Exemples d'utilisation de Convence en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Convence o papá.
Convince dad.És advogado, convence-me.
You're a lawyer. Persuade me.Convence os fãs.
Convince the fans.Quem de vós me convence de pecado?
Which of you convicts me of sin?Convence-me a não ir!
Talk me out of it!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
convencer as pessoas
comissão está convencidaconvencer o conselho
convencer o mundo
convencer o público
convencer os cidadãos
convencer o júri
convencido da necessidade
convencer os estados-membros
esforços para convencer
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de convencersuficiente para convencerdifícil de convencer
Utilisation avec des verbes
fazer para convencer
Quem dentre vós me convence de pecado?
Which one of you convicts me of sin?Convence-me de volta!
Talk me back into it!Mae se arrepende e convence Jerry a aceitá-la de volta.
Mae repents and convinces Jerry to take her back.Convence a administração.
Convince the board.Makoto o confronta e o convence à se entregar.
Makoto confronts him and persuades him to give himself up.Convence-a a mudar de ideias.
Talk her out of it.Achas que a tua lógica convence muitas miúdas a fazer sexo?
Do you find that your logic talks a lot of girls into bed?Convence-o de que não o amas.
Make him believe you don't love him.
Uma miúda de 17 anos convence o namorado a matar o próprio pai?
A 17-year-old girl gets her boyfriend to kill her own father?Convence o Senador Pierce ou esquece.
Get Senator Pierce onboard or nobody.É isso que o Levi faz… convence as pessoas a fazerem o seu trabalho sujo.
That's what Levi does-- gets people to do his dirt.Convence um dos teus amigos a fazê-lo.
Get one of your moron friends to do it.O Espírito Santo convence o mundo que não crê nessa verdade.
The Holy Spirit convicts the world of not believing in this truth.Convence o meu filho a fazer os trabalhos de casa.
Gets my son to do his homework.O licor francês St-Germain convence com um aroma muito especial.
The French liqueur St-Germain convinces with a very special aroma.Ele convence do pecado João 16:8.
He convicts of sin John 16:8.Bridget rejeita esta ideia e convence Nina e Jackie para continuar.
Bridget rejects this idea and persuades Nina and Jackie to keep going.Me convence de que Não estou com medo.
Convinces me that I'm Not afraid.Descreva as experiências de vida ou de trabalho que os convence a comprar.
Describe the life or work experiences that persuade them to buy.A verdade convence entre a sua beleza.
Truth convinces by its beauty.Capaz de entender a linguagem de Chewbacca,Han o convence a cooperar para escapar.
Able to understand Chewbacca's language,Han persuades him to cooperate to escape.Liz convence Toofer a trabalhar com Tracy.
Liz convinces Toofer to work with Tracy.Depois de uma breve escaramuça,o Hulk convence o Abominável a libertar sua esposa.
After a brief skirmish,the Hulk persuades the Abomination to free his wife.Convence-nos de que tens um patrão, Eddie.
You make us believe you got a boss, Eddie.Diante de Deus, o Espírito Santo convence as pessoas do pecado, da justiça, e do juízo.
Before God, the Holy Spirit convicts people of sin, righteousness, and judgment.
