controlarmos isto antes de a Polícia te apanhar.
We're just lucky… we got this under control before the police caught onto you.

VIDA LONGA A DAVID CLARKE- A responsabilidade soberana de controlarmos o nosso próprio destino.
A sovereign responsibility to take control of our own destiny.

Se os controlarmos, o Durant está acabado e a conspiração termina.
If we control those, Durant is finished and this conspiracy is over.

Ela não só nos permitirá construir uma ponte, como… também permitirá controlarmos o fluxo de energia.
It should not only allow us to build a bridge… it should also allow us to manage the flow rate of energy.

Se não controlarmos isto, o sangue dele transforma-se em água.
If we don't get this under control, his blood will literally turn into water.

A presença da União Europeia em território iraquiano está, infelizmente, reduzida a um mínimo, o que não nos torna possível denunciarmos as violações dos direitos humanos praticadas pelo regime de Saddam Husseim e controlarmos com eficácia o respeito pelos mesmos.
Unfortunately the European Union's presence in sovereign Iraqi territory is extremely limited, which makes it impossible for the EU to denounce the human rights violations by Saddam Hussein's regime and effectively monitor the respect for human rights.

Se controlarmos o Deighton C, nós os três controlaremos tudo.
If we control Deighton C… the three of us control everything.

É muito importante atacar a questão da imigração para controlarmos os fluxos migratórios, assim que asseguremos a compreensão e a cooperação dos países de origem e de trânsito.
It is very important to tackle the issue of immigration, to manage migratory flows when we achieve the understanding and the cooperation of the countries of origin and transit.

Comment utiliser "controlarmos" dans une phrase

O novo teclado remoto, que permite controlarmos os equipamentos de navegação de dentro da cabine, foi um sucesso.

A vida dá tantas voltas, acontecem tantos imprevistos, que não há maneira de a controlarmos.

Nenhuma democracia pode sobreviver se não controlarmos esta omnipotência.” 7.

A embalagem transparente facilita bastante para controlarmos a quantidade de produto e a cor pink é super feminina.

Este ecrã tátil serve também para controlarmos os comandos do raádio e para estacionarmos em segurança através da câmara de visão traseira.

Em algumas parcelas não podemos ter uma produção razoável se não controlarmos estas infestantes e pragas.

A mensagem do filme é simples: se não controlarmos o ritmo em que estamos explorando as riquezas do nosso planeta, em breve não teremos mais o que explorar.

Se não fosse assim, não seria possível controlarmos a resposta que nosso cérebro ativa sobre algum medo irracional, ou as psicoterapias não apresentariam eficiência.

Mas a Torá nos ensina a controlarmos nossas ações, e a pararmos e a prestarmos atenção nos detalhes do que YHWH deseja de nós.

Se controlarmos o jogo, poderemos impor o nosso estilo, pois temos jogadores com qualidade para isso'', avisa Emre Belozoglu, capitão da equipe.