Exemples d'utilisation de Efectua en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O OR efectua o OU lógico.
OR does the logical OR.A ração depende do trabalho que o cavalo efectua.
The ration depends on the work that the horse does.O AND efectua um E lógico.
AND does a logical AND.Convida os homens ao Salvador e efectua a regeneração.
He calls men to the Saviour, and effects regeneration.Efectua o salto para o hiperespaço.
Make the jump to hyperspace.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pagamentos efectuadoscontrolos efectuadostrabalho efectuadoprogressos efectuadosdespesas efectuadasos pagamentos efectuadosestudos efectuadoscomissão efectuouo trabalho efectuadoefectuar pagamentos
Plus
Utilisation avec des adverbes
efectuadas através
efectuadas directamente
necessárias para efectuarefectuadas fora
Utilisation avec des verbes
Esta actualização efectua as seguintes alterações.
This update makes the following changes.Efectua a fase de leitura do DTD.
Perform the DTD loading phase.O Estado-Membro em causa efectua o controlo dessas operações.
The Member State concerned shall check these operations.Efectua as avaliações adequadas.
Undertakes appropriate evaluations.O símbolo de acento circunflexo efectua uma potência.& eg;, o 2^4 devolve 16.
The caret symbol performs exponentiation.& eg;, 2^4 returns 16.Efectua apenas a actualização do código.
Only perform the source update.A Liturgia manifesta e efectua a unidade de uma maneira de todo especial.
The Liturgy manifests and effects unity in an altogether special way.Efectua apenas o processo de compilação.
Only perform the build process.Há a lenda do tesouro dos Templários,e a mancha efectua a lenda.
There's the legend of the Templar treasure,and the stain effects the legend.O Tribunal efectua as seguintes recomendações.
The Court makes the following recommendations.Os homens, dançarinos,vêtus de fatos tradicionais, efectua 18 figuras de dança.
The men, dancers,dressed in traditional costumes, carry out 18 figures of dance.O BCE efectua ainda as seguintes recomendações.
The ECB also makes the following recommendations.O módulo"Gestão de Alocação" efectua as seguintes operações automaticamente.
The module Allocation management carries out the following operations automatically.O XOR efectua a operação de XOR lógico OU exclusivo.
XOR performs the logical XOR(exclusive OR) operation.Não há conflitos de interesses quando uma universidade específica efectua um estudo.
There is no conflict of interest when that particular university carries out a study.Deutsch, efectua um forte remate do meio-campo.
Deutsch, makes a strong kick up towards the midfield.Este agradável caminho(Marangunićevo šetalište) efectua para a ponta da península.
This pleasant path(Marangunićevo šetalište) carries out towards the point of the peninsula.A Comissão efectua o pagamento do saldo desde que.
The Commission shall pay the balance, provided that.Dispor de instalações reservadas ao pessoal que efectua os controlos veterinários.
They must have available premises reserved for the staff carrying out the veterinary checks.Carrillo, efectua um forte remate do meio-campo.
Carrillo, makes a strong kick up towards the midfield.Deverás decidir como é que irá ficar o código, efectua as alterações necessárias e guarda o ficheiro.
You should decide what the code should look like, do the necessary changes and save the file.Efectua o processamento condicional em programas batch.
Performs conditional processing in batch programs.Além disso, a Comissão efectua sistematicamente avaliações sectoriais e nacionais.
Moreover, the Commission systematically carries out sector and country-wide evaluations.Efectua operações de verificação no módulo de informações.
Performs checking operations on the information module.Quando uma torrente acabou de transferir, efectua uma verificação de dados completa sobre a torrente.
When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
