Que Veut Dire DESENCADEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• triggering
• unleashing
• setting off
• leading
• causing
• sparking
• unchaining
• triggers
• trigger
• triggered
• led

Exemples d'utilisation de Desencadeando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Desencadeando um evento sísmico.
By triggering aseismic event.

Que pensou que era demasiado branda, desencadeando o espasmo de.
Who thought it was too lenient, setting off the spasm of.

Parte-se, desencadeando uma detonação.
It shatters, triggering a detonation.

Na superfície o nível do mar afunda-se, desencadeando uma onda enorme.
On the surface Sea level plunges, triggering a massive swell.

Desencadeando um outro fluxo piroclástico.
It triggers another pyrocIastic surge.

O tambor completo desencadeando o pacote a um preço incrível.
The complete drum triggering package at an incredible price.

Desencadeando a polícia na véspera da COP21 prova.
Unleashing the police on the eve of the COP21 proves.

Tambor versátil amostra desencadeando com software e hardware.
Versatile drum sample triggering with software and hardware.

O elevado volume corrente provoca hiperdistensão dos alvéolos, desencadeando lesão pulmonar.
Large tidal volumes provoke hyperdistension of the alveoli, causing lung damage.

Começa desencadeando convulsões e, finalmente, produz morte.
It triggers convulsions and death.

Haveria algum tipo de modulação hormonal desencadeando essas crises?
Would there be some hormonal modulation triggering such crises?

Espera…não-palavras desencadeando sonhos petrificados entusiasmados.
Waiting…petrified-words unleashing enthusiastic dreams.

E lentamente o hemisfério do norte foi ficando congelado… desencadeando um arrefecimento global.
And slowly the Northern Hemisphere iced over, triggering a global cooling.

É o seu treino desencadeando seu peito para obter extremamente alargada?
Is your workout causing your chest to get extremely enlarged?

Esses fenômenos reduzem a expressão dos cotransportadores Na-P, desencadeando fosfatúria.
Those phenomena reduce the expression of Na-P cotransporters, triggering phosphaturia.

Como resposta, ela termina desencadeando um processo de Anorexia.
In response, she ends up triggering a process of Anorexia.

Esta discordância levou à desintegração das seções da FLE em comandos, desencadeando um conflito militar.
This friction lead to the separation of parts of ELF from the ELF Command, sparking a military conflict.

É o seu treino desencadeando seu peito para obter excessivamente maior?
Is your exercise triggering your breast to obtain overly bigger?

O menor engano podia ter lançado uma por acidente, desencadeando um holocausto nuclear.
The slightest mistake could have brought one down by accident, setting off a nuclear holocaust.

É o seu exercício desencadeando seu peito para se extremamente alargada?
Is your workout causing your chest to obtain extremely enlarged?

Em 1568, os holandeses rebelaram-se contra o governo de Filipe II de Espanha desencadeando a Guerra dos Oitenta Anos.
In 1568 the Dutch rebelled against the rule of Philip II of Spain leading to the Eighty Years' War.

É o seu treino desencadeando seu peito para obter extremamente alargada?
Is your exercise triggering your chest to obtain overly enlarged?

Esta última costuma ser grave e de difícil controle, desencadeando eventualmente episódios de PA.
The latter is usually severe and difficult to control, and may trigger episodes of AP.

É o seu treino desencadeando seu peito para obter extremamente alargada?
Is your exercise causing your chest to obtain extremely enlarged?

SV922 vintage retro rádios estilo compacto, portátil, desencadeando uma onda clássica de nostalgia;
SV922 retro vintage radios compact style, portable, triggering a wave of classic nostalgia;

É o seu exercício desencadeando sua parte superior do corpo para obter excessivamente maior?
Is your exercise causing your chest to obtain extremely bigger?

O Comando da 2ª Divisão de Exército expediu sua Ordem de Operações no dia 25, desencadeando os planejamentos das brigadas.
The day after, on October 25, the 2nd Division Command issued its Operations Order unchaining the brigades' plans.

É o seu exercício desencadeando seu peito para se extremamente alargada?
Is your exercise creating your chest to get excessively enlarged?

Assim, toxinas podem, potencialmente, ativar a via alternativa do complemento, ou impedir seu controle, desencadeando o quadro de MAT.
Therefore, toxins may potentially activate or hamper the control of the alternative complement pathway and trigger the onset of TMA.

O completo, premium tambor desencadeando o pacote a um preço acessível.
The complete, premium drum triggering package at an affordable price.

Comment utiliser "desencadeando" dans une phrase

Todos esses fatores desequilibram a produção normal de melanina, desencadeando a produção descontrolada do pigmento e formando as manchas.

Neste RPG, onde cada escolha conta, você terá que escolher entre desencadeando os poderes do animal dentro e rejeitando sua influência demoníaca.

E, argumento tirado do último figurino de Paris, a prova disto está na guerra que atualmente o comunismo está desencadeando contra o socialismo em terras de São Luís.

O suplemento é feito por intensificação da velocidade de metabolismo do corpo desencadeando amplificado queimando de gordura estabelecida All-Around o fígado.

O promotor especial processou o presidente, desencadeando um confronto constitucional entre o Executivo e o Judiciário.

Estar em Paris faz com que Gil volte a se questionar sobre os rumos de sua vida, desencadeando o velho sonho de se tornar um escritor reconhecido.

O perito esclareceu que ela tinha histórico de internação psiquiátrica, mas o quadro se agravou com o trabalho na reclamada, desencadeando quadro de depressão e de transtorno bipolar.

Envergonhada, a mãe de Ralphie quebrá-lo “acidentalmente”, desencadeando uma guerra de palavras com o seu marido.

Uma vez nesse órgão, elas se ligam ao tecido ou válvulas, desencadeando o transtorno.

Ele conta que, mesmo velados, os preconceitos acabam desencadeando gestos de discriminação entre militantes. "Reconhecer o preconceito tem sido um grande problema.