Que Veut Dire DEVEIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you must
• you should
• you shall
• need
• you owe
• ought to
• have
• probably

Exemples d'utilisation de Deveis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deveis ser Uhtred.
You must be Uhtred.

Na verdade, não deveis.
Indeed, you shall not.

Deveis ser paciente.
You must be patient.

É a ela que deveis agradecer.
It is her you should thank.

Deveis-me isto, Padre.
You owe me this, Father.

Sir John, me deveis dinheiro!
You owe me money, Sir John!

Deveis proteger Camelot.
You must protect Camelot.

Há algo que deveis saber.
There's something you should know.

Mas deveis estar nervosa.
But you must be nervous.

Vou dizer-vos o que deveis fazer.
I tell you what you shall do.

Então, deveis-me um favor.
Then you owe me.

Vós do Senhor e a nada deveis temer.
You belong to The Lord and need fear nothing.

Deveis ser muito sábio agora.
You must be very wise by now.

Não me deveis um sorriso?
Don't you think you owe me a smile?

Deveis dinheiro a mim, Sir John!
You owe me money, Sir John!

Mas há alguém que deveis odiar mais.
But there is one you probably hate more.

Não deveis resistir à maldade.
You shall not resist malice.

Vós sois inteiramente do Senhor e a nada deveis temer.
You belong entirely to The Lord and need not fear anything.

Deveis ter paciência, criança.
You must have patience, child.

Em qualquer dos casos deveis a Deus o seu pedido.
Either way you owe God his petition.

Deveis ter mais fé em vós.
You should have more faith in yourself.

E isso significa que deveis amar o vosso inimigo.
And that means you must love your enemy.

Deveis estar a perder a vossa visão.
You must be losing your sight.

É esta a graça que deveis implorar para o vosso próximo.
This is the Grace you should ask for your neighbor.

Deveis ensinar hospitalidade a Gisbourne.
You should teach Gisbourne hospitality.

Queridos filhos: Sou a vossa Mãe e a nada deveis temer.
Dear children, I am your Mother and you need not fear anything.

Não deveis sair de casa hoje.
You shall not stir out of your house to-day.

Tende coragem, pois sou a vossa Mãe e a nada deveis temer.
Courage, for I am your Mother and you need not fear anything.

Não deveis vos submeter a nenhuma dieta especial;
You need not of any special diet;

Queridos filhos, Vós sois do Senhor e a nada deveis temer.
Dear children, you are the Lord's and you have nothing to fear.

Comment utiliser "deveis" dans une phrase

Por isso vós que ides ser confirmados deveis levar convosco o perfume da vossa fé!

Neste retiro deveis sempre mencioná-lo assim: Sua Santidade o Papa Bento XVI.

Amai...Amai a todos os filhos de Deus: deveis amar a todos.

Deveis lutar sem medo, enfrentar as barreiras...Não fugir do inimigo, mas enfrentá-lo e vencê-lo.

Sempre deveis seguir em frente: Deus,se quiserdes, vos conduzirá!

Observu pli da ordo! - Deveis observar mais ordem!

Deveis ser felizes, pois sois Meus filhos, tendes um Pai, todos os dias , olhando por vós.

Deveis e podeis dominar o ambiente em que viveis.

Deveis reaprender o que fostes um dia: Criança!

Mas não deveis ter medo, pois sereis sempre protegidos e toda a vossa casa!