Que Veut Dire DEITARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• threw
• they laid
• lay
• get
• they poured
• tossed
• they tore it

Exemples d'utilisation de Deitaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles simplesmente deitaram-no fora!
They just threw it away!

Deitaram-na abaixo há dois anos.
Tore it down two years ago.

Eles se beijam e deitaram na cama.
They undress and get on the bed.

Eles deitaram uma bomba atómica lá.
They dropped an atom bomb there.

Estou feliz porque a deitaram abaixo.
I'm happy they tore it apart.

Eles deitaram fora as nossas descobertas.
They threw out our findings.

Um dia os familiares deitaram-lhe petróleo.
One day the family threw petrol on him.

Deitaram tudo no colo do Nick.
They dumped the whole thing in Nick's lap.

Os paramédicos deitaram a minha roupa fora.
The medic threw my clothes away.

Deitaram abaixo um restaurante ali à frente.
They just tore down a restaurant over there.

Os Americanos deitaram bombas na guerra.
The Americans drop bombs in the war.

Deitaram-no por aí, num esgoto em Buenaventura.
They threw him into a sewer in Buenaventura.

Essas correntes deitaram abaixo muitos homens.
These chains put down many men.

Deitaram-lhe fogo e depois desapareceu de vista.
They got it on fire, then it drifted out of sight.

As crianças deitaram as nossas na sanita.
The children threw ours in the toilet.

Deitaram-no aqui. É eliminação de detritos orgânicos.
They have dumped him in here- organic refuse disposal.

Não desde que o deitaram abaixo, no ano passado.
Not since they tore it down last year.

Deitaram qualquer coisa na água, usam-nos como cobaias.
Put something in the water, using us as guinea pigs.

Armas que eles imediatamente deitaram no chão em rendição.
Weapons which they immediately"threw down in surrender.

Todos deitaram álcool para uma taça.
Everyone poured all their alcohol into a bowl.

BJ: E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos.
BJ: And of course, through the night, they lay together.

Eles deitaram fora de algum barco, em Agosto.
They threw it off some boat, in August.

Mas todos eles me desiludiram e traíram. E deitaram-me fora.
Well, they have all disappointed me and betrayed me and thrown me away.

Então deitaram-no num copo e obrigaram-me a beber.
Then they poured it in a glass and made me drink it.

Não há cópias nem anotações do debate, eles deitaram fora.
There's no transcripts of the deliberations. No notes, because they throw them out after the trial.

As amazonas deitaram-no fora, mas ele sobreviveu.
The Amazons tossed him aside but somehow, he survived.

Se deitaram fora o pacote vazio, como é que sei que já não há?
If you throw out the empty package, you just know how to?

Quanto é que apostas que deitaram aquela porcaria toda no contentor?
What do you want to bet they threw all that shit right in the dumpster?

Pai, deitaram abaixo a parede e partiram os tijolos.
Dad, they torn down the wall and smashed the bricks.

Depois, ao modo ainok, eles deitaram seu corpo no chão e o cercaram com pedras.
Afterward, in the ainok manner, they lay his body on the ground and ringed it with stones.

Comment utiliser "deitaram" dans une phrase

Os mesmos que deitaram abaixo a palmeira do Sr.

Posto isto, os hindus deitaram abaixo a cruz.

Mas a empresária conta que eles são só fizeram check-in, como "deitaram e rolaram" e pediram comida.

Também ficou muito contente (eu tinha a certeza que ela ia ficar felicíssima!) e os dois juntos fizeram a festa e deitaram os foguetes.

Depois de cheia, os pescadores puxaram-na para a praia; e sentados, puseram os bons em cestos, mas deitaram fora os ruins.

Ancestrais de Renoir, de Monet, de Delacroix, deitaram primorosamente as pontas de sílex encarnadas em pó de minerais e desenharam cenas que transitam confortavelmente entre a arte e a história.

Quando se deitaram, minutos depois de beijar a namorada, Myriam já estava com falta de ar.

O que eu admiro são os que deitaram abaixo e ameaçaram agora, promovem a Deus, quem os enfrentou…Um Espanto.E quanto ao Alex, nem para comentar dá..!

Em várias manifestações, os participantes deitaram no chão, com as mãos cruzadas às costas, para simbolizar a impotência de Floyd durante a ação policial que resultou na sua morte.

Desacerto na concretização e cinco minutos de desnorte deitaram por terra todo o trabalho da equipa.