Exemples d'utilisation de Declararam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Declararam guerra?
Declared war?Das pessoas declararam não ter religião.
Of people claim no religion.Declararam que ele é o nosso sujeito.
Claim he's our guy.Os Estados declararam ainda que.
Declararam-no morto hoje de manhã.
Pronounced him dead this morning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
declarou guerra
trabalho não declaradovalor declaradocomissão declarouautores declaramobjetivo declaradoobjectivo declaradodeclarou sua independência
despesas declaradasconselho declarou
Plus
Utilisation avec des adverbes
declarou publicamente
declarado vencedor
declarou recentemente
declarados aqui
declarada inadmissível
declarada oficialmente
declara expressamente
declarou abertamente
declarada inconstitucional
declarou hoje
Plus
Utilisation avec des verbes
declaram não haver
gostaria de declarardeclaram que subscrevem
acaba de declarar
Além disso, todas declararam ter religião.
In addition, all reported having religion.Alguns declararam terem gasto vários biliões de dólares.
Some claimed to have spent nearly several billion dollars.Forbes foi também um dos que formalmente declararam abertos os Jogos.
Forbes was also the one who formally declare the games open.Eles declararam guerra à Polícia.
They declared war on the police.Nos Estado Unidos 10,6% de todos os adultos declararam ter dificuldade auditiva.
Of all adult Americans say they have difficulty hearing.S-4 e S-9 declararam durante a entrevista.
S-4 and S-9 stated during the interview.Na comunidade europeia, 52 milhões de pessoas declararam ter perda auditiva.
In the EU, around 52 million people report having a hearing loss.Assim, eles declararam guerra à Áustria.
So they declared war on Austria.Eles comprovaram a veracidade dos testemunhos e declararam sua crença neles.
They have tested the truthfulness of these testimonies and asserted their belief in them.Os rebeldes declararam que não iriam entregar Alepo.
The rebels stated they would not surrender Aleppo.Os que ainda não são partes nesta Convenção(Suécia e Luxemburgo) declararam a sua intenção de aderir.
Those which are not yet parties to the Convention(Sweden and Luxembourg) declare their intention to accede to it.Os paramédicos declararam o óbito às 13h48.
Paramedic pronounced death at 13:48 hours.Declararam igualmente que a situação melhorou na última década.
Also said the situation has improved over the past decade.Outras empresas declararam guerra e tudo mudou.
A few more corporations declared war and everything changed.Dos pais declararam utilizar filtros ou software de vigilância.
Of parents declared that they use filtering or monitoring software.Este não era,como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa.
This was not,as the Victorians asserted, the birth of the English Navy.Apenas 10 % declararam ler e escrever bem, enquanto 26,6% aprenderam pouco.
Only 10% said that read and write well while 26.6% have learned little.Foram considerados experimentadores aqueles adolescentes que declararam já ter experimentado o cigarro em algum momento da vida.
Adolescents who reported having experimented with smoking were considered experimenters.Os fariseus declararam então que ele não nascera cego nem recebera a vista.
The Pharisees then asserted that he had not been born blind and received his sight.Jornalistas ocidentais que entraram agora em Benghazi declararam que o aparato do Estado desapareceu completamente.
Western journalists who have now entered Benghazi report that the apparatus of the state has completely disappeared.Alguns autores declararam que, quanto melhor tenha sido a adaptação da pessoa à vida em idades pregressas, melhor será sua adaptação no envelhecimento.
Some authors report: the better people's adaptation to life at youth the better it will be their adaptation when aging.Em 15 de agosto,os rebeldes declararam ter"controle total" da cidade.
On 15 August,the rebels claimed they had"full control" of the city.Testemunhas declararam que no Dorset trazia um fato vestido.
Witnesses stated you were wearing a suit at the Dorset.Billy foi transportado para o Zoológico de Whipsnade,onde os cuidadores declararam que ele levaria uma vida confortável na Fazenda para Crianças.
Billy was taken to Whipsnade Zoo in Bedfordshire,where keepers say he had an easy life at the Children's Farm.É claro, eles declararam não serem eles quem estava a fazê-lo, mas Deus.
Of course, they claimed they were not doing it but God was.
