Exemples d'utilisation de Durado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tem durado.
It has endured.Senão nunca teriam durado!
Forty would have never last.Teria durado uma eternidade.
It would have lasted forever.Mas tem durado.
But it has… lasted.Contudo durado assim não por muito tempo.
However lasted so not for long.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
durar anos
casamento duroudurou um ano
tempo vai durardurar meses
durar horas
batalha duroudurar dias
guerra duroudurarem os estoques
Plus
Utilisation avec des adverbes
durou cerca
durou quase
durou aproximadamente
durou pouco
durou menos
suficiente para durardurou somente
durar eternamente
durado tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
construído para durarfeito para durarprojetados para durar
A Guerra Mundial tem durado anos.
The World War has raged for years.A chuva tem durado pelos dois últimos dias.
The rain has lasted for the past two days.A anestesia devia ter durado 8.
His anesthetic should have lasted eight.Não terias durado mais outro dia.
You would not have lasted another day.É impressionante que tenham durado tanto.
It's amazing they have held up this long.Lute durado 9 horas, a cidade capturou o fogo.
Fight lasted 9 hours, the city captured the fire.A guerra havia durado quatro anos.
The war had lasted four years.Contudo este idílio não por muito tempo durado.
However this idyll not for long lasted.A guerra tinha durado quatro anos.
The war had lasted four years.Não numa sessão, maspode ter durado dias.
Not in one session, butthis could have gone on for days.Enquanto isso durado guerra com a Franña gerou de uma desilusao.
In the meantime lasting war with France generated one disappointments.Não me lembro de ter durado tanto.
I can't remember when it's stayed so long.São eles cuja fé tem durado e achado a grande vitória de Deus da salvação.
They are those whose faith has endured and found God's great victory of salvation.A audiência foi para ter durado uma hora.
The hearing was to have lasted an hour.Podia ter durado a noite toda, mas o pai da Jen k é canalizador, e ela conseguiu ajudar.
It would have taken all night, but it turns out Jen K's dad's a plumber, and she was able to help.O eclipse lunar pode ter durado 60 horas.
The lunar eclipse may have lasted 60 hours.Quanto teriam durado os Nazis, General, se cada Judeu que perseguiram respondesse de arma na mão?
How long would the Nazis have kept it up… if everyJew they came after had met them with a gun in his hand?Esse caixote devia ter durado o período todo.
That crate should have lasted the duration.Contudo a sua estadia em Kobrin não por muito tempo durado.
However its stay in Kobrin not for long lasted.O reinado de Dimitri tinha durado apenas dez meses.
Dmitriy's reign had lasted a mere ten months.Se ao menos Saul tivesse obedecido a ordem de Deus,seu reinado teria durado para sempre.
Had Saul but obeyed the command of God,his kingdom would have endured forever.Nuestro actual interglacial ha durado Nosso interglacial atual durou. .
Nuestro actual interglacial ha durado Our current interglacial has lasted.Viemos direto para cá. Ese Peter não tinha estado em… do que tinha durado muito mais tempo.
We drove right out and if it wasn't for myfriend Peter offering to bring me, it would have taken much longer.O médico diz que pode ter durado mais de 12 horas.
Coroner said it could have lasted more than 12 hours.Acabou com um feudo que tinha durado 200 anos.
It ended a feud that had lasted 200 years.
