Que Veut Dire DEVEU en Anglais - Traduction En Anglais

• owed
• must
• you should
• was due
• owes

Exemples d'utilisation de Deveu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deveu me chamar.
You should have called me.

Cada pessoa deveu algo à comunidade.
Each person owed something to the community.

Deveu que escorregar.
He must have slipped.

Quando me despediram, deveu ter renunciado.
When I was fired, you should have quit.

Deveu sofrer bastante.
Must have been difficult.

Então ela crê que deveu ter morto com seu pai.
Then she feels she should have died with her father.

Deveu deixar-te em paz.
He should have left you alone.

Que arrebentaste a um paciente que não deveu tocar.
You just hacked up a patient you shouldn't have touched.

Não deveu vir aqui.
You shouldn't have come here.

Ninguém nunca saberá- ele, certamente, nunca soube- quanto dinheiro ele deveu.
No one will ever know- certainly he never knew- how much money he owed.

Deveu sair pela janela.
She must have went out the window.

Foi uma estupidez, deveu saber que era um risco.
That's stupid. You must have known that you would be exposed.

Deveu ter ido à igreja.
You should have gone to the church.

Quando gravei"Cavalos" deveu tanto, porque o herói de"Terra.
When I recorded"Horses" already owed much because the hero of" Land.

Deveu estar nesse filme.
You should have been in that movie.

A organização do sínodo do carvalho deveu muito às suas habilidades práticas.
The organization of the Synod of the Oak owed much to his practical skill.

Não deveu deixar que ocorresse.
You shouldn't let this happen.

Não é ainda claro se o aumento de diagnósticos durante o século XX se deveu a um aumento da frequência ou se se deve simplesmente ao melhor diagnóstico.
While anorexia became more commonly diagnosed during the 20th century it is unclear if this was due to an increase in its frequency or simply better diagnosis.

Você deveu dizer-lo aos policiais.
You should have told the cops.

Deveu havê-la conhecido melhor.
You should have screened her first.

Porque a Anton deveu prejudicar o proprietário gentil?
Why to Anton was to harm the kind owner?

Deveu me deixar a mim o sofá.
You should have let me take the couch.

Ela sente que deveu ter feito algo para ajudá-lo.
She feels that she should have done something to help.

Deveu pensar que estava sobrecarregada.
Maybe she thought you were swamped.

E de fato deveu estimular esforços da criança só.
And actually it was required to encourage efforts of the child only.

Deveu ter sido, em vista do que fez.
It must have been, in view of what he had done.

Suponho que deveu ter passado mais tempo praticando tiro.
Guess he should have spent a little more time on the shooting range.

Deveu me haver deixado te dizer o plano.
You should have let me tell you the plan.

Uma solução deveu construir o conhecimento nos produtos ele mesmo.
A solution has been to build knowledge into the products themselves.

Deveu me haver matado quando teve a oportunidade.
She should have killed me when she had the chance.

Comment utiliser "deveu" dans une phrase

Energia do país diminuiu durante mais tarde regra Umayyad; isso deveu-se principalmente ao totalitarismo, a corrupção e as revoluções resultantes.

A escolha de software livre deveu-se à riqueza de opções. “Enxergávamos o potencial dos programas em software livre.

O fracasso desta iniciativa não se deveu só ao desenlace da guerra civil espanhola, como também da confusão que a mesma trouxe.

Mas esse resultado se deveu em grande parte ao aumento da receita e à redução da despesa em itens essenciais, como o investimento público.

O domínio europeu que mais tarde se estendeu pelo mundo, deveu-se, em grande parte, às desigualdades da natureza.

Finalmente o Fluminense teve uma atuação um pouco melhor do que nos últimos três jogos e, sem dúvidas, isso se deveu, principalmente, ao brilhantismo de Conca.

O governo pode argumentar que a escalada não se deveu à imposição de mais tributos ou a incrementos de alíquotas, afora o caso de alguns impostos regulatórios.

A prioridade nos leilões de terminais de combustíveis se deveu à necessidade de investimentos na logística de distribuição dessa carga.

O marcante sucesso dos caças interceptores noturnos deveu-se ao fato de que os alemães sabiam do ataque e se prepararam, sabendo até da incompetente rota direta de retorno.

Este recorte se deveu à busca da identificação de responsabilidades previstas em lei e imputadas pela sociedade ao exercício da condução legal e legítima do setor saúde.