Que Veut Dire DESAMPARADO en Anglais - Traduction En Anglais

• helpless
• destitute
• forsaken
• forlorn
• abandoned
• in the lurch
• unaided

Exemples d'utilisation de Desamparado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele está desamparado.
He's forlorn.

Fiquei chocado pela forma como minha esposa olhou desamparado.
I was shocked by how forlorn my wife looked.

Estava desamparado.
He was abandoned.

Ele está desesperado e desamparado.
He is desperate and destitute.

Estou desamparado, mãe.
I am helpless, Mother.

Ela não está desamparado.
She's not helpless.

Estavas desamparado e desesperado.
You were destitute and desperate.

Não sou um desamparado.
I'm not destitute.

Não estou desamparado, não sou viciado em drogas, não tenho sida.
I'm not destitute, not a drug addict, not riddled with AIDS.

Mas sem si, estou desamparado.
But without you, I'm helpless.

Eu estava desamparado, era um ninguém.
I was helpless, I was a nobody.

Eu sou tão infeliz e desamparado.
I am so unfortunate and helpless.

Mas eu estou desamparado, Sr. Bhargav.
But I'm helpless, Mr. Bhargav.

Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
Without my hand to guide you, you're helpless.

Eu não sou desamparado, Frank.
I'm not helpless, Frank.

Até Jesus a dado ponto pensou estar desamparado.
Even Jesus himself on the cross thought he was forsaken.

Não estás desamparado, Kevin.
You're not helpless, Kevin.

Ele não está muito longe, baby,” eu respondo suavemente, desamparado.
He's not very far away, baby,” I respond softly, forlorn.

Eu não serei desamparado, como Naevia foi.
I will not be helpless, as Naevia was.

O meu pai era um bêbado cheio de dívidas que morreu sozinho e desamparado.
My father was a deadbeat drunk who died alone and destitute.

Ele estava tão desamparado quando foi apanhado ontem.
He was so helpless when he was caught yesterday.

Essa estratégia permite que o paciente não se sinta isolado e desamparado.
This strategy allows patients not to feel isolated and helpless.

Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa.
When I was helpless, no one came to my defense.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.

Porque tu vais desamparado ou não é a minha palavra.
Because whether you go destitute or not is at my say so.

Há algo terrível associado àquela palavra,'desamparaste', desamparado por Deus.
There is a terrible, terrible thing bound up in that word,"forsaken," forsaken by God.

Eu estou sozinho, desamparado, e separado dos meus pais.
I am lonely, helpless, and separated from my parents.

Quando eu me levantei de manhã, não havia ninguém na casa. Fiquei desamparado o dia todo.
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.

Ele era solitário e desamparado e estudou celebração máscara.
He was lonely and forlorn and studied mask celebration.

Quando o Carlos te ofereceu a promoção já sabias da gravidez e que o deixarias desamparado?
When Carlos offered you that promotion, you knew you were pregnant, and you knew you would be leaving him in the lurch?

Comment utiliser "desamparado" dans une phrase

Porque nos remetem a séculos e séculos atrás, colocando-nos na pele cascuda daquele homem primevo, desamparado – e apavorado.

Nem a diabetes foi capaz de esvaziar novamente a minha vida ou de me desanimar, triste sim, mais não desanimado, nem desamparado.Eu continuo cantando ao Senhor.

Estas pessoas mesmo que te façam por vezes sentir desamparado ou indefeso, ajudam-te a procurares o teu caminho, sem sequer se aperceberem de que te estão a ajudar.

Eu me perdendo então desamparado entre cinzeiros cheios e garrafas vazias.

O adventista que discordar, obviamente será perseguido pelo governo e desamparado pela liderança.

O objetivo é fazer de você uma vítima de um mundo decadente para acompanhá-lo, sem esperança e desamparado.

Quem é autônomo muitas vezes acredita estar desamparado pela lei quando o assunto é a Consolidação das Leis Trabalhistas – CLT .

O cinematográfica explica a história de uma princesa irritado que aventura em uma expedição importante até estudar a zona desamparado de Etíope.

Começou então a lamentar os pecaminosos caminhos de extravagantes prazeres em que andara; pois achava-se desamparado, carecido dos meios que esbanjara.