Que Veut Dire DEIXAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• left
• let
• made
• no longer
• allowed
• kept
• failed
• dropped
• leave
• leaving
• letting
• leaves
• make
• makes

Exemples d'utilisation de Deixava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O deixava ir?
Let you go?

Sempre que coubesse algum louvor, Paulo nunca deixava de fazê-lo.
Where praise was due, Paul never failed to give it.

Deixava-o zangado?
Make you angry?

Ela nunca deixava o hospital.
She never left the hospital.

Deixava-o orgulhoso.
Make him proud.

Ela nunca deixava nada para nós.
She never left any for us.

Deixava isto tudo?
And… leave all this?

Ela sempre me deixava com a babá.
She always left me with the nanny.

Deixava as mãos calejadas.
Made your hands raw.

Mas esta amante deixava o Jack desconfortável.
But the affair made Jack uncomfortable.

Deixava o seu namorado morrer?
Let your boyfriend die?

Quase que não deixava que este momento acontecesse.
I almost never let this moment happen.

Deixava manchas húmidas no chão.
Leaving wet spots on the floor.

O Sherman nunca deixava ninguém guiar o seu carro.
Sherman never let anyone drive his car.

A título excepcional e único, um chefe dos guardas deixava Terry ver a filha.
As a special favor, the head guard allowed Terry to see his daughter.

Isso deixava-o zangado?
Did that make you angry?

Assim que estas iniciais eram queimadas na sua pele, deixava de ser uma pessoa.
Once the initials were burnt into your flesh, you were no longer a person.

Ela deixava sua filha comer.
She let daughter eat.

O Patrick Spring raramente deixava algo importante ao acaso.
Patrick Spring rarely left anything of importance to chance.

E deixava tudo para trás?
And leave everything behind?

Parece que o Jimmy deixava muito dinheiro aqui.
Looks like Jimmy kept a lot of dough around here.

E deixava a mala em cima da cama?
And left the suitcase on the bed?

Todo o estabelecimento deixava uma impressão duradoura.
The whole establishment made a lasting impression.

Eu deixava estes problemas em suspenso.
These problems I left in suspense.

Às vezes, a minha mãe deixava o meu berço na rampa de entrada.
Sometimes my mom kept my crib in the driveway.

Ele deixava a cidade e grandes multidões o seguiam.
As He left the town, great crowds followed him.

Quando criança, a mãe de Leggy não o deixava brincar com outras crianças.
As a child, Leggy's mother never allowed him to play with the other little boys.

Isto deixava Doenitz furioso.
This left furious Doenitz.

Ótimo serviço, ela nos pegou do nosso hotel(embora um pouco fora de Krabi) e nos deixava desligado.
Great service, she picked us up from our hotel(although a bit outside from Krabi) and dropped us off.

Isso deixava-me acordado à noite.
It kept me up at night.

Comment utiliser "deixava" dans une phrase

Deixava que ela fizesse tudo o que quisesse.

Mas, quando o sol se punha, o pai deixava-lhe aquela hora só para ele.

Contudo lá era outro tipo de loucura, não deixava de ser, a despeito de em muitas épocas fosse meio neurótico.

Mas ela nunca deixava de elogiar o momento e de enfatizar o quanto estava gostando, na esperança de que ele falasse um simples “Eu também!”.

O analista, muito paciente, sempre deixava que Clarissa se esquivasse e conduzisse seu discurso para temas sobre os quais a menina conseguisse falar com tranquilidade.

A equipe visitante marcava muito bem no meio-campo e deixava escreve alviverde sem conseguir criar para construir boas jogadas.

Ninguém naquele pavilhão deixava de estar convicto que íamos dar a volta.

Mesmo em seus momentos mais lúcidos, Clarissa deixava entrever que sempre preferiria seu pai.

Ela o deixava de um jeito em que ele não se sentia envergonhado em ser quem realmente era.

O oxigênio que eu estava respirando e que me deixava viva.