Que Veut Dire EFECTIVAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• actually
• indeed
• effectively
• really
• fact
• genuinely
• real

Exemples d'utilisation de Efectivamente en Portugais et leurs traductions en Anglais

É isto que, efectivamente, queremos.
That is what we really want.

Efectivamente, ela canta sobre Deus.
Actually, she was singing about God.

Esta directiva é efectivamente necessária.
This directive is really necessary.

É, efectivamente, um caminho a seguir.
That is in fact one way to proceed.

A saúde pública está efectivamente ameaçada.
Public health is genuinely threatened.

Qual é efectivamente a situação ideal?
What is actually the ideal situation?

A quantidade de açúcar efectivamente desnaturada.
The quantity of sugar actually denatured.

Efectivamente, se quiseres, eu posso ajudar-te.
Actually, if you want, I can help you.

Mas eu queria, efectivamente, ser pintor!
But, actually, I wanted to be a painter!

Efectivamente, o Tribunal de Justiça apresenta problemas.
The Court of Justice does indeed have problems.

Quão aberto é efectivamente o mercado chinês?
How really open is the Chinese market?

Efectivamente, nada foi feito para resolver este problema.
Nothing has really been done to solve this problem.

As consequências são, efectivamente, muito importantes.
The consequences are indeed very important.

São efectivamente medições de temperatura.
They are actually measurements of temperature.

A transparência da informação é, efectivamente, uma prioridade.
Transparent information is indeed a priority.

Isto deverá efectivamente convencer o Conselho.
That really should convince the Council.

Em segundo lugar, deve conferir-se um impulso ao comércio, que deve ser efectivamente promovido.
Secondly, trade needs to be given a real boost.

A quantidade efectivamente importada ou exportada.
The quantity actually imported or exported.

A nossa prosperidade depende, efectivamente, da imigração.
Indeed, our prosperity will depend on immigration.

Trata-se, efectivamente, de um problema do Governo indiano.
It really is the problem of the Indian Government.

Senhor Presidente, a Cimeira do Cairo foi efectivamente importante, um marco histórico.
Mr President, the Cairo Summit has been genuinely significant, an historic milestone.

Temos efectivamente não discutida a nível do seu salário.
We haven't actually discussed the level of your wages.

Todavia, até elas serem expressas efectivamente, as Nações Unidas são insubstituíveis.
However, until they are expressed effectively, the UN is irreplaceable.

Efectivamente, pediste ao Giuseppe nome, apelido e idade.
Indeed, you have asked Giuseppe name, surname and age.

E eles relataram que, efectivamente, um OVNI tinha aterrado.
And they reported that indeed a UFO had landed.

Efectivamente, o problema não parece estar a resolver-se.
Indeed, the problem does not seem to have been resolved.

Deveríamos aproveitar efectivamente este capital de negociação.
We should really use this negotiation capital.

Efectivamente, é uma das questões mais importantes da actualidade.
Indeed, it is one of the most important issues today.

Neoclarityn controlou efectivamente os sintomas durante 24 horas.
Neoclarityn effectively controlled symptoms for 24 hours.

Efectivamente, algumas pessoas em Chipre confiavam na União Europeia.
Indeed, some people in Cyprus trusted the European Union.

Comment utiliser "efectivamente" dans une phrase

Mantendo esta garrafa na secretária é fácil controlar o que bebemos, lembrar que temos de beber e beber efectivamente.

Os pepinos de Espanha e de outros países continham efectivamente a bactéria EHEC.

Mais importante do que somar formações é incorporar efectivamente a prática, e os seus princípios, no dia-a-dia.

Os olhos, efectivamente, mesmo com a vista cansada, ainda captam alguma coisa ?

Efectivamente, há pessoal que dava um bom lobo mau, uma excelente madrasta malvada ou, ainda, uma bruxa má.

De placebo da psicologia efectivamente. 230 mecânica de peça a ferramenta põe craftsman.

Pela 1.ª vez, o nível de execução num semestre atingiu praticamente metade do 1.º ano de programação do QCAIII, o que atesta o ritmo de cruzeiro efectivamente alcançado.

O contrato ao fim de muitas peripécias dos U-209PN está aí para confirmar que efectivamente optou-se por uma das hipóteses.

Efectivamente, vocês estão a experienciar uma subida na “escala de velocidade giratória” e precisam de abrandar no mundo exterior a fim de permitirem a recalibração interna.

Amanhã será efectivamente o primeiro dia do ano na vida real.