Que Veut Dire DEVERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we should
• we must
• we owe
• supposed

Exemples d'utilisation de Devermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que devermos fazer?
What should we do?

Devermos dar um nome para você.
We must come up with a name for you.

Continuo a achar devermos ir a Miami amanhã.
I still say we should go to Miami tomorrow.

Pensas que te seguimos por te devermos algo?
You think we follow you because we owe you?

Até devermos correr mais intensamente outra vez.
Until we must run harder again.

Há uma segunda razão para devermos proceder desta forma.
There is a second reason why we should do this.

Apesar de devermos estar a livrá-la de toda esta porcaria.
Thought we were supposed to be getting her off all this shit.

Há dois extremos que creio firmemente devermos evitar.
There are two extremes that I firmly believe we must avoid.

É esquisito, devermos a alguém a nossa vida.
It's a funny thing when you owe someone your life.

Devermos pensar na história da arte, sobre o que é universal.
You need to think about art history, about what's universal.

Eu percebo o porquê de devermos odiar os pretos, está bem?
I understand why we're supposed to hate niggers, okay?

Se devermos uma para a outra, não temos razão para lutar, certo?
If we owe each other, we have no reason to fight. Right?

Parece-me óbvio não devermos permitir tais práticas.
It seems obvious to me that we must not tolerate such practices.

E, quando esse dia chegar, pense em como ficará aliviado por lho devermos.
And when the time comes, think how relieved you will be that we owe you.

Era sobre nós devermos ter o Steven no programa desta noite.
It was that we should have Steven on the show tonight.

Bem, existe mais uma boa razão para devermos fugir, está bem?
Well, there's another very good reason why we should elope, all right?

Não devermos pedir à indústria que obedeça a objectivos de protecção social.
We should not be asking industry to deliver social protection objectives.

Q: Que informação que nós devermos fornecer quando lugar uma ordem?
Q: What information we should provide when place an order?

Devermos indubitavelmente respeitar o direito do povo do Kosovo à auto-determinação.
Clearly we must respect the right of the Kosovars to self-determination.

O segundo ponto que quero referir é o facto de devermos ser criadores de ideias.
My second point is that we must be creators of ideas.

Certo, devermos ficar ponto a ponto e prontos olhar direto na garganta da RIPLEY.
Okay, we should be peer-to-peer and ready to look right down RIPLEY's throat.

Deve ser outra boa razão para não devermos passar muito tempo juntas.
Probably another good reason why we're not supposed to spend much time together.

Nesse sentido, devermos fazer um esforço para actuar com o maior sentido de responsabilidade.
In this respect, we must make an effort to act as responsibly as possible.

Mudamos de rumo, para nos afastarmos do porta-aviões, então… devermos ficar bem.
We have changed courses, away from the carrier, so we should be okay.

Não vejo razão para devermos reconsiderar a localização da agência na Finlândia.
I see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.

Keller decidiu deixar-nos, por isso devermos compartilhar os arquivos dele.
Keller has chosen to leave us, so we will have to share his files.

Que atitudes devermos ter para que as leis criadas por nós e as leis mosaicas cumpram os seus objetivos?
What attitudes we should have regarding the laws created by us and the Mosaic laws?

Este facto leva-me ao quarto ponto, que é o de devermos manter abertas as vias do diálogo com a Rússia.
This brings me on to my fourth point, however, which is that we must keep lines of dialogue with Russia open.

Apesar de devermos saudar esse apoio, ele não é suficiente para muitos produtores de banana.
Although we should welcome such support, for many banana producers, this support will not be enough.

É forçoso que os objectivos sejam fortemente elevados, além de devermos incentivar a utilização de material reciclado.
The targets must be raised considerably and we must encourage the use of recycled materials.

Comment utiliser "devermos" dans une phrase

Devermos ter generosidade todos os dias, devemos amar todos os dias, devemos ser gentis com as pessoas.

Tudo começa por nos devermos interrogar sobre o porquê dessa conflituosidade permanente.

Mas vamos vendo o que acontecerá, sobre este jogo devermos vir a saber mais detalhes pela CoroCoro e até pela E3.

Traduzindo, essa frase significa que devermos entrar preferencialmente em operações com alta relação risco x retorno.

Dai o porque de devermos ser sempre contra a greve na emergência e por extensão à pena de morte e à tortura.

As duas naturezas de Jesus não se separam no agir, a ponto de devermos dizer que o Cristo-Deus-Homem padeceu a morte na cruz; o Cristo-Homem-Deus nos salvou.

Além de devermos seguir as setes virtudes, temos de ser jovens comprometidos na vida pública, cidadã e, porque não dizer, na nossa vida pessoal.

E isso, se caracteriza na obra como um exemplo de superação que devermos considerar como uma verdadeira lição de vida.

Mas devemos definir e medir alguém pela estatura de seus valores e de seu caráter; exatamente assim como devermos reconhecer a Deus.