Exemples d'utilisation de Desembarcando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela vê os botes a remo desembarcando na praia.
She sees the rowboats land on the beach.Desembarcando pelo vento, peguei duas asas está foda!
Landing down wind, caught two wings It's lit!Os italianos, entretanto, avançaram chegando a Trento,Udine e desembarcando em Trieste.
In the meantime, the Italians reached Trento,Udine, and landed in Trieste.Faça todos os olhos desembarcando em si por suas mini-boho vestido toques elegantes preciosas!
Make all eyes alighting on you by your precious mini dress boho chic touches!Após nova invasão, Haroldo eTostig navegaram pelo"Humber", desembarcando em Riccall.
After further raiding, Harald andTostig sailed down the Humber, disembarking at Riccall.Desembarcando no delta do Danúbio, eles atacaram as cidades que encontraram e saquearam a zona rural.
Landing in the Danube Delta, they pillaged the countryside and attacked nearby Bulgarian cities.Os corpos dos três exploradores foram transportados para Estocolmo, desembarcando em 5 de outubro de 1930.
The bodies of the three explorers were transported to Stockholm, arriving on October 5.Deixe todos os olhos desembarcando em você, tornando-se o centro das atenções com este boho chique pulseira.
Let all eyes alighting on you by becoming the center of attention with this chic bracelet boho.Eu pensei: Agora sim que isto se lixou,os americanos estão desembarcando e este homem virou maluco!
I thought to myself: Now we are all screwed up;the Americans are landing and this man has gone mad!Partida rio abaixo às 15h30, desembarcando em Vila Real de Santo António a uma hora estimada das 17h00.
Departure downriver at approximately 15h30, disembarking at Vila Real de Stº António at an estimated 17h00.Os ônibus piscam essas luzes quando as crianças da escola estão embarcando ou desembarcando, para dar-lhes passagem segura.
Buses flash these lights when school children are embarking or disembarking, to give them safe passage.Faça todos os olhos desembarcando em você graças a este maravilhoso boho chique tornozeleira feita em prata de lei.
Make all eyes alighting on you thanks to this wonderful boho chic anklet made in sterling silver.Deixando Svalbard em 11de maio de 1926, terminaram a viagem dois dias depois, desembarcando perto de Teller Alasca.
Leaving Spitsbergen on 11 May 1926,the"Norge" completed the crossing two days later, landing near Teller, Alaska.Opção 3: Através de helicóptero, desembarcando no aeroporto privativo do Terra Vista, que fica a 6 km do centro de Trancoso.
Option 2: By helicopter, landing at TerraVista airport, which is 6 km far from the center of Trancoso.Em Sword, 21 de 25 tanques DD chegaram em segurança em terra para dar cobertura para a infantaria,que começou desembarcando às 07:30.
On Sword, 21 of 25 DD tanks made it safely ashore to provide cover for the infantry,who began disembarking at 07:30.Eles atravessam os oceanos e mares do mundo, desembarcando em portos onde nem sempre são bem recebidos.
They cross the world's oceans and seas, landing in ports where they are not always welcome.Desembarcando no delta do Danúbio, os turcos de Umur saquearam a zona rual e atacaram as cidades búlgaras que encontraram.
Landing in the Danube Delta, the Turks pillaged the countryside and attacked the Bulgarian cities in the vicinity.A frota normanda finalmente partiu dois dias depois, desembarcando na Inglaterra na baía de Pevensey em 28 de setembro.
The Norman fleet finally set sail two days later, landing in England at Pevensey Bay on 28 September.Desembarcando sobre as duas margens do rio, eles uniram-se num só cortejo, de espingarda ao ombro, música à cabeça.
Disembarking on both sides of the river, they formed a procession with bands playing and with rifles slung over their shoulders.Obter um olhar original que faz com que todos os olhos desembarcando em você graças a este pendente chique maravilhoso boho.
Get a unique look that makes all eyes alighting on you thanks to this wonderful boho chic pendant.A maioria dos historiadores modernos concordam com esta data, emboraalgumas fontes contemporâneas têm Guilherme desembarcando em 29 de setembro.
Most modern historians agree on this date,although a few contemporary sources have William landing on 29 September.Em 1480, uma frota turca otomana invadiu Otranto, desembarcando perto da cidade e capturando-a juntamente com seu porto.
In 1480, an Ottoman Turkish fleet invaded Otranto, landing nearby the city and capturing it along with its fort.Em Sword, 21 de 25 tanques DD chegaram em segurança em terra para dar cobertura para a infantaria,que começou desembarcando às 07:30.
On Sword, 21 of 25 DD tanks succeeded in getting safely ashore to provide cover for the infantry,who began disembarking at 07:30.Entrou no Reino de Nápoles no dia 12 de maio de 1768, desembarcando em Terracina onde se despediu dos criados austríacos.
She entered the Kingdom of Naples on 12 May 1768, disembarking at Terracina, where she took leave of her native attendants.Paulo Bernardo e mais cinco presos chegaram no início da noite de ontem(23) à capital paulista,em dois aviões, desembarcando no aeroporto de Guarulhos.
Paul Bernardo and five prisoners arrived early yesterday evening(23) the state capital,in two planes, landing in Guarulhos.Chegou à Toscana em 12 de Junho, desembarcando em Livorno, e fazendo a sua entrada formal em Florença em 20 de Junho com enorme fausto.
She arrived in Tuscany on 12 June, disembarking at Livorno, and made her formal entry to Florence on 20 June to much pageantry.Outras waka hourua percorreram o mesmo caminho de Kupe pelas próximas centenas de anos, desembarcando em várias partes da Nova Zelândia.
Tribal Waka More waka hourua followed Kupe over the next few hundred years, landing at various parts of New Zealand.Howe continuou suas ofensivas em setembro, desembarcando 12 mil soldados na parte baixa de Manhattan, assumindo o controle total da cidade de Nova Iorque.
On September 15, General Howe landed about 12,000 men on lower Manhattan, quickly taking control of New York City.As grandes e modernas traineiras da UE forçam estes pescadores locais a abandonar a sua actividade, desembarcando capturas a preços com os quais eles não podem competir.
Modern, big EU trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete.Desembarcando a Sul dirigiu-se para Norte, em direcção a Finniterra na Galiza, onde constava que o sol se punha no mar e que aí viviam os mortos.
Disembarking south they headed north towards Finisterre in Galicia, where it was believed the sun went down in the sea and where the dead lived.
