Que Veut Dire DEVÍEIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you should
• you ought to
• you must
• supposed

Exemples d'utilisation de Devíeis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nem devíeis!
Nor should you.

Devíeis comer.
You should eat.

Acho que não o devíeis ter matado.
I don't think you should have killed it.

Devíeis saber isso.
You must have known.

Porque mo dizeis, quando devíeis dizê-lo ao rei?
Why are you telling me when you must tell the King?

Devíeis ter vergonha.
You ought to be ashamed.

Vós sois os apóstolos e devíeis compreender essas coisas.
You are the apostles, and you ought to understand these things.

Devíeis ter-lhe dito?
Should you have told her?

Não devíeis chorar.
You should not weep.

Devíeis estar a descansar.
You should be resting.

Não devíeis ter vindo.
You should not have come.

Devíeis ver Jardim de Cima.
You must see Highgarden.

Mas Ferenc, devíeis estar mais do lado dele.
But Ferenc, you should be more at his side.

Devíeis estar com os dois.
You should be with them both.

Erzsébet, devíeis pensar no futuro do Pal.
Erzsebet, you should think about the future of Pal.

Devíeis estar na Espanha.
You're supposed to be in Spain.

E por isso devíeis agradecer-me, não estar zangado.
For which you should thank me, not be angry.

Devíeis perguntar a vosso irmão.
You should ask your brother.

Não devíeis viajar sozinha.
As shouldn't travel alone.

Devíeis estar em Chambord.
You are supposed to be in Chambord.

Vós devíeis estar felizes, também.
You should both be happy as well.

Devíeis estar com isto vestido.
You're supposed to wear these.

Não devíeis estar aqui, Sr. Van Helsing.
You should not be here, Mr. Van Helsing.

Devíeis ter-me ouvido mais.
You should have listened to me more.

Não devíeis ter vindo aqui, Sr. Testwood.
You should not have come here, Mr. Testwood.

Devíeis denunciá-lo à Igreja.
You should denounce him to the Church.

Nunca vos devíeis ter referido à vossa rainha como sendo um cavalo italiano.
You should never have referred to your queen as an"Italian horse.

Devíeis ter obedecido a vosso esposo.
You should have obeyed your husband.

Devíeis ter visto o irmão Sergei.
You should have seen him, Brother Sergei.

Devíeis despedir-vos dele com um beijo.
You should see him off with a kiss.

Comment utiliser "devíeis" dans une phrase

Tudo à vossa volta funciona perfeitamente de acordo com a Lei Universal, e devíeis ficar satisfeitos com isso.

Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.

Em lugar disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.

Paulo levantou-se no meio deles e disse: Amigos, deveras devíeis ter-me atendido e não ter saído de Creta, e assim evitar esse perigo e essas perdas.

Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isso ou aquilo” Somos contumazes em fazer promessas vazias, amorfas, sem substância e muitas vezes mentirosas.

Chegaste longe e devíeis saber exactamente o objectivo para o qual estais a trabalhar.

O modo bíblico de abordar o futuro (Tg 4:15). ”Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo”.

Devíeis corar de vergonha, se fizésseis apenas uma vez a tentativa de refletir direito sobre isso!

Eis que o sangue desta oferta não foi trazido para dentro do santuário; certamente a devíeis ter comido no santuário, como ordenei.

Supondo que fosse limitado, devíeis perguntar: o que haverá além de seus limites?